TV-Serie: Family Guy - 15x17
coo NOUN
poo NOUN
dook NOUN
dvd NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
bosom NOUN
Busen; Busen; Gewandbausch
champ NOUN
farce NOUN
Farce; Posse
genie NOUN
dienstbarer Geist
stat NOUN
Statistik; statistische Angaben
turd NOUN
Scheiße; Kacke; Scheißhaufen
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
dugout NOUN
Schützengraben; Graben; Unterstand
famer NOUN
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
fleshy ADJ
fleischig
jogger NOUN
Jogger; Joggerin; Joggingschuh
latina ADJ
nubber NOUN
psycho NOUN
Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl
pueblo ADJ
(to) shimmy VERB
flattern; tanzen
(to) sprint VERB
sprinten; spurten; schnell laufen
waffle NOUN
Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
coochie NOUN
dancing NOUN
Tanzen; Tanzerei
fistful NOUN
heaving NOUN
Pendelschlag; Pendelschwingung; Pendelbewegung; Tauchen; Hebung
infield NOUN
minion NOUN
Günstling; Lakai; Speichellecker
playoff NOUN
Entscheidungsspiel; Ausscheidungsspiel; Stechen; Barragespiel
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
carousel NOUN
Gepäckförderband; Karussell; Reitschule; Ringelspiel
coronary NOUN
Koronararterienthrombose; Koronarthrombose; Herzinfarkt
dickweed NOUN
drinking NOUN
lopsided ADJ
einseitig; schief; ungleichgewichtig
planking NOUN
Beplankung; Planke; Schalung; Verschalung
quagmire NOUN
Moor; Sumpf; Zwickmühle; Klemme; Schlamassel
ruptured ADJ
zerrissen; rupturiert
slugger NOUN
Schläger; Dreinschläger; Schlagmann
exploring NOUN
Erkundung; Erforschung
fractured ADJ
gebrochen; zerklüftet
makeshift ADJ
behelfsmäßig
(to) repurpose VERB
streaking NOUN
Flitzen
tollbooth NOUN
unrelated ADJ
beziehungslos; unverbunden; ohne Beziehung; ohne Bezug; artfremd
hamstring NOUN
rückseitige Oberschenkelmuskulatur; ischiocrurale Muskulatur; Hüftgelenksextensoren; Kniebeuger
noticeable ADJ
merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar
pedophilia NOUN
Pädophilie
scoreboard NOUN
watermelon NOUN
Wassermelone
distinctive ADJ
kennzeichnend, charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen; markant; auffällig
embarrassed ADJ
beschämt; verlegen
unsatisfied ADJ
unbefriedigend
uncoordinated ADJ
unkoordiniert
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
groin NOUN
Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne; Leiste; Leistenbeuge
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
entrail NOUN
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
retainer NOUN
kieferorthopädische Brücke; Zahnstabilisator; Haltevorrichtung; Halteelement; Retentionselement; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Rückhalte-Ring; Haltering; Klammerring; Schließring
(to) sever VERB
auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen
(to) blaze VERB
flackern; lodern
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
athlete NOUN
Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer
banquet NOUN
Bankett; Bankettessen; Festessen; Festbankett; Festessen; Festschmaus
wand NOUN
Lesestift; Stab; Zauberstab
spotlight NOUN
Rampenlicht; Scheinwerfer; Strahler; Verfolger
preview NOUN
Probeaufführung; Programmvorschau; Vernissage; Eröffnung einer Kunstausstellung; Voransicht; Vorbesichtigung; Vorschau
smoothly ADV
glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen; leichtgängig; ruhig; weich; reibungsfrei
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
bonnet NOUN
Haube; Häubchen; Das will mir nicht mehr aus dem Kopf.; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Netzmagen; Haube
raffle NOUN
Tombola; Verlosung; Auslosung
runner NOUN
Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung
(to) hog VERB
pike NOUN
Spieß; Zollschranke
diaper NOUN
Windel; „trockenlegen“
extension NOUN
Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung
handful NOUN
Nervensäge
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
knot NOUN
Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen
fiction NOUN
Annahme; Belletristik; schöngeistige Literatur; Dichtung; Erdichtung; Fiktion; Prosaliteratur; Erzählliteratur; Romanliteratur
sexually ADV
geschlechtlich; sexuell
subway NOUN
Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung
baseball NOUN
Baseball
pajama NOUN
chore NOUN
lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit
(to) bruise VERB
blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen
boundary NOUN
Grenze; Trennungslinie; Grenzlinie; Rand; Rand; Trennlinie; Grenze; Streichlinie
stadium NOUN
Stadion; Sportstadion
(to) harass VERB
nude ADJ
nackt
cigar NOUN
Zigarre
puppet NOUN
Marionette
lifestyle NOUN
Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart
(to) smack VERB
schmatzen
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
(to) grill VERB
(to) lick VERB
lecken; schlecken; sich alle Finger lecken
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
retired ADJ
(to) envy VERB
beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden
convention NOUN
Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention
(to) erase VERB
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
bowling NOUN
Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen
jealousy NOUN
Eifersucht; Neid; Missgunst
safely ADV
risikolos; risikofrei; sicher
spa NOUN
Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt
drill NOUN
Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille
(to) discover VERB
entdecken
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
(to) hop VERB
hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
congratulation NOUN
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
(to) tune VERB
ein Musikinstrument stimmen
slide NOUN
Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug
(to) pitch VERB
abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
highlight NOUN
Akzent; Schlaglicht; Höhepunkt; Glanzpunkt; Clou; Schwerpunkt
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
guitar NOUN
Gitarre; E-Gitarre; Klampfe
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
(to) tag VERB
etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen; markieren
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
mass ADJ
torn ADJ
barn NOUN
Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
(to) bowl VERB
kegeln; schieben; werfen
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
divorced ADJ
geschieden
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
(to) insist VERB
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
(to) bat VERB
schlagen; mit dem Schlagholz schlagen; zwinkern
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
(to) flash VERB
aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen
pot NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf
mix NOUN
Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis
coach NOUN
Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
muscle NOUN
Muskel
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
shadow NOUN
Augenring; Schatten
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
pale ADJ
bleich; blass; fahl
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
leather NOUN
Leder
ladder NOUN
Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt
champion NOUN
Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin
bucket NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel
battery NOUN
Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten
(to) bake VERB
braten
abuse NOUN
Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand
stubborn ADJ
stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat
gum NOUN
Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
tennis NOUN
Tennis; Tennisspiel
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
pink ADJ
rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s
fantasy NOUN
Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
cast NOUN
Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
campaign NOUN
Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
honeymoon NOUN
Hochzeitsreise
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
juice NOUN
Saft
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
(to) fashion VERB
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
exciting ADJ
aufregend; spannend
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
loud ADV
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
airport NOUN
Flughafen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
sun NOUN
Sonne
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
(to) total VERB
zu Schrott fahren; schrottreif fahren
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) steal VERB
abwerben
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
, Meg NP
, guys NP
Copley ORG
Fenway FAC
Fenway ORG
Taurus PRODUCT
Coochie ORG
Red Sox ORG
$40 cash NP
all that NP
all this NP
real sex NP
wall poo NP
you guys NP
Fair ball NP
Holy crap NP
Sirius XM ORG
babe Ruth NP
MasterCard ORG
Oh, my god NP
Well, that NP
a tie knot NP
almost $40 MONEY
baby Boggs NP
eye shadow NP
little guy NP
my own age NP
one muscle NP
third base NP
Fenway park NP
Oh, hi, mom NP
Wii bowling NP
a fat loser NP
a good idea NP
a real game NP
coffee cake NP
high school NP
Copley place NP
Muy caliente NP
So good luck NP
Sportscenter ORG
a cute shirt NP
a great idea NP
a pot cookie NP
all the hall NP
all you guys NP
fantasy camp NP
long pajamas NP
perfect tune NP
that leg set NP
the big game NP
the hot dogs NP
A couple guys NP
Mmm, new meat NP
Neiman Marcus ORG
Peter's brain NP
a closed door NP
a coffee cake NP
a puppet show NP
any cool DVDs NP
my other hand NP
the best part NP
the hotel spa NP
the mass pike NP
the one night NP
the other men NP
these Red Sox ORG
what the hell NP
A weekend trip NP
Dad's planking NP
Stewie's lunch NP
a great outfit NP
a total Taurus NP
baseball cards NP
my bucket list NP
the first time NP
the head table NP
the only woman NP
- Yes, yes, Meg NP
Peter's weekend NP
a Neiman Marcus NP
a live audience NP
a special place NP
almost $40 cash NP
more fun sounds NP
so much trouble NP
such a fun word NP
the base runner NP
the blazing sun NP
the first thing NP
the locker room NP
those poor guys NP
your dumb radio NP
your weird head NP
your wife's leg NP
Lois's other leg NP
My name's Shelly NP
a d-cell battery NP
a ruptured groin NP
a thousand bucks MONEY
a tough decision NP
my one-act farce NP
the playoff game NP
this baby bonnet NP
this fan fiction NP
Oh, hey, quagmire NP
a baseball player NP
a new ad campaign NP
even Ted Williams NP
my little brother NP
that extra ticket NP
the church raffle NP
Okay, Stewie, time NP
a big-league slide NP
a drinking problem NP
a few ground rules NP
a little more time NP
a makeshift ladder NP
a massive coronary NP
all that attention NP
the "church waffle NP
the Boston Red Sox ORG
that big watermelon NP
the account manager NP
the number-one fear NP
this grilled cheese NP
two torn hamstrings NP
, "her bosom heaving NP
All right, fine, Meg NP
Hey, there, sluggers NP
a fleshy, pale woman NP
the pueblo lifestyle NP
a dickweed convention NP
fantasy baseball camp NP
the muscle department NP
"her hot Latina breath NP
Yeah, yeah, no problem NP
hard baseball card gum NP
you life-sucking turds NP
Red Sox fantasy weekend NP
my crappy little nubber NP
retired Red Sox players NP
some double-play drills NP
the most noticeable way NP
My only medical training NP
my diaper genie entrails NP
a complete muscle failure NP
Oh, yeah, a little infield NP
Ted Williams' severed head NP
the fat, uncoordinated kid NP
the Fenway park locker room NP
Next up, our fantasy weekend NP
the Sirius XM preview station NP
Wow, 1980s all-star Wade Boggs NP
that murdered jogger's Discman NP
some stupid fantasy baseball game NP