TV-Serie: Family Guy - 17x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bam  NOUN

(to) got  VERB

ily  ADV

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

(to) ugh  VERB

i'll  NOUN

lgte  NOUN

pane  NOUN

Fensterscheibe; Glasscheibe; Scheibe; Fensterglas; Scheibe

psst  ADV

psst  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) vend  VERB

yarn  NOUN

Garn; abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

ma'am  NOUN

gnädige Frau

pissy  ADJ

trans  ADJ

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

vendor  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Kreditor; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer

wiener  NOUN

arguing  NOUN

batting  NOUN

Rohbaumwolle; Schlagen

(to) dapple  VERB

sprenkeln

hitting  NOUN

Drücken

karaoke  NOUN

Karaoke

natured  ADJ

geartet

poopie  NOUN

(to) poope  VERB

stellar  ADJ

stellar; sternenförmig; Sternen…; ausgezeichnet; exzellent; Spitzen-

appalled  ADJ

epiphany  NOUN

masseuse  NOUN

Masseuse

proposin  NOUN

quagmire  NOUN

Moor; Sumpf; Zwickmühle; Klemme; Schlamassel

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

crossover  NOUN

Frequenzweiche; Überführung; Überschneidung; Kreuzung

fashioned  ADJ

filmmaker  NOUN

Filmemacher; Filmemacherin; Filmproduzent; Filmproduzentin

jumbotron  NOUN

Großbildleinwand; Großleinwand; Großbildschirm

oppressed  ADJ

scorebook  NOUN

scratcher  NOUN

Schaber; Kratzer

sincerely  ADV

aufrichtig; ergebenst

unrelated  ADJ

beziehungslos; unverbunden; ohne Beziehung; ohne Bezug; artfremd

granddaddy  NOUN

hairstyle  NOUN

Frisur; Haarschnitt; Coiffure; Frisur; Haartracht

impossibly  ADV

übertrieben; unverhältnismäßig; eine Mammutaufgabe; unerhört; unverschämt; unverschämt teuer sein; unmöglich; in inakzeptabler Weise

judgmental  ADJ

wertend

outfielder  NOUN

Außenfeldspieler

mercilessly  ADV

mitleidlos; unbarmherzig

sustainable  ADJ

dauerhaft; nachhaltig; tragfähig; zukunftsfähig; haltbar; vertretbar; tragbar; aufrechtzuerhalten

trailblazer  NOUN

Wegbereiter; Vorreiter; Pionier

transgender  NOUN

Transgender

(to) trivialize  VERB

etw. bagatellisieren; etw. verharmlosen; trivialisieren

reassignment  NOUN

Neuzuordnung

supplemental  ADJ

ergänzend

wholeheartedly  ADV

imprint  NOUN

Abdruck; Eindruck; Gepräge; Aufdruck; Erscheinungsvermerk; Impressum

density  NOUN

Beschränktheit; Dummheit; Dichte; Dichte; Dichtheit; Dichte; Schwärzung; Festigkeit; Dichtheit; Dichte; Gedrängtheit; Enge; Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion; Dichtefunktion; Wahrscheinlichkeitsdichte; Verteilungsdichte; Dichte

squeak  NOUN

salon  NOUN

Salon

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

prop  NOUN

Propeller; Luftschraube; Propeller; Requisite; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Stütze; Halt; Strebe

karate  NOUN

Karate

athletic  ADJ

athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich

(to) certify  VERB

eine Abschrift beglaubigen; zertifizieren

perk  NOUN

Lohnnebenleistung; Nebenleistung; Lohnzusatzleistung; Sachleistung; Sachbezug; freiwillige (betriebliche) Sozialleistung; Sonderbegünstigung

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

supporter  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Befürworter; Mitläufer; Mitläuferin; Schildhalter; Wappenknecht; Steigbügelhalter; Steigbügelhalterin; Unterstützer; Förderer; Wahlkampfhelfer; Wahlkampfhelferin

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

mop  NOUN

Mop; Mopp; Schrubber

nutty  ADJ

mit (vielen) Nüssen; nussförmig; nussartig; nussig; nach Nuss schmeckend/riechend; mit Nussgeschmack; verrückt; spleenig; hirnrissig; deppert

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

spaghetti  NOUN

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

suspension  NOUN

Abhängung; Aufhängung; Aufhängen; Aufschlämmung; Suspension; vorübergehende Aufhebung; Hemmung; zeitweiliger Ausschluss; Aussetzen; Aussetzung; vorübergehende Unterbrechung; Sistierung; Beurlaubung; Suspendierung; einstweilige Einstellung; zeitweilige Entziehung; Federung; Radaufhängung; Aufhängung; Schwebezustand; Schwebe; Startverbot; Sperre; Suspendierung; Vorhalt

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

juicy  ADJ

knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

handful  NOUN

Nervensäge

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

scroll  NOUN

Bildschirmrollen; Schnecke; Schnörkel; Schriftrolle; Urkundenrolle

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

ambassador  NOUN

Botschafter; Repräsentant

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

positively  ADV

positiv

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

fist  NOUN

Faust

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

indoor  ADJ

chimney  NOUN

Kamin; Schornstein; Esse; Schlot; Rauchfang; Chämi; Blindschacht

boundary  NOUN

Grenze; Trennungslinie; Grenzlinie; Rand; Rand; Trennlinie; Grenze; Streichlinie

beige  ADJ

beige; beigefarben; beige

backyard  NOUN

Hinterhof

transition  NOUN

Inbetriebnahme; Transition; Übergang; Überleitung; Wechsel; Umschwung; Umbruch

(to) rely  VERB

cement  NOUN

Bindemittel; Kitt; Zement

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

fireplace  NOUN

Feuerstätte; Feuerstelle; Feuerraum; Feuerungsanlage; Feuerung; offener Kamin; offene Feuerstelle

peach  NOUN

Pfirsich

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

pointless  ADJ

cutter  NOUN

Abschneidemesser; Abbrechklingenmesser; Japanmesser; Teppichmesser; Stanley-Messer; Bohrer; Meißel; Fräsmesser; Kutter; Schneidschuh; Schneidewerkzeug; Schneidwerkzeug; Schneider; Schnittwerkzeug; Zerspanungswerkzeug; Zerspanwerkzeug; spanendes Werkzeug; Zuschneider

fame  NOUN

Ruf; Ruhm

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

marrow  NOUN

Kern; Innerstes; Knochenmark; Mark

barbecue  NOUN

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen

(to) rack  VERB

alliance  NOUN

Allianz; Interessengemeinschaft; Bündnis; Bund; Verbindung; Seilschaft

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

mini  ADJ

roast  NOUN

Braten; Spottrede

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

(to) entitle  VERB

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

(to) air  VERB

ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

touching  ADJ

rührend; ergreifend; rührend

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

congratulation  NOUN

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

tin  NOUN

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

reserve  NOUN

Berührungsangst; Ersatzfahrer; Reserve; Rücklagenfonds; Rücklage; Reserve; statutarischer Rücklagenfonds; stille Reserven; einen Rücklagenfond einrichten; einen Rücklagenfond einrichten; Schutzgebiet; Reservat; Verschlossenheit; Vorbehalt; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; scheue Zurückhaltung; Reserve; Vorrat

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

employer  NOUN

Arbeitgeber; Dienstgeber; Dienstherr; Brotherr

(to) desire  VERB

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

liberty  NOUN

Freiheit

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) gross  VERB

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

officially  ADV

offiziell

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

(to) observe  VERB

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

(to) fulfil  VERB

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

everyday  ADJ

gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…

(to) exchange  VERB

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

(to) bury  VERB

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

success  NOUN

Erfolg

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) borrow  VERB

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

exciting  ADJ

aufregend; spannend

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

scare  NOUN

Angst; Verunsicherung; Angst, schwanger zu sein; Schreck; Schrecken; Schrecksekunde; Skandal; Aufregung

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

airport  NOUN

Flughafen

(to) film  VERB

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

sun  NOUN

Sonne

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) freak  VERB

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

south  ADV

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

GED  ORG

WNBA  ORG

iPad  ORG

Emmys  ORG

LGBLT  ORG

NKOTB  ORG

up to  QUANTITY

Quahog  NORP

Why me  NP

Red Sox  ORG

Yankees  ORG

Facebook  ORG

all this  NP

two kids  NP

two sips  NP

you guys  NP

Next time  NP

Nordstrom  ORG

a new tab  NP

two Emmys  NP

Benintendi  ORG

Four beers  NP

Other guys  NP

Psst, psst  NP

Space Cats  NP

What a day  NP

a huge fan  NP

a war hero  NP

home plate  NP

one degree  QUANTITY

other jobs  NP

six inches  QUANTITY

two inches  QUANTITY

wet cement  NP

Fenway Park  FAC

Just a chop  NP

a Space Cat  NP

a hard time  NP

a pissy way  NP

all the way  NP

my own life  NP

the Red Sox  ORG

Cracker Jack  PRODUCT

Good morning  NP

There, Peter  NP

a bad person  NP

a blue shirt  NP

a boy's body  NP

a dance club  NP

a large pane  NP

a little fun  NP

a long story  NP

a school day  NP

a white wine  NP

a work night  NP

four tickets  NP

just a break  NP

long fingers  NP

other people  NP

potato chips  NP

Bob's Burgers  NP

Cracker Jacks  ORG

Midas Muffler  ORG

Not every guy  NP

athletic cups  NP

no such thing  NP

not my family  NP

regular boxes  NP

the 90 things  NP

the first act  NP

the good news  NP

All the things  NP

Nordstrom Rack  ORG

Touching story  NP

Tough day, Dad  NP

a long journey  NP

hundred-dollar  MONEY

medical intent  NP

most insurance  NP

my bone marrow  NP

that road trip  NP

the Space Cats  NP

the bunny ears  NP

the gross side  NP

the men's room  NP

the other side  NP

the small town  NP

the whole trip  NP

your ice cream  NP

your own fault  NP

Diane's husband  NP

Earth's reserve  NP

Lowfan O'Reilly  NP

The wrong stuff  NP

a $60 gift card  NP

a Clifford book  NP

a civil liberty  NP

a real struggle  NP

other dog butts  NP

such a nice day  NP

that better man  NP

the best toilet  NP

the first thing  NP

the whole place  NP

your whole life  NP

Hey, Chris Brown  NP

a Yankees helmet  NP

her phone number  NP

my crack imprint  NP

the ladies' room  NP

their indoor tab  NP

this whole thing  NP

up to six inches  NP

And one last look  NP

Lowfan O'Reilly's  ORG

Oh, hey, Ray Rice  NP

a beautiful world  NP

a great supporter  NP

all those stories  NP

my birthday party  NP

pointless arguing  NP

squeak-fart lunch  NP

supplemental time  NP

the ice cream guy  NP

your medical care  NP

"proposin' peaches  NP

Play-Doh spaghetti  NP

a certified vendor  NP

a complete success  NP

a family guy Lucky  NP

a subtle filmmaker  NP

a sustainable pace  NP

just two bathrooms  NP

one nutty hospital  NP

their entire lives  NP

your Cracker Jacks  NP

a backyard barbecue  NP

a really bad person  NP

other people humans  NP

that beautiful hair  NP

the best Red Sox ad  NP

the line's that way  NP

a big Boston welcome  NP

near-empty tuna tins  NP

our highest priority  NP

Okay, now quick break  NP

anyone's karaoke song  NP

our crossover episode  NP

the first seven bites  NP

all transgender people  NP

an everyday outfielder  NP

an old-time ambassador  NP

the Hungry Hungry Hippo  ORG

the only exciting thing  NP

-</b> Stone fruit season  NP

so many oppressed people  NP

sun-dappled window seats  NP

the transgender bathroom  NP

your wife's wedding gown  NP

Maybe a funny burger name  NP

an impossibly bright iPad  NP

The Long Island Expressway  ORG

a miserable, miserable man  NP

one last judgmental scroll  NP

those mini batting helmets  NP

trailblazer Caitlyn Jenner  NP

that hundred-dollar scratcher  NP

your sex reassignment surgery  NP

a grossed-out, no-fun alliance  NP

Benintendi's two-strike hitting  NP

those good old-fashioned values  NP

every transgender person's story  NP

the fist transgender Red Sox fan  NP

a good old-fashioned Cracker Jack  NP

our stellar transgender employee benefit package  NP

Cheers  WORK_OF_AR

© 2025