TV-Serie: Family Guy - 15x9

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

dud  NOUN

Blindgänger; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; Reinfall; Fehlschlag

(to) got  VERB

ily  ADV

non  ADJ

pum  NOUN

sup  NOUN

(to) ugh  VERB

felt  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

champ  NOUN

comin  NOUN

genie  NOUN

dienstbarer Geist

hefty  ADJ

gesalzen; saftig; kräftig; stämmig; schwer

kinda  ADJ

makin  NOUN

sized  ADJ

zilch  NOUN

beatin  NOUN

bedpan  NOUN

Bettpfanne; Steckbecken; Schieber; Bettschüssel; Bettpfanne

biolog  NOUN

comer  NOUN

Nachwuchshoffnung; Nachwuchstalent

kars-4  NOUN

paying  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

(to) sprain  VERB

sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; verstauchen

tedium  NOUN

Langeweile; Überdruss; Eintönigkeit; Stumpfsinn; Langweiligkeit

burrito  NOUN

Burrito

hookup  NOUN

Anschlussstelle; Anschluss; Aufhängekette; Zughakenkette; Bauteileschaltplan; Verlegeplan; Doppelrandrechen; Ringsendung; Zusammenschaltung

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

seeker  NOUN

Suchende; Suchender; Sucher

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

alarming  ADJ

bedenklich; besorgniserregend

boarding  NOUN

Schalung; Verschalung; Zustieg; Zusteigen

drinking  NOUN

housetop  NOUN

Hausdach; Dach

mahogany  NOUN

Mahagoniholz

pantsuit  NOUN

Hosenanzug

pretzel  NOUN

Brezel; Bretzel; Breze; Brezen

reindeer  NOUN

Ren; Rentier

seasonal  ADJ

Saison…; saisonbedingt; saisonabhängig; jahreszeitlich; saisonal

sledding  NOUN

starting  NOUN

Anfahren; Anlassen; Anlauf; Ingangsetzung; Start

tricycle  NOUN

Dreirad

converted  ADJ

umgebaut; zweckentfremdet

fashioned  ADJ

snowflake  NOUN

Schneeflocke

stripper  NOUN

Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel

downsizing  NOUN

Verringerung des Personalstands; Personalabbau; Stellenabbau

trampoline  NOUN

Trampolin

misbehavior  NOUN

Fehlverhalten; schlechtes Benehmen; Ungezogenheit

provocative  ADJ

provokativ; reizend; aufreizend

(to) terrorize  VERB

jdn./etw. terrorisieren

(to) rubberneck  VERB

uncomfortably  ADV

unbequem; ungemütlich

acquisition  NOUN

Akquirierung; Akquisition; Übernahme; Aufkauf; Kauf; Erwerb; Akquise; Akzession; Erwerbung; Erwerb; Erwerbung; Aneignung; Anschaffung; Erfassung; Neuerwerbung

pansy  ADJ

antler  NOUN

Geweihstange

workplace  NOUN

Arbeitsoberfläche; Arbeitsplatz; Arbeitsstätte; Wirkungsstätte

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

(to) exploit  VERB

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

gender  NOUN

Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

prop  NOUN

Propeller; Luftschraube; Propeller; Requisite; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Stütze; Halt; Strebe

(to) premiere  VERB

Premiere haben

cruelty  NOUN

Grausamkeit

irritating  ADJ

ärgerlich; lästig; lästig; störend; nervend; nervig

cubicle  NOUN

Kabine; Zelle

blackout  NOUN

Ausfall; Aussetzer; Blackout; Ohnmacht; Schwarzfall; Verdunkelung; Verdunklung

aircraft  NOUN

Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegender Flügel; Flugzeugmuster

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

drone  NOUN

Basspfeife; Brummen; Dröhnen; Summen; Drohne; Drohn; Drohnenflugzeug; Drohne; Drohnenflugzeug; Drohne; Schmarotzer; Drohne

(to) crumple  VERB

composition  NOUN

Aufsatz; Abfassung; Bildaufbau; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Komposition; Komposition; Textformatierung; Zusammensetzung; Zusammenstellung

(to) amuse  VERB

jdn. amüsieren; jdn. belustigen; unterhalten

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

(to) authorize  VERB

spaghetti  NOUN

sleigh  NOUN

Schlitten

priceless  ADJ

köstlich; zum Totlachen; preislos; unbezahlbar; unschätzbar; von großem Wert

(to) donate  VERB

kidding  NOUN

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

strangely  ADV

komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; seltsam

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

payroll  NOUN

Lohnbuchhaltung; Lohnliste; Gehaltsliste; für jdn. arbeiten

antique  NOUN

Antiquität

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

positively  ADV

positiv

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

obscure  ADJ

unklar; obskur; dunkel

sled  NOUN

Kinderschlitten; Schlitten; Rodelschlitten; Rodel; Rodel; Schlitten

(to) sled  VERB

Schlitten fahren; rodeln

(to) manufacture  VERB

etw. fabrizieren; fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten; herstellen; erzeugen

internet  NOUN

chimney  NOUN

Kamin; Schornstein; Esse; Schlot; Rauchfang; Chämi; Blindschacht

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

trailer  NOUN

Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser

(to) rope  VERB

replacement  NOUN

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

(to) rely  VERB

regional  ADJ

lokal; örtlich; regional

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

lump  NOUN

Beule; Klumpen; Kloß; Stück; Konkretion; Verschmelzung; Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen; Knollen

farmer  NOUN

Farmer; Farmerin; Landwirt; Landwirtin; Bauer; Bäuerin; Landmann

grandparent  NOUN

Großelternteil

maximum  ADJ

maximal; höchster

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

rum  NOUN

Rum

mid  ADJ

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

dining  NOUN

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

printer  NOUN

Buchdrucker; Buchdruckerin; Drucker; Druckerin; Druckereiarbeiter; Druckereiarbeiterin; Drucker

(to) owe  VERB

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) click  VERB

klicken

border  NOUN

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

(to) adopt  VERB

(to) pronounce  VERB

elephant  NOUN

Elefant

(to) announce  VERB

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

drama  NOUN

Drama; Dramatik

gain  NOUN

Gewinn; Zunahme; Zugewinn; Verstärkung; Zugewinn an Einfluss; Zugewinn an Erfahrung; Kursgewinn; Gewinn; Gewinne; Verstärkung

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

opera  NOUN

Oper

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

(to) rob  VERB

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) crush  VERB

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

text  NOUN

Text; Wortlaut

supper  NOUN

Abendessen; Abendbrot; Nachtmahl; Nachtessen; Znacht; Gute-Nacht-Imbiss

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

muscle  NOUN

Muskel

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

(to) replace  VERB

ablösen

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

ill  ADV

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) snow  VERB

schneien

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

couch  NOUN

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

desperate  ADJ

verzweifelt

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

sun  NOUN

Sonne

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

40%  PERCENT

, ho  NP

GoPro  PRODUCT

11,000  MONEY

Quahog  PRODUCT

iPhone  ORG

"Ho, ho  NP

Dei Dei  ORG

Slammin  ORG

50 beers  NP

American  NORP

Gatorade  PRODUCT

Opus Dei  ORG

you guys  NP

Holy crap  NP

Marshalls  ORG

Nordstrom  ORG

all bases  NP

what kind  NP

Ho, ho, ho  WORK_OF_AR

News flash  NP

a good boy  NP

all comers  NP

free horse  NP

free stuff  NP

white guys  NP

♪ Mornin  NP

David Lynch  NP

Meg's farts  NP

Santa Claus  ORG

Sorry, Barb  NP

a free pass  NP

a hefty guy  NP

a yard sale  NP

drunk women  NP

funny props  NP

high school  NP

so much joy  NP

the fat man  NP

Build-A-Bear  FAC

Hall & Oates  ORG

Hey, Muscles  NP

Italian guys  NP

Or else what  NP

a family guy  NP

a little kid  NP

a soap opera  NP

another text  NP

black coffee  NP

the big sled  NP

which office  NP

, fun-seekers  NP

Dei Dei Pater  NP

Free burritos  NP

Modern Family  WORK_OF_AR

Shipping Wars  EVENT

What the hell  NP

a photo booth  NP

all your twos  NP

another thing  NP

free pretzels  NP

my cell phone  NP

my first wish  NP

personal gain  NP

rolled-up ham  NP

the nice list  NP

♪ Christmas  NP

♪ ♪ Lucky  NP

All the things  NP

Heart's beatin  NP

a free burrito  NP

every activity  NP

multiple bears  NP

my adopted son  NP

the North Pole  LOC

the first snow  NP

the first time  NP

the food court  NP

the free booze  NP

the gross lady  NP

the most shots  NP

these gay guys  NP

your good name  NP

"Happy Holidays  NP

Boob Assessment  NP

Chicken burrito  NP

Somebody's Wife  NP

Spaghetti angel  NP

The whole world  NP

Yeah, sure, all  NP

a fat secretary  NP

boarding passes  NP

like, no toilet  NP

my naughty list  NP

my whole family  NP

our dining room  NP

our staff costs  NP

people's houses  NP

six generations  NP

that Santa suit  NP

the whole point  NP

the worst Santa  NP

these two lumps  NP

this other girl  NP

this sad little  NP

♪ ♪ K-A-R-S  NP

Our finest gifts  NP

Which department  NP

Yeah, no kidding  NP

a holiday prayer  NP

no hard feelings  NP

seventh movement  NP

that sex contest  NP

the Easter Bunny  ORG

the felt antlers  NP

the naughty list  NP

Obscure reference  NP

Slammin' pantsuit  NP

a "white elephant  NP

a few more drinks  NP

a spaghetti angel  NP

a thousand wishes  NP

an alarming speed  NP

such short notice  NP

the entire family  NP

♪ Penis ♪ Dad  NP

a complete jackass  NP

a drinking problem  NP

a free iPhone case  NP

a pool party creep  NP

the seasonal Santa  NP

the second passion  NP

Absolute freak show  NP

a Hall & Oates song  NP

a family trampoline  NP

a really creepy guy  NP

free orange chicken  NP

his flying reindeer  NP

ill-advised hookups  NP

just Gail Devereaux  NP

that payroll report  NP

the regional office  NP

Ah, Santa's all talk  NP

All this white stuff  NP

The next composition  NP

a tiny license plate  NP

language acquisition  NP

the real Santa Claus  NP

this "Mary Christmas  NP

an American Girl doll  NP

the big funny glasses  NP

the dining room table  NP

your Internet working  NP

Every single snowflake  NP

Maybe a little sun hat  NP

♪ Pa-rum-pum-pum-pum  NP

Talk to Somebody's Wife  WORK_OF_AR

a Christmas party creep  NP

my strip club spaghetti  NP

office Christmas parties  NP

the maximum check amount  NP

an office Christmas party  NP

Too many pansy-ass parents  NP

all the drunken misbehavior  NP

the classic pool party game  NP

the converted horse trailer  NP

Oh, that gift-exchange thing  NP

a mid-sized printing company  NP

an ordinary, non-magical one  NP

Chinese pressed-board garbage  NP

aircraft landing gear systems  NP

those good old-fashioned values  NP

Hey, everyone, karaoke's starting  NP

some stupid office Christmas party  NP

my grandmother's priceless mahogany table  NP

Penthouse  ORG

seventh  ORDINAL

Italian  NORP

Chinese  NORP

© 2025