TV-Serie: Family Guy - 4x18

70  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

lat  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

grown  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wart  NOUN

Warze

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

chubby  ADJ

rundlich; dicklich; mopsig; rundlich; pummelig

(to) cometh  VERB

folksy  ADJ

gesellig; volkstümlich

helium  NOUN

Helium

(to) sayeth  VERB

sniper  NOUN

Heckenschütze; Scharfschütze

uterus  NOUN

Gebärmutter; Uterus

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

brainer  NOUN

chapped  ADJ

gerissen, geplatzt, gesprungen; gerissen; trezeliert

genital  ADJ

genital; Geschlechts…

jukebox  NOUN

Musikautomat; Musikbox; Musicbox; Jukebox

o'clock  NOUN

pathway  NOUN

Bahn

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

tainted  ADJ

belastet

(to) baptise  VERB

checkout  NOUN

Abreiseformalitäten; Auschecken; Austesten; Kasse; Kassa; SB-Kasse; Kassomat

erectile  ADJ

aufrichtbar; erektil; erektionsfähig

(to) weaken  VERB

schwächer werden; nachlassen; weich werden

whippet  NOUN

kleiner Rennhund

imitator  NOUN

Epigone; Epigonin; Imitator; Darsteller

megaphone  NOUN

Flüstertüte; Megaphon; Megafon; Sprachrohr

poorhouse  NOUN

Armenhaus

saltwater  NOUN

Salzwasser

somewhere  ADV

irgendwo

subtitle  NOUN

Untertitel

(to) suffereth  VERB

unsightly  ADJ

unansehnlich; unschön; unästhetisch; nicht sehr einnehmend

(to) visualise  VERB

sich vergegenwärtigen; sich vorstellen; sich ein Bild machen von

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

flatulence  NOUN

Darmgasbildung; Darmwind; Darmblähung; Blähung; Flatulenz; Flatus

unfettered  ADJ

frei; ungehindert; uneingeschränkt

visiontext  NOUN

abomination  NOUN

Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille; Abscheulichkeit; Hässlichkeit; Scheußlichkeit

befriendeth  ADJ

dysfunction  NOUN

Dysfunktion; Funktionsstörung; Fehlfunktion; Körperfunktionsstörung

ventilation  NOUN

Äußerung; Vorbringen; künstliche Beatmung; Beatmung; mechanische Beatmung; Entlüftung; Entlüften; Grubenbewetterung; Bewetterung; Luftzufuhr; Lüftung; Belüftung; Entlüftung; Auslüftung; Durchlüftung; Ventilation; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung

rejuvenation  NOUN

Verjüngung

reproductive  ADJ

reproduktiv

postal  ADJ

postalisch; Post…

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

blindness  NOUN

Blindheit; Erblindung; Verblendung; Unübersichtlichkeit

adornment  NOUN

Schmuck; Verzierung; Verschönerung; Zier; Zierde

stocking  NOUN

Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf

(to) singe  VERB

(to) lull  VERB

heathen  ADJ

heidnisch

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) yearn  VERB

(to) lapse  VERB

einen Fehler begehen; etwas falsch machen; erlöschen; verfallen; erlöschen; ablaufen; vergehen; verstreichen; verrinnen; verfließen

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

(to) preach  VERB

Moralpredigten halten; jdm. moralisieren; jdm. mit dem erhobenen Zeigefinger daherkommen; predigen

(to) exploit  VERB

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

ecstasy  NOUN

Ekstase; Methylendioxymethamphetamin; Ecstasy; XTC; Wonne; Freudentaumel

(to) taint  VERB

beflecken; beschmutzen; verderben

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

whiz  NOUN

Genie; Leuchte; Kanone; Virtuose; Talent; Genie

redhead  NOUN

Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf; Rotkopfente

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

germ  NOUN

Keim; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim; Keimpflanzen; Pflanzenkeime; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Erreger; Krankheitskeime; krankheitsrerregende Keime; pathogene Keime; Keime

steroid  NOUN

Steroid

carrier  NOUN

Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel

bastard  ADJ

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) ascend  VERB

eine Route durchsteigen; durchklettern; auffahren; ausfahren; aufsteigen; etw. besteigen; etw. emporsteigen; hinaufführen; emporführen

anaemia  NOUN

Bleichsucht; Blutarmut; Erythrozytenarmut; Anämie

toenail  NOUN

Zehennagel; Zehnagel; Fußnagel

unwanted  ADJ

missliebig; mißliebig; unerwünscht; nicht wünschenswert

(to) convert  VERB

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

ignorance  NOUN

Ignoranz; Unkenntnis; Unwissenheit; Dummheit; Mangel an Bildung

newborn  NOUN

Neugeborenes

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

raft  NOUN

Floß; Holzfloß; Rettungsfloß; Scholle; Gesteinsblock

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

jeopardy  NOUN

Gefahr

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

drift  NOUN

Abtrieb; Abtrift; Abdrift; Trift; Versetzung; Kursversetzung; Abdrift; Abdriften; Drift; Driftbewegung; Drift; langsames Abwandern; allmähliche Verschiebung; Eintreibdorn; Lochdorn; Dorn; Durchschlag; Meeresströmung; Strecke

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

yummy  ADJ

lecker; prima; schick

portal  NOUN

Portal; Portalseite; Portalkran; Portal

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

shipment  NOUN

Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung

toxic  ADJ

giftartig; giftig; toxisch

(to) acknowledge  VERB

disappointed  ADJ

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

racism  NOUN

Rassismus

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

immigrant  NOUN

Einwanderer; Eingewanderter; Zugewanderter; Immigrant

housewife  NOUN

Hausfrau

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

globe  NOUN

Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel

(to) splash  VERB

anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen

partnership  NOUN

Beteiligung; Gesellschaftsverhältnis; Partnerschaft; Personengesellschaft

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

dot  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer

(to) smack  VERB

schmatzen

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

deadly  ADJ

tödlich

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

elder  ADJ

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) examine  VERB

examinieren

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

(to) embarrass  VERB

hindern

wisdom  NOUN

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

leap  NOUN

weiter/hoher/kräftiger Sprung; Sprung; Tonsprung

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

dining  NOUN

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

teenage  ADJ

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

(to) challenge  VERB

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

backwards  ADJ

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

piano  NOUN

Klavier; Pianino

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

will  NOUN

Wille

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

honesty  NOUN

Ehrlichkeit

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) threaten  VERB

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

toy  NOUN

Spielzeug

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

blonde  NOUN

Blonde; Blondine

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

soda  NOUN

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

sheep  NOUN

Schaf

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

(to) praise  VERB

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

salt  NOUN

Salz

(to) react  VERB

reagieren; schalten

(to) pause  VERB

innehalten; mit der Rede innehalten; pausieren; stehenbleiben; verharren

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) abuse  VERB

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

alcohol  NOUN

Alkohol

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

(to) deliver  VERB

befreien

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

damn  ADJ

vermaledeit

(to) nail  VERB

nageln; annageln

tall  ADJ

groß; großgewachsen

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

success  NOUN

Erfolg

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

friendship  NOUN

Freundschaft

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) prefer  VERB

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

(to) paint  VERB

malen; schminken

healthy  ADJ

gesund; gesund

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

toast  ADJ

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

holy  ADJ

heilig

(to) suggest  VERB

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

aware  ADJ

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

ABC  ORG

80th  ORDINAL

Mr C  NP

Dewar  ORG

Negro  ORG

Fonzie  ORG

Korean  NORP

LA Law  ORG

Mormon  NORP

Potsie  ORG

Mormons  ORG

Tiffany  ORG

Face/Off  WORK_OF_AR

'And, yea  WORK_OF_AR

100 bucks  MONEY

70s boobs  NP

MC Hammer  NP

Well, him  NP

All things  NP

Happy Days  NP

Mr Griffin  NP

Old people  NP

holy water  NP

And the way  NP

Dad's right  NP

Fire Island  LOC

Hey, Stewie  NP

Major idiot  NP

Mike Seaver  NP

Night Court  ORG

Real Sports  WORK_OF_AR

Silly Putty  NP

World War I  EVENT

a good idea  NP

a grown man  NP

an old barn  NP

another way  NP

magic water  NP

one problem  NP

them shorts  NP

" flatulence  NP

A new church  NP

Christianity  NORP

Reassembleth  ORG

a chubby kid  NP

a high voice  NP

another beer  NP

just a bunch  NP

A deadly fire  NP

Every kitchen  NP

Genital warts  NP

Growing Pains  WORK_OF_AR

Mama's Family  NP

Oh, everybody  NP

Real religion  NP

What the hell  NP

a better deal  NP

a false sense  NP

a whole bunch  NP

all his money  NP

all new Hotel  NP

his next leap  NP

little Stewie  NP

my school bus  NP

no such thing  NP

quite a story  NP

the best part  NP

the good news  NP

the sack race  NP

toxic anaemia  NP

All right, Dad  NP

Cagney & Lacey  ORG

La Isla Bonita  WORK_OF_AR

a black doctor  NP

a helpful tone  NP

a magic bubble  NP

a new religion  NP

a new shipment  NP

a sniper rifle  NP

all-new Cagney  NP

another pillow  NP

another second  NP

his own vision  NP

that hairy leg  NP

the Holy Ghost  WORK_OF_AR

the human form  NP

the next voice  NP

the only Negro  NP

And Space Ghost  NP

Captain Stubing  NP

My name's Peter  NP

Oh, major idiot  NP

a child's death  NP

all these women  NP

even one person  NP

just a bad idea  NP

my Mormon wives  NP

my own religion  NP

only one person  NP

our living room  NP

someone's faith  NP

that drag queen  NP

the damn dinner  NP

the dining room  NP

the kids' table  NP

the same colour  NP

George Jefferson  NP

Maybe a TV guide  NP

a complete slave  NP

a different wife  NP

a miracle worker  NP

a teenage blonde  NP

just your father  NP

not a real place  NP

the first person  NP

Black spray paint  NP

His folksy racism  NP

Kaiser Permanente  ORG

Not really, Peter  NP

Our last shipment  NP

a lapsed Catholic  NP

a sniper's bullet  NP

any human contact  NP

his immune system  NP

some local babies  NP

the Korean market  NP

the checkout girl  NP

your heathen head  NP

Awful, awful woman  NP

Finally a religion  NP

St Phillips Church  ORG

a honeymoon couple  NP

a sacred adornment  NP

our postal carrier  NP

people's ignorance  NP

some common ground  NP

tainted holy water  NP

the Plastic Bubble  NP

the sacred mystery  NP

And "La Isla Bonita  NP

Arnie Becker's life  NP

Jaws 5- Fire Island  NP

a Jehovah's Witness  NP

his religious views  NP

reproductive organs  NP

temporary blindness  NP

that birthday party  NP

that plastic bubble  NP

Desperate Housewives  NP

Fonzie's cool, Brian  NP

Visiontext Subtitles  NP

all other old people  NP

erectile dysfunction  NP

your birthday dinner  NP

your unwanted change  NP

Cousin Mary's wedding  NP

What the hell's wrong  NP

a backwards crab walk  NP

ridiculous tall tales  NP

those helium whippets  NP

Richie's elder brother  NP

Simon Campbell ENGLISH  NP

the Church of the Fonz  ORG

your father's religion  NP

your religious beliefs  NP

Aaron Neville megaphone  NP

the First United Church  ORG

The Adventures of Aquaman  WORK_OF_AR

a bleeding half-naked Jew  NP

the Church of Mike Seaver  ORG

an unfettered, focused mind  NP

those inner-city immigrants  NP

your grandpa's 80th birthday  NP

the Church of Captain Stubing  ORG

Judge Harry's old school flame  NP

Stewie's unsightly chapped ass  NP

Your wife's a Protestant whore  NP

the Church of George Jefferson  ORG

the Lord God Arthur Fonzarelli  NP

a germ-free plastic environment  NP

those network television announcers  NP

your self-delivered, half-dead newborns  NP

Protestant  NORP

Crest  LOC

Jew  NORP

Christian  NORP

Catholic  NORP

Italian  NORP

© 2025