TV-Serie: Friends - 1x19

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boa  NOUN

Boa

(to) poo  VERB

Aa machen; groß machen; Stinker machen; käckern; Gacki machen

yea  ADV

ahem  ADJ

fest  NOUN

1890  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

penis  NOUN

Glied; Penis

clunky  ADJ

klobig; plump; hölzern; plump

dating  NOUN

Altersbestimmung; Datierung; Datierung

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

medley  NOUN

Durcheinander; Kuddelmuddel; Lagenschwimmen; Mischung; Potpourri; Melodienreigen

milieu  NOUN

Umfeld; Milieu

nudity  NOUN

Nacktheit

(to) poope  VERB

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

gasping  ADJ

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

singing  NOUN

Gesang; Singen

soother  NOUN

boarding  NOUN

Schalung; Verschalung; Zustieg; Zusteigen

capuchin  NOUN

daiquiri  NOUN

Daiquiri

favorite  ADJ

homeroom  NOUN

touristy  ADJ

touristisch; Touristen-

(to) unclench  VERB

chamomile  NOUN

Kamille

feathered  ADJ

gefiedert

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

oblivious  ADJ

radiator  NOUN

Kühler; Rippenheizkörper; Heizkörper; Radiator

blackberry  NOUN

Brombeere

(to) frolic  VERB

herumtollen; umhertollen; herumtoben; umhertoben; herumhüpfen; umherhüpfen

newsletter  NOUN

Mitteilungsblatt

punishable  ADJ

sanktionierbar; strafbar; mit Strafe bedroht

confiscation  NOUN

Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Konfiszierung; Konfiskation

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

tranquilizer  NOUN

Antidepressivum; Mittel gegen Depressionen

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

(to) reconcile  VERB

etw. mit etw. anderem vereinbaren; in Einklang/Übereinstimmung bringen; sich (mit jdm.) versöhnen; sich (mit jdm./etw.) aussöhnen

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

dart  NOUN

Abnäher; konkaves Deltoid; Pfeilviereck; Windvogelviereck; Pfeil; Wurfpfeil; Dart

partially  ADV

teilweise; zum Teil

vintage  ADJ

altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt; hervorragend; erlesen

bunk  NOUN

Koje; Quatsch

disbelief  NOUN

Unglaube; Zweifel; Ungläubigkeit

embargo  NOUN

Embargo; Handelssperre; Handelsverbot; etw. mit einem Embargo belegen; etw. mit einem Embargo belegen

dialogue  NOUN

Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede

(to) curl  VERB

Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden

(to) vacuum  VERB

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

cinnamon  NOUN

Zimt; Zimtbaum

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

expertise  NOUN

Fachgutachten; Gutachten; Expertise; Fachwissen; Sachkenntnis; Sachkenntnisse; Sachverstand; Spezialwissen

flick  NOUN

Bingo; Klicken; Schnipsen; Schnalzen; Streifen; Film

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

exotic  ADJ

exotisch

(to) woo  VERB

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

heating  NOUN

Anwärmung; Ausheizen; Erwärmung; Heizung; Aufheizung; Heizen; Heizung; Beheizung

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

homecoming  NOUN

Heimkehr

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

lifestyle  NOUN

Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

banana  NOUN

Banane

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

pump  NOUN

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

sort  ADV

rum  NOUN

Rum

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

dressing  NOUN

Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

whenever  ADV

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

(to) owe  VERB

overall  NOUN

Arbeitskittel; Kittel; Kittelschürze

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

female  ADJ

weiblich

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

rice  NOUN

Reis; Reis

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

(to) brush  VERB

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

fourth  ADJ

(to) ignore  VERB

negative  ADJ

negativ; negativ

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) master  VERB

bewältigen; meistern

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

aware  ADJ

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

asleep  ADJ

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

alp  ORG

Amish  NORP

" part  NP

Pheebs  ORG

how we  NP

Belgian  NORP

But you  NP

Lincoln  ORG

ON DOOR  NP

400 boys  NP

Good boy  NP

INTERCOM  ORG

Oh, what  NP

One side  NP

you guys  NP

Mail call  NP

Northeast  LOC

Suck fest  NP

Bad monkey  NP

Oh, Marcel  NP

Which ones  NP

Whoa, what  NP

...and "pee  NP

Aunt Rachel  NP

Spray Lysol  ORG

high school  NP

Here, monkey  NP

Lincoln High  NP

What a bitch  NP

[DOOR BUZZER  NP

a white face  NP

all the time  NP

my right leg  NP

other people  NP

too much rum  NP

A free sample  NP

Aunt Rachel's  WORK_OF_AR

Bring me the"  WORK_OF_AR

Just a second  NP

Lemon soother  NP

Monica's shoe  NP

a broken foot  NP

female nudity  NP

my butt cheek  NP

the last time  NP

the right guy  NP

Animal Control  ORG

Just the dress  NP

Monica's shoes  NP

Morning, Luisa  NP

cinnamon stick  NP

his first time  NP

the other side  NP

the prom queen  NP

the right pair  NP

Hey, banana man  NP

a little nudity  NP

all the bananas  NP

boarding school  NP

old times' sake  NP

PHOEBE & MONICA:  ORG

Russian dressing  NP

a Belgian waffle  NP

a certain amount  NP

just my left leg  NP

like, four years  NP

my favorite time  NP

people's monkeys  NP

your best friend  NP

English Breakfast  NP

Sorry, prom queen  NP

Total chick flick  NP

people's feelings  NP

some friendly way  NP

that monkey thing  NP

the bigger person  NP

the feathered boa  NP

your Rachel thing  NP

your own problems  NP

...something grape  NP

[MARCEL CHATTERING  NP

the murder capital  NP

the von Trapp kids  NP

[INAUDIBLE DIALOGUE  NP

just vintage Rachel  NP

the class president  NP

the touristy things  NP

your Belgian waffle  NP

...or "Nice overalls  NP

the Russian Tea Room  ORG

the homecoming queen  NP

ROSS & RACHEL: Marcel  ORG

a great little outfit  NP

just this raw, animal  NP

the engagement notices  NP

Country club newsletter  NP

a black capuchin monkey  NP

A little engagement gift  NP

a major lifestyle choice  NP

an illegal exotic animal  NP

...chamomile, mint medley  NP

Just a small tranquilizer  NP

that poor little creature  NP

the most important people  NP

[SINGING] Da, da, da Sorry  NP

the first and second floor  NP

the third and fourth floor  NP

MONICA & CHANDLER & PHOEBE:  ORG

a complete misunderstanding  NP

The whole, uh, penis embargo  NP

Those cute little black ones  NP

those little clunky Amish things  NP

Russian  NORP

fourth  ORDINAL

© 2025