TV-Serie: Family Guy - 4x8

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Schritt

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

Geviert; Quadrat; Viereck; Tetragon; Geviert

Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

Vati; Papa; Papi; Paps

farbenfroh; bunt; poppig; ins Auge springend; nicht zu übersehen; jazzig

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Hautflechte; Flechte; Ekzem

Frisur

Brechwurzel; Ruhrwurzel

bang; bange

Glucke; brütender Vogel; Künstlermodell; Modell; Sitzende; Sitzender; todsicherer Ball

Bandit; Räuber; Gangster

brüllen; schreien; grölen; jdn. anschreien; heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen

Eintopf; dicke Suppe

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

Müsli

Getöse

Sandale

Gesang; Singen

Turnier

hieb- und stichfest; luftdicht; hermetisch

Geplauder; Smalltalk; leichte Unterhaltung; Plauderei; Geplauder; Schwätzchen; Klönschnack; Schnack; Plausch; Pläuschchen; Plauscherl; Tratsch; Schwatz

Gesetzeslücke; Schlupfloch; Guckloch; Schießschlitz

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

entkräften; zunichte machen; beseitigen

Schuppenflechte; schuppende Hautflechte; Psoriasis

skeptisch; kritisch

Unglaube; Ungläubigkeit; Untreue

Kommentator

vertraglich

aufgekratzt; hocherfreut; freudig erregt; aufgeregt

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

Indiskretion

behilflich; instrumentell; dienlich; mitwirkend; hilfreich

Zäpfchen; Suppositorium

verständlich; verständlicherweise; begreiflicherweise; einleuchtenderweise

verärgert; verstimmt

Akquirierung; Akquisition; Übernahme; Aufkauf; Kauf; Erwerb; Akquise; Akzession; Erwerbung; Erwerb; Erwerbung; Aneignung; Anschaffung; Erfassung; Neuerwerbung

zweifach; doppelt; zwiespältig

unterscheiden

wimmern; winseln

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

Knospe

Hepatitis; Leberentzündung

Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren

akzidentell; zufällig; störfallbedingt; versehentlich; unbeabsichtigt; zufällig

Fang; Fangzahn; Reißzahn; Giftzahn; Hauer; Vampirzahn

Kiste; Lattenkiste; Obstkiste; Steige; Stiege; Harass

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

Aasgeier; Geier

Einbauschrank; Schrank; Kasten; Schrein

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

nähen; steppen; absteppen; sticken; broschieren

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

Brüten; Brut; Sitzen; Sitzung

Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

positiv

Heroin

Brandungsrückströmung; Brandungsrückstrom; Reißen; Riss; Sicke

sich entsprechen; einander entsprechen

fortfahren; weitermachen

interessiert

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

Audiokassette; Kassette; Cassette; Ritzelpaket; Zahnkranzkassette; Kassette

rülpsen

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

krabbeln; kribbeln; kitzeln

Jahrbuch; Almanach

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

Schleier; Vorhang; Vorhang

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

Flugzeug; Flieger; Maschine

Daumen; Däumchen drehen

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

versehentlich; aus Versehen; zufällig

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

Augenblick; Moment; im Nu

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

basisch; grundlegend; elementar

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

Werbesendung

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

Aufforderung; Einladung

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

Silberbesteck; Silber

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

schreien; kreischen; brüllen; heulen

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

Gift

sich weigern

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Steak

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

sich qualifizieren

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

befreien

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

entlassen; degradieren

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

gedeckter Kuchen; Pastete

sexy; aufreizend; erotisch

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

jdn. hakeln

Scham; Schamgefühl; Schande

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

feiern; ein Fest begehen

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

abwerben