TV-Serie: Family Guy - 20x7

(to) aah  VERB

ass  ADJ

(to) got  VERB

i'm  NOUN

ily  ADV

-hey  NOUN

-MEG  NOUN

beta  NOUN

boxy  ADJ

kastenförmig; kastig; kastenartig

-guy  NOUN

belle  NOUN

Schönheit

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) bleep  VERB

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

duet  NOUN

Duett

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) gasps  VERB

raspy  ADJ

rau; krächzend; kratzend; schrill

-(echo  NOUN

(to) -(hold  VERB

-(line  NOUN

-(loud  NOUN

(to) -(loud  VERB

(to) -How'd  VERB

-peter  NOUN

-Where  NOUN

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

chime  NOUN

Läuten; Geläute

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

ocular  ADJ

okular; das Auge betreffend

prude  NOUN

Prüde; Zimperliese

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

scone  NOUN

Milchbrötchen; Milchlaibchen; Baunzerl

suitor  NOUN

Prozessführender; Prozesspartei; Kläger; Verehrer; Freier; Buhler

-(quiet  ADJ

-stewie  NOUN

bellhop  NOUN

Hotelpage; Page; Hoteljunge

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

enzyme  NOUN

Enzym; Ferment

golfing  NOUN

karaoke  ADJ

(to) liquefy  VERB

sich verflüssigen; flüssig werden

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

quartet  NOUN

Quartett; Vierergruppe

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

spoiler  NOUN

Plünderer; Plünderin; Spielverderber; Spielverderberin; Spaßverderber; Spaßverderberin; Spoiler

squeezy  NOUN

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

tidbit  NOUN

interessantes Detail; Faktum; Schmankerl; Klatschgeschichten

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

astutely  ADV

scharfsinnig

choki  ADJ

duckling  NOUN

Entenküken; Entchen; Entlein

fainting  NOUN

licorice  NOUN

Lakritz; Lakritze; Süßholz; Bärendreck

maneuver  NOUN

Manöver; Truppenübung; Manöver

(to) misheard  VERB

pitching  NOUN

Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Stampfen

podcast  NOUN

Internetsendung; Podcast

rotation  NOUN

Drehbewegung; drehende Bewegung; Rotationsbewegung; Drehung; Rotation; Rotation; turnusmäßiger Wechsel; Umdrehung; Umtriebszeit; Umtrieb; Umtriebszeit; Umtrieb

whirring  NOUN

Rauschen

(to) -(echoe  VERB

-dunston  NOUN

acoustic  NOUN

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

concierge  NOUN

Concierge; Gästebetreuer; Portier; Portiersfrau

fashioned  ADJ

projector  NOUN

Projektor; Projektionsapparat; Videoprojektor; Digitalprojektor; Projektor; Bildwerfer; Datenprojektor; Beamer

scrubbing  NOUN

Wäsche

treadmill  NOUN

Laufband; Tretmühle; eintöniger Ablauf; Tretrad; Tretmühle; Laufrad

(to) -threesome  VERB

flatulence  NOUN

Darmgasbildung; Darmwind; Darmblähung; Blähung; Flatulenz; Flatus

saddlebag  NOUN

Satteltasche; Gepäckträgertasche; Gepäcktasche; Packtasche

billionaire  NOUN

Milliardär

matchmaking  NOUN

Heiratsvermittlung; Ehevermittlung; Eheanbahnung; Kuppelei; Verkuppelung

overbearing  ADJ

anmaßend; herrisch

salesperson  NOUN

Verkäufer; Verkäuferin

(to) -(whispere  VERB

aggressively  ADV

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

affable  ADJ

freundlich; liebenswürdig

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

hosiery  NOUN

Strumpfwaren; Strumpfware

(to) devise  VERB

intercourse  NOUN

Geschlechtsverkehr; Verkehr; Sex; Unzucht mit Minderjährigen; nichtpenetrierender Sex; mit jdm. Sex haben; Intimverkehr; Umgang; Kommunikation

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

snappy  ADJ

gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig; bullenbeißerisch; hantig; hässig; prägnant; griffig; pointiert; markig; kernig; epigrammatisch; schick; flott; schmissig; knackig

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

tummy  ADJ

(to) sigh  VERB

seufzen

rattle  NOUN

Geklapper; Gerassel; Klappergeräusch; Rassel; Ratsche; Knarre; Schnarre; Schelle; Rassel

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

dim  ADJ

beschränkt; ungeschickt; dämmrig; schummrig; schummerig; düster; düster; matt; gedeckt; verschwommen; undeutlich; trübe; getrübt

(to) stammer  VERB

stottern; stammeln; er/sie stammelt; ich/er/sie stammelte; er/sie hat/hatte gestammelt

flake  NOUN

Fetzen; Splitter; Flocke; dünne Schicht; Schuppe; Blättchen; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Blättchen

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) dole  VERB

migraine  NOUN

Migräne; Migränekopfschmerz; Halbseitenkopfschmerz

saliva  NOUN

Speichel

plumber  NOUN

Sanitärinstallateur; Installateur; Klempner; Flaschner; Sanitär

blueberry  NOUN

gardener  NOUN

Gärtner; Gärtnerin

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

echo  NOUN

Echo; Widerhall; Radarecho; Echo; Rückfluss; Echo; Rückmeldung

(to) echo  VERB

hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

recital  NOUN

Schilderung; Aufzählung; Aneinanderreihung; Soloabend; Konzertabend; Aufführung; Lesung

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

positively  ADV

positiv

butler  NOUN

herrschaftlicher Diener; Butler

ransom  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Freikauf; Loskauf; Auslösung; Lösegeld; eine Riesensumme; Lösegelderpressung

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

softly  ADV

weich

wink  NOUN

Quittungssignal; Quittungszeichen; Quittierungszeichen; Bestätigungszeichen; Zwinkern

interested  ADJ

interessiert

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) rely  VERB

litter  NOUN

Abfall; Straßenabfall; Sänfte; Streu; Bestandsabfall; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage; Wurf

lively  ADJ

angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben; Es war immer etwas los.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.; frisch; lebendig; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick; lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig; schwungvoll; beschwingt

passive  ADJ

passiv; untätig

vomit  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze

saddle  ADJ

saddle  NOUN

Dreikant; Reitsattel; Sattel

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

triangle  NOUN

Dreieck; Geodreieck; Zeichenwinkel; Triangel; Triangel; Winkel

shepherd  NOUN

Almhirte; Schäfer; Schafhirt; Schafhirt; Hirt; Schafzüchter; Seelenhirte; Hirte

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

washing  NOUN

Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

firework  NOUN

Feuerwerkskörper; Feuerwerksartikel

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) treasure  VERB

sammeln; häufen; schätzen; zu schätzen wissen

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) betray  VERB

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

tragic  ADJ

tragisch

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

regard  NOUN

Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

pond  NOUN

Teich; Weiher

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

principal  ADJ

wichtigste/r/s; erster/e/s; größte/r/s; Haupt…

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

(to) owe  VERB

newly  ADV

neu; neuerdings; neulich

independence  NOUN

Eigenständigkeit; Selbstständigkeit; Selbständigkeit; Unabhängigkeit

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

few  ADJ

wenige

chap  NOUN

Kerl; Typ; Bursche; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; Riss

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

piano  NOUN

Klavier; Pianino

user  NOUN

Benutzer; Benutzerin; Benützer; Nutzer; Nutzerin; Anwender; Anwenderin; Erstanwender

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

(to) tend  VERB

hüten

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

priest  NOUN

Pope; Priester

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) submit  VERB

strawberry  NOUN

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

musical  ADJ

musikalisch

website  NOUN

Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

leather  NOUN

Leder

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

chemical  NOUN

Chemikalie

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

towel  NOUN

Handtuch

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

(to) nail  VERB

nageln; annageln

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

repeat  NOUN

Wiederholung

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

fancy  NOUN

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) avoid  VERB

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

capable  ADJ

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

loud  ADJ

laut; laut; grell

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) remind  VERB

mahnen

AFV  ORG

SNL  ORG

WGBH  ORG

Quahog  NORP

-At ease  NP

LEGOLAND  ORG

Meredith  ORG

Oh, that  NP

Sussudio  WORK_OF_AR

hot dogs  NP

Two Balls  NP

one color  NP

one rides  NP

user data  NP

what life  NP

First kiss  NP

Great idea  NP

Oh, my God  NP

Oh, thanks  NP

One Strike  NP

Well, that  NP

Which ones  NP

-It's yours  NP

Brian's Bar  NP

Corinthians  NORP

Fancy boots  NP

RASPY VOICE  NP

Saddle soap  NP

a few words  NP

a hard time  NP

a long trip  NP

corn flakes  NP

five people  NP

my one task  NP

$100 billion  MONEY

Adult Disney  ORG

All the kids  NP

PETER's ECHO  NP

a family guy  NP

a great idea  NP

a silly tank  NP

another pond  NP

theater camp  NP

your old man  NP

(phone chimes  NP

-BRIAN'S ECHO  NP

How could you  NP

Little League  ORG

Paul's letter  NP

STEWIE'S ECHO  NP

Some rich guy  NP

The horn part  NP

a brain thing  NP

a hotel guest  NP

a rich person  NP

apology ponds  NP

the dead lady  NP

what position  NP

♪ ♪ Lucky  NP

♪ ♪ Money  NP

-STEWIE'S ECHO  NP

All the things  NP

Doctor Hartman  NP

Fainting Groom  NP

all the prudes  NP

snappy tidbits  NP

string quartet  NP

your old nanny  NP

♪ ♪ -Daddy  NP

♪ ♪ STEWIE  NP

-(quiet chatter  NP

-Daniel LaRusso  NP

Big League Chew  ORG

Not now, kitten  NP

Okay, last load  NP

The ransom note  NP

ThreeStatesAway  LOC

a complete beta  NP

a decent profit  NP

a love triangle  NP

floor scrubbing  NP

half the school  NP

some extra cash  NP

the human voice  NP

the only person  NP

the perfect man  NP

the richest man  NP

the right woman  NP

-(echoing voices  NP

Sheriff's badges  NP

a 12-second echo  NP

a little romance  NP

a special friend  NP

a young duckling  NP

how many Viagras  NP

late-night vomit  NP

the Grand Canyon  LOC

the former owner  NP

the hotel towels  NP

the ladies' room  NP

the old gardener  NP

the only plumber  NP

Mayor West's bags  NP

Meredith's sister  NP

The Ugly Duckling  NP

his annual bender  NP

just some funeral  NP

my piano recitals  NP

the same rotation  NP

your karaoke host  NP

Adult Disney woman  NP

And now, a reading  NP

Media Access Group  ORG

Meredith's funeral  NP

Principal Shepherd  ORG

a little road trip  NP

our childhood home  NP

the LEGOLAND hotel  NP

the real Dianetics  NP

the richest person  NP

the running shirts  NP

their litter boxes  NP

(echoing flatulence  NP

(projector whirring  NP

BOTH: Leather chaps  NP

Pewterschmidt Hotel  ORG

The Old Pocketknife  WORK_OF_AR

daddy-daughter time  NP

my ocular migraines  NP

"The Old Pocketknife  NP

-(hold music playing  NP

-(phone beeps) PETER  NP

Funniest Home Videos  ORG

all the dish washing  NP

the funeral director  NP

the pitching machine  NP

this hotel operation  NP

Just a quick reminder  NP

the Heimlich maneuver  NP

your medical training  NP

-of "The Ugly Duckling  PRODUCT

Ah, Principal Shepherd  NP

boxy, six-button suits  NP

his overbearing mother  NP

one more clever scheme  NP

the tummy-squeezy move  NP

a 15-year-old wild card  NP

just my licorice breath  NP

my new pitching machine  NP

15 musical theater people  NP

Not even the Grand Canyon  NP

Kevin Spacey's matchmaking  NP

an hour and 45-minute wait  NP

the affable but dim bellhop  NP

♪ ♪ -(phone beeps) -Hey  NP

a billionaire making websites  NP

America's Funniest Home Videos  NP

those good old-fashioned values  NP

Martha Stewart's chokiest scones  NP

that all-night construction crew  NP

Meredith-- Dark, darkness, darkness  NP

wine and passive-aggressively body-shame other moms  NP

Librarian  NORP

Librarian  WORK_OF_AR

ECHO  WORK_OF_AR

Captioned  ORG

sixth  ORDINAL

Cereal  ORG

© 2025