TV-Serie: Family Guy - 8x3

80  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

hmm  NOUN

I'm  NOUN

oop  NOUN

ugh  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

ment  NOUN

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

yutz  NOUN

bleep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

goofy  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

penis  NOUN

Glied; Penis

veiny  ADJ

amigo  NOUN

(to) douche  VERB

spülen; eine Spülung machen

find--  NOUN

improv  ADJ

improv  NOUN

Improvisation; Stegreiftechnik; Improvisationstechnik; Improvisation

(to) libbe  VERB

maitre  NOUN

misfit  ADJ

quahog  NOUN

Nördliche Venusmuschel

ragtag  ADJ

bunt; bunt gemischt; bunt zusammengewürfelt; kunterbunt; schlecht organisiert; unorganisiert

snooty  ADJ

hochnäsig; hochnäsig

soviet  ADJ

trance  NOUN

Trance; Trance-Musik; Trance

upbeat  ADJ

optimistisch; fröhlich

beeping  NOUN

clean--  NOUN

(to) color  VERB

sich färben; färben; beschönigen

cutaway  NOUN

freckle  NOUN

Fleckchen; Sommersprosse; Sommersprosse

friggin  ADJ

manhole  NOUN

Einstiegsschacht; Kanalisationsschacht; Sielschacht; Mannloch; Revisionsschacht; Kontrollschacht; Brunnenkammer; Schlammloch; Mannloch

outpost  NOUN

Außenposten; vorgeschobener Posten; Vorposten; Feldposten

panting  ADJ

sleeper  NOUN

Langschwelle; Holm; Mauerschwelle; Mauersohle; Schläfer; Schläferin; Schläfer; Schlafmittel; Schlaftablette; Schlafwagen; Spätstarter; Schlafwagen

stinger  NOUN

Schlag; Stachel; Vorschubstange

unfunny  ADJ

nicht lustig; nicht witzig; nicht amüsant; nicht spaßig

warhead  NOUN

Gefechtskopf; Sprengkopf

brrreeee  NOUN

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

favorite  ADJ

fuselage  NOUN

Flugzeugrumpf; Rumpf; Rumpfwerk

handler  NOUN

Bedienprogramm

impravda  NOUN

poacher  NOUN

Wilderer; Wilddieb; Wildschütz; Jagdfrevler

quagmire  NOUN

Moor; Sumpf; Zwickmühle; Klemme; Schlamassel

recorded  ADJ

aufgenommen

thriller  NOUN

Krimi; Thriller; spannender Film; spannender Roman

tracking  NOUN

Aufspüren; Fährtenarbeit; Nasenarbeit; Kriechwegbildung; Nachführen; Verfolgen; Spurführung; Spuren; Gestänge

trilling  NOUN

fashioned  ADJ

hardwired  ADJ

festverdrahtet

kilometer  NOUN

Kilometer

pedophile  NOUN

Pädophile

(to) reprogram  VERB

neu programmieren; umprogrammieren

somewhere  ADV

irgendwo

unicycle  NOUN

Einrad

victorian  ADJ

activation  NOUN

Aktivierung; Betätigung; Anschaltung; Einschaltung; Start; Ansteuerung; Entwicklungserregung; Freischaltung; Nutzbarmachung

mindlessly  ADV

unbekümmert

roadblock  NOUN

Straßensperre; Wellenbrecher

robberson  NOUN

wackadamia  NOUN

whimpering  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

effectively  ADV

effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv

experienced  ADJ

erfahren; routiniert; gestanden; versiert; erfahren; berufserfahren

motherboard  NOUN

Hauptplatine; Grundplatine; Mainboard

(to) reconfigure  VERB

anders ausstatten

technician  NOUN

Facharbeiter; Fachassistent; Techniker; Technikerin

undercooked  ADJ

nicht gar; nicht durchgebraten; blutig

consistently  ADV

durchweg; durchwegs; durchgehend; übereinstimmend; einheitlich; gleichbleibend; konstant; stets; konsequent; durchgehend; schlüssig; folgerichtig

ghostbuster  NOUN

improvidence  NOUN

Unbedachtheit

navigational  ADJ

programmable  ADJ

programmgesteuert; programmierbar

reactivation  NOUN

Reaktivierung

predetermined  ADJ

honeybunny</font  NOUN

color="#ffff00">sync  NOUN

color="#ffff00">www.addic7ed.com</font  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

governess  NOUN

Gouvernante; Erzieherin; Hauslehrerin

ado  NOUN

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei

peppermint  NOUN

Pfefferminz; Pfefferminze

(to) disarm  VERB

abrüsten; entwaffnen; entwaffnen

whimper  NOUN

Wimmern; Winseln

pilgrim  NOUN

Pilger; Wallfahrer

duke  NOUN

Herzog

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

meatloaf  NOUN

Hackbraten; falscher Hase; faschierter Braten; Leberkäse; Fleischkäse

maple  NOUN

painfully  ADV

schmerzlich

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

processing  NOUN

Abfertigung; Abwicklung; Bearbeiten; Bearbeitung; Behandlung; Sachbearbeitung; Verarbeitung; Behandlung; unmittelbare Verarbeitung; Aufbereitung

stepmother  NOUN

Stiefmutter

(to) bypass  VERB

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) sigh  VERB

seufzen

(to) override  VERB

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

(to) penetrate  VERB

durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen

(to) appoint  VERB

etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen

unaware  ADJ

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) brainwash  VERB

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

pharmacy  NOUN

Apotheke; Arzneimittelzubereitung; Krankenhausapotheke; Pharmazie; Pharmazeutik; Arzneimittelkunde; Arzneikunde

context  NOUN

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

electronic  ADJ

elektronisch

operative  NOUN

Geheimdienstmitarbeiter; Geheimdienstler; Geheimagent; Agent; Maschinenarbeiter; Maschinenarbeiterin

(to) utter  VERB

in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten

(to) donate  VERB

strangely  ADV

komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; seltsam

embarrassment  NOUN

Beschämung; Verlegenheit

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

(to) loosen  VERB

auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen

positively  ADV

positiv

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) evaluate  VERB

untersuchen

(to) eject  VERB

ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen; herausschleudern; den Schleudersitz betätigen; auswerfen

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

circuit  NOUN

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

(to) resolve  VERB

auflösen; lösen; zerstreuen

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

(to) rely  VERB

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

(to) beep  VERB

piepen

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

(to) cock  VERB

in die Höhe heben; zur Seite neigen; seitwärts verschieben; das Kinn verschieben; schiefer Buchrücken; durchladen

sperm  NOUN

Sperma; Samen

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

rear  NOUN

Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

banana  NOUN

Banane

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

sort  ADV

(to) conduct  VERB

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

beacon  NOUN

Bake; Seezeichen; Markierungszeichen; Blinklicht; Leuchtfeuer; Bake; Warnzeichen; Markierungszeichen; Bake

hostile  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…

graduation  NOUN

Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

setup  NOUN

Einrichtung

qualified  ADJ

ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

undercover  ADJ

geheim; verdeckt; heimlich

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

safely  ADV

risikolos; risikofrei; sicher

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

(to) discover  VERB

entdecken

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) regard  VERB

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen

(to) quote  VERB

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) prevent  VERB

verhüten

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

occupation  NOUN

Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

few  ADJ

wenige

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

(to) encounter  VERB

begegnen; treffen auf; stoßen auf

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

elephant  NOUN

Elefant

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

underground  ADJ

unterirdisch

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

honorary  ADJ

ehrenamtlich

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

(to) attempt  VERB

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

rise  NOUN

Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

musical  ADJ

musikalisch

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

rapid  ADJ

lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

towel  NOUN

Handtuch

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

male  ADJ

männlich

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) borrow  VERB

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

(to) launch  VERB

lancieren

(to) program  VERB

etw. programmieren

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

thanksgiving  NOUN

Dankfest; Danksagung

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

student  NOUN

Pennäler; Schüler

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

loud  ADJ

laut; laut; grell

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

raise  NOUN

Erhöhung; Gehaltszulage

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

kgb  ORG

sec  ORG

Sync  ORG

chevy  ORG

pepsi  ORG

, lois  NP

Improv  ORG

40 feet  QUANTITY

Goldman  ORG

Pelican  PRODUCT

No, yutz  NP

american  NORP

one word  NP

you guys  NP

8:00 a.M.  NP

Deprogram  WORK_OF_AR

Holy crap  NP

all kinds  NP

diet coke  PRODUCT

fat women  NP

guy dance  NP

"putin" us  NP

, pilgrims  NP

Almost all  NP

Either one  NP

Good night  NP

Mayor west  NP

Whole body  NP

a bad turn  NP

a wet duke  NP

sight gags  NP

"funny side  NP

First thing  NP

a good idea  NP

a warm beer  NP

chevy chase  NP

further ado  NP

two toilets  NP

which point  NP

* Transcript  NP

Good morning  NP

a family guy  NP

a few laughs  NP

a few things  NP

a sperm bank  NP

my own house  NP

paper towels  NP

such a bunch  NP

the cold war  EVENT

the only way  NP

(normal voice  NP

Hey, pilgrims  NP

The other one  NP

What the hell  NP

a better time  NP

an '80s movie  NP

the crab blue  NP

you gentleman  NP

(laughs) Peter  NP

(rapid beeping  NP

Prime minister  NP

Speaking roles  NP

Your mom's ass  NP

all the things  NP

anybody's home  NP

honorary spies  NP

italian family  NP

sort of a joke  NP

the next table  NP

those two bums  NP

"one word story  NP

a middle finger  NP

all your movies  NP

background role  NP

czechoslovakian  NORP

its own warhead  NP

misfit soldiers  NP

no toilet paper  NP

the first thing  NP

too much damage  NP

whatever orders  NP

a thousand times  NP

background roles  NP

improv rehearsal  NP

our improv group  NP

the three amigos  NP

My wife's cooking  NP

a nuclear missile  NP

such short notice  NP

their ragtag band  NP

(screams) poachers  NP

Goldman's pharmacy  NP

Happy thanksgiving  NP

a pretty funny guy  NP

a warm-up exercise  NP

afraid dan's right  NP

american civilians  NP

clean pressed suit  NP

mayor west's ankle  NP

the american spies  NP

the other bathroom  NP

the russian people  NP

their kgb handlers  NP

"three smile island  NP

(laughter, applause  NP

The tracking beacon  NP

an exchange student  NP

any local residents  NP

russian cutaway gag  NP

the joke ridge boys  NP

three improv groups  NP

(electronic trilling  NP

cleveland's bathroom  NP

our own improv group  NP

the "wackadamia nuts  NP

the hardwired safety  NP

these sleeper agents  NP

Cleveland's old house  NP

Some undercooked food  NP

The activation phrase  NP

these lab technicians  NP

A snooty french waiter  NP

a cold war sleeper spy  NP

a predetermined phrase  NP

some warm-up exercises  NP

the earth's atmosphere  NP

the federal government  NP

the first thanksgiving  NP

the greatest discovery  NP

the three ghostbusters  NP

upbeat musical stinger  NP

a horrible dinner guest  NP

a york peppermint patty  NP

cleveland's empty house  NP

goofy recorded laughter  NP

the graduation ceremony  NP

track star wilma rudolph  NP

Boy, could that guy dance  NP

so friggin' comedy hitler  NP

that victorian girl ghost  NP

a hostile foreign territory  NP

mike brady's first marriage  NP

the only experienced member  NP

(cheering, laughter) Mission  NP

Source programmable guidance  NP

Oh, well, interesting opinion  NP

ronald reagan's favorite movie  NP

those good old-fashioned values  NP

the most consistently funny form  NP

ron howard's weird-looking brother  NP

The michael jackson "thriller" video  NP

The primary navigational guidance circuits  NP

Deep underground military protection facility  NP

the missile's Primary central processing unit  NP

our 1981 Failed czechoslovakian occupation outpost  NP

russian  NORP

italian  NORP

french  NORP

© 2025