TV-Serie: Family Guy - 5x17
(to) aah VERB
(to) ugh VERB
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
deli NOUN
Delikatessenhandlung; Feinkostgeschäft; Feinkostladen; Schlemmershop
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
fogia ADJ
penis NOUN
Glied; Penis
slant NOUN
Abfall; Ansteigen; Schrägfläche; Schräge; Sichtweise
taxis NOUN
Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks
unwed ADJ
ledig; unverheiratet; unvermählt; unverehelicht
gander NOUN
Gänserich; Ganter; Ganserer; Ganauser
lookin ADJ
partum NOUN
scared ADJ
bang; bange
sodomy NOUN
stamen NOUN
Staubbeutel; Staubblatt; Staubgefäß
voter NOUN
Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger
blatant ADJ
eklatant; krass; himmelschreiend; lärmend; lautstark; schreiend; unverhohlen; unkaschiert; blank
cocaine NOUN
Kokain; Koks; Schnee
commute NOUN
Pendelstrecke
mayoral ADJ
Bürgermeister-; bürgermeisterlich
nonstop ADV
picking NOUN
Ausbeute; Ernteertrag; Ernte; Ernten; Pflücken; Lesen; Klaubarbeit; Klauben; Scheidearbeit; Scheiden; Auslesen; Kommissionieren; Kommissionierung; Auslesen; Heraussuchen
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) reroute VERB
stinger NOUN
Schlag; Stachel; Vorschubstange
stylish ADJ
elegant; schick; stilvoll
surplus NOUN
Mehr; Mehrbetrag; Überschuss; Überhang
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
(to) tally VERB
übereinstimmen; sich (mit etw.) decken
tourism NOUN
Tourismus; Fremdenverkehr
uranium NOUN
Uran
yodeler NOUN
Jodler; Jodlerin
(to) alsohave VERB
analyst NOUN
Analytiker; Analyst; Analytiker; Organisator; Problemanalytiker; Laborchemiker; Laborchemikerin
outraged ADJ
(to) disinfect VERB
(to) embezzle VERB
impressed ADJ
incumbent ADJ
amtierend
nicehouse NOUN
preschool NOUN
Kindergarten
(to) reanimate VERB
(to) reelect VERB
wiederwählen
undecided ADJ
unentschieden; noch nicht entschieden
challenger NOUN
Gegner; Herausforderer; Herausforderin; Kandidat; Anwärter; Bewerber; abfragende Stelle; abfragende Bodenstation; Abfragestelle; Abfragesender; Abfrager
(to) frolic VERB
herumtollen; umhertollen; herumtoben; umhertoben; herumhüpfen; umherhüpfen
(to) menstruate VERB
menstruieren; die Menstruation haben
paraplegic ADJ
querschnittsgelähmt
prizefight NOUN
Preisboxkampf
(to) revitalize VERB
(to) sanction VERB
yellowcake NOUN
(to) assassinate VERB
synchronisation NOUN
Gleichlauf; Gleichschaltung; Synchronisation; Synchronisierung
offender NOUN
Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent; Straftäter; Straftäterin; Übeltäter
foil NOUN
Florett; Metallfolie; Folie; Gegensatz; Kontrast; Kontrastfigur
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
taxpayer NOUN
Steuerpflichtiger; Abgabepflichtiger; Abgabenpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger; Steuerzahler; Steuerzahlerin
baloney NOUN
Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis
wildlife NOUN
Tierwelt; Tier- und Pflanzenwelt; Pflanzen- und Tierwelt; Flora und Fauna
unethical ADJ
skrupellos; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich
corruption NOUN
Bestechung; Korruption; Käuflichkeit; Verballhornung; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis; Sittenverderbnis; Verwesung
berry NOUN
Beere; Beerenfrucht; Beere
crook NOUN
Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen
blackout NOUN
Ausfall; Aussetzer; Blackout; Ohnmacht; Schwarzfall; Verdunkelung; Verdunklung
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) pore VERB
haze NOUN
Duft; Dunst; Dunstschleier; Nebel; Schleier; Trübung; Glanzschleier; Nebel; Schleier
(to) consume VERB
pickup NOUN
Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung
queer ADJ
komisch; seltsam; sonderbar
environmental ADJ
ökologisch; umgebungsbedingt; umgebungsmäßig; umweltbezogen; Umwelt…; mit Umweltbezug
wilderness NOUN
Wildnis; Wüstenei; Wüste
(to) inspire VERB
begeistern; beseelen
relaxing ADJ
ausspannend; entspannend; erholsam
broom NOUN
Kehrbesen; Besen; Auskehrer
shotgun NOUN
Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte
toxic ADJ
giftartig; giftig; toxisch
(to) widen VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten
resume NOUN
Lebenslauf
terrorist NOUN
(to) sweep VERB
fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln
resident NOUN
Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin
mist NOUN
Dunst; Dunstschleier; Nebel; Schleier; Trübung
frequency NOUN
Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl
industrial ADJ
gewerblich; großtechnisch; industriell; Industrie…
napkin NOUN
Serviette; Mundtuch
coverage NOUN
Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung
microwave NOUN
Mikrowelle; Mikrowellenofen; Mikrowellenherd; Mikrowellengerät
modest ADJ
anständig; sittsam; bescheiden; zurückhaltend; bescheiden; anspruchslos; genügsam; unauffällig; dezent
(to) mock VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten
importance NOUN
Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung
pork NOUN
Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges
sperm NOUN
Sperma; Samen
(to) sting VERB
beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen
corpse NOUN
Leiche; Leichnam
(to) grill VERB
depression NOUN
Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
wig NOUN
Perücke
(to) dip VERB
abfallen; zurückgehen; fallen; sinken
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
environment NOUN
Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu
teenage ADJ
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) discover VERB
entdecken
legend NOUN
Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext
expression NOUN
sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
chop NOUN
Kotelett; Siegel; Stempel
absolute ADJ
absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt
cowboy ADJ
cowboy NOUN
Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy
intelligence NOUN
Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen
political ADJ
politisch
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
upstairs NOUN
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
peaceful ADJ
friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam
pipe NOUN
Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte
(to) plot VERB
ausarbeiten; etw. grafisch darstellen
politic NOUN
pollution NOUN
Belastung; Umweltverschmutzung; Verschmutzung der Umwelt; Umweltkontaminierung; Umweltkontamination; Verunreinigung; Verpestung
newly ADV
neu; neuerdings; neulich
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
handbag NOUN
Handtasche
few ADJ
wenige
electricity NOUN
Elektrizität
discount NOUN
Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen
debate NOUN
Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell
behalf NOUN
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
meanwhile ADV
inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
(to) propose VERB
election NOUN
Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
wreck NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrack
penny NOUN
Penny
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
female ADJ
weiblich
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tourist NOUN
Tourist; Touristin
potato NOUN
Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne
website NOUN
Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
tax NOUN
Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
naughty ADJ
ungezogen; unartig
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
citizen NOUN
Staatsbürger; Bürger
gum NOUN
Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
alcohol NOUN
Alkohol
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
damn ADJ
vermaledeit
incredibly ADV
irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
square NOUN
Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß
(to) square VERB
quadratisch machen; rechtwinklig machen; schmieren
expensive ADJ
aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
cabin NOUN
Holzhütte; Kabine; Kajüte
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
campaign NOUN
Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug
(to) campaign VERB
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
(to) wise VERB
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
post NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
local NOUN
Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) suggest VERB
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
suspect ADJ
verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
aware ADJ
(to) empty VERB
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
folk NOUN
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) remind VERB
mahnen
Vern ORG
Vern WORK_OF_AR
4,300 MONEY
Asian NORP
Disney ORG
Latino NORP
Plinko NORP
Quahog ORG
Quahog NORP
Quahog PRODUCT
gay sex NP
, Stewie NP
Voorhees ORG
free oil NP
you guys NP
Holy crap NP
Mayor Bee NP
Other dog NP
What kind NP
What time NP
Yes, Mrs. NP
one penny MONEY
only $600 MONEY
Donny Most NP
Happy Days NP
Oh, my God NP
Pork chops NP
Quahog Oil NP
Sure thing NP
Well, Mrs. NP
You da cow NP
a safe bet NP
free honey NP
First order NP
Lake Quahog LOC
Quahog Lake LOC
a great job NP
a new purse NP
another dog NP
every woman NP
good people NP
no big deal NP
real change NP
two cowboys NP
500 T-shirts NP
Good evening NP
No new taxes NP
a nice place NP
all the good NP
all the help NP
another male NP
exactly what NP
happy locals NP
property tax NP
the Old West LOC
Donny Most He NP
Right yodeler NP
What the hell NP
a blue square NP
a little tune NP
all the money NP
just a couple NP
just a legend NP
the last time NP
All that power NP
Asian reporter NP
Cowboy gay sex NP
How much money NP
a Ziggy tattoo NP
a little treat NP
a sex offender NP
enough napkins NP
even one penny NP
garbage pickup NP
how many sperm NP
taxpayer money NP
the very thing NP
All right ,Mrs. NP
Mayor Adam West NP
a Village Idiot NP
terrible things NP
the Latino vote NP
the evil monkey NP
the first thing NP
the tax surplus NP
Fogia Transcript NP
Quagmire's cabin NP
Quahog Town Hall FAC
a difficult time NP
a local resident NP
any other houses NP
that fat tourist NP
the lake cleanup NP
the right choice NP
undecided voters NP
Beautiful country NP
Tezman Adjustment NP
actor Jimmy Smits NP
an absolute wreck NP
even the wildlife NP
just a little bit NP
some damn laundry NP
the final results NP
the great legends NP
the oil companies NP
Mayor Lois Griffin NP
Quahog's new mayor NP
a 12-point program NP
a last-minute edge NP
a relaxing weekend NP
all your hard work NP
big ol' wilderness NP
just an expression NP
my kid's preschool NP
the Legion of Doom FAC
the Legion of Doom ORG
the biggest idiots NP
the dumping resume NP
wonderful, sweetie NP
yellowcake uranium NP
a Jehovah's Witness NP
a half-hour commute NP
an outraged citizen NP
incumbent Adam West NP
more than 300 bucks MONEY
newly elected mayor NP
our traffic problem NP
a few more questions NP
a very special place NP
a whole new election NP
some Adam West penis NP
the election results NP
a very important part NP
all their toxic waste NP
an excellent question NP
lazy, paraplegic cops NP
our newest waste pipe NP
short, simple answers NP
unwed teenage mothers NP
post partum depression NP
some dad-gum nicehouse NP
the entire female vote NP
The Quahog Oil Refinery ORG
The Quahog mayoral race NP
Vern, V-Vern,Vern, Vern NP
challenger Lois Griffin NP
many political analysts NP
these rolling blackouts NP
those computer websites NP
Boy, this election's gon NP
the environmental damage NP
a little mayoral discount NP
a very modest tax increase NP
all the town's electricity NP
how much a microwave costs NP
blatant industrial pollution NP
the town hall mayoral debate NP
Donny Most Sunday, Monday Happy NP
some breaking election coverage NP
Jews NORP