TV-Serie: Family Guy - 11x3

cam  NOUN

Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken

i'm  NOUN

ily  ADV

(to) bein  VERB

lieu  NOUN

sync  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

11x03  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

bleep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

grail  NOUN

Gral

latte  NOUN

pager  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

penis  NOUN

Glied; Penis

slur  NOUN

Bindebogen; Bindung; undeutliche Aussprache; knappe, schneidige Sprechweise

easy--  NOUN

keypad  NOUN

Tastenfeld; Tastenblock

molten  ADJ

schmelzflüssig

(to) sprint  VERB

sprinten; spurten; schnell laufen

toupee  NOUN

Toupet; Haarteil

urinal  NOUN

Urinal; Pissoir; Urinflasche

beeping  NOUN

blogger  NOUN

Internet-Kolumnist; Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet; Blogger

chuckle  NOUN

Glucksen; leises Lachen

colorin  NOUN

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

(to) infuse  VERB

aufgießen; aufbrühen; etw. (mit etw.) erfüllen; durchdringen; durchziehen; neues Leben in den Verein bringen; neues Leben in den Verein bringen

might--  NOUN

packet  NOUN

Datenpaket; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Päckchen; Säckchen; Päckchen; Tütchen; kleine Schachtel; Päckchen; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

(to) plummet  VERB

drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

rodder  NOUN

shriek  NOUN

Schrei

sleight  NOUN

Geschicklichkeit

toothed  ADJ

verzahnt

topping  NOUN

Belag; Deckschicht; Oberschicht; Garnierung; Gummierung; Kappen der Krone; Kronenkappung

wiggity  ADJ

backing  NOUN

Anschüttung; Hinterfüllung; Hinterfüllung; Anschüttung; Musikbegleitung; Begleitung; Putzgrund; Untergrund; Rückendeckung; Unterstützung; Stützungskauf; Unterstützung; Begleitung; Zusatz; Rückhalt; Stützkörper

baldness  NOUN

Glatze; Platte; Pläte; Kahlheit

cervical  ADJ

den Hals betreffend; Hals…; Zervix…; zervikal

crackle  NOUN

Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

deathbed  NOUN

Sterbebett; Totenbett

disabled  ADJ

arbeitsunfähig; geschäftsunfähig; behindert; manövrierunfähig

egghead  NOUN

Eierkopf; eierförmiger Kopf; Gehirnakrobat; geistiger Überflieger

prostate  NOUN

quagmire  NOUN

Moor; Sumpf; Zwickmühle; Klemme; Schlamassel

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

speedway  NOUN

Autorennbahn; Autorennstrecke

staccato  ADJ

stakkato; abgehackt

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

deodorant  NOUN

Deo; Deodorant

fashioned  ADJ

flashbulb  NOUN

Blitzlampe; Blitzbirne; Kolbenblitz

streaking  NOUN

Flitzen

surprised  ADJ

(to) unzip  VERB

(to) yammer  VERB

über etw. jammern; sudern; rattern

(to) snicker  VERB

kichern

somersault  NOUN

Purzelbaum; koppheister schießen; koppheister schießen; Salto; ein Salto machen

colonoscopy  NOUN

Darmspiegelung; Koloskopie

hysterically  ADV

hysterisch; aufgelöst

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

underdrawer  NOUN

color=#00ffff  NOUN

laughingstock  NOUN

Lachnummer; Witzfigur; Zielscheibe des Spotts; Gespött

pharmaceutical  NOUN

Arzneimittel; Pharmakon; Pharmazeutikum

developmentally  ADV

(to) color="#ec14bd">watch  VERB

color="#ec14bd">www.jimmyleaks.tv</font  NOUN

snout  NOUN

Schnabel; Rostrum; Schnauze; Rüssel

dynamic  ADJ

dynamisch

imposter  NOUN

Hochstapler; Trickbetrüger

racial  ADJ

rassisch; Rassen…

(to) tug  VERB

schleppen; bugsieren; zerren

giddy  ADJ

aufgekratzt; überdreht; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

horrified  ADJ

entsetzt

profitable  ADJ

einträglich; einbringlich; gewinnbringend; gewinnträchtig; profitabel; ersprießlich; rentabel; ertragreich; profitabel; nutzbringend; vorteilhaft; lukrativ

static  ADJ

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

pretentious  ADJ

anmaßend; überheblich; prätentiös; großspurig; großtuerisch; wichtigtuerisch; aufgeblasen; protzig; hochtrabend; hochgestochen; geschraubt

(to) rewind  VERB

umspulen

nip  NOUN

stairwell  NOUN

Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenschacht

sexist  ADJ

sexistisch

(to) snag  VERB

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

(to) sigh  VERB

seufzen

specimen  NOUN

Exemplar; Laborpräparat; Präparat; Objekt; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Handstück

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

edible  ADJ

essbar; genießbar

(to) discard  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; ablegen; abwerfen; etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren; etw. verwerfen; etw. abschreiben

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

continuous  ADJ

durchgehend; fortlaufend; andauernd; dauernd; anhaltend; durchgehend; durchlaufend; fortdauernd; ununterbrochen; durchgängig; kontinuierlich; stetig; beständig; laufend; permanent; stetig

(to) sneeze  VERB

niesen

(to) await  VERB

poppy  ADJ

souvenir  NOUN

Andenken; Souvenir; Mitbringsel

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

(to) brace  VERB

abfangen; anspannen; verspannen; aussteifen

carnival  NOUN

Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel

pantie  NOUN

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

bully  NOUN

Bully

positively  ADV

positiv

corporation  NOUN

Gesellschaft; Kapitalgesellschaft; Körperschaft; Körperschaft des öffentlichen Rechts; Körperschaft des Privatrechts; Korporation

baseball  NOUN

Baseball

wink  NOUN

Quittungssignal; Quittungszeichen; Quittierungszeichen; Bestätigungszeichen; Zwinkern

obituary  NOUN

Nachruf; Nekrolog; Sterbeanzeige; Traueranzeige; Todesanzeige

internet  NOUN

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

delinquent  ADJ

straffällig; verspätet; ausständig; säumig

barefoot  ADJ

barfuß; barfüßig

stall  NOUN

Bude; Strömungsabriss; Abreißen der Strömung; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

(to) rely  VERB

liberal  ADJ

aufgeschlossen; offen; tolerant; freiheitlich; großzügig; weitherzig; liberal; freisinnig; großzügig; reichlich; üppig

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

mankind  NOUN

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

wealthy  ADJ

reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

(to) beep  VERB

piepen

sperm  NOUN

Sperma; Samen

terminal  ADJ

End…; Schluss…; Anschluss…; endständig

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

fuzzy  ADV

(to) whistle  VERB

orgeln; pfeifen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

transplant  NOUN

Setzpflanze; Setzling; Transplantat

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

(to) discover  VERB

entdecken

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

(to) stink  VERB

stinken

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

(to) challenge  VERB

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sympathy  NOUN

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

restriction  NOUN

Einschränkung; Beschränkung; Restriktion; Einschränkung; Gebundenheit; Verengung

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

(to) click  VERB

klicken

chairman  NOUN

Obmann; Obfrau; Obmännin; Sänftenträger; Vorsitzender; Vorsitzende; Vorsitzer; Bundesvorsitzender

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

(to) announce  VERB

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

candle  NOUN

Kerze

(to) comment  VERB

einen Kommentar abgeben

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

deck  NOUN

Deck; Veranda

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

slowly  ADV

langsam

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) sacrifice  VERB

opfern

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

(to) bat  VERB

schlagen; mit dem Schlagholz schlagen; zwinkern

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

officially  ADV

offiziell

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

(to) benefit  VERB

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

region  NOUN

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

(to) range  VERB

anordnen; aufstellen; durchstreifen; durchziehen; klassifizieren; das Register zurichten

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

industry  NOUN

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

swim  NOUN

Bad; Schwimmen

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

damn  ADV

(to) nail  VERB

nageln; annageln

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

tall  ADJ

groß; großgewachsen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) bury  VERB

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

radar  NOUN

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

success  NOUN

Erfolg

(to) ignore  VERB

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

launch  NOUN

Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

loud  ADJ

laut; laut; grell

holy  ADJ

heilig

(to) suggest  VERB

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) steal  VERB

abwerben

(to) witness  VERB

Kia  ORG

VHS  ORG

Chili  ORG

= sync  NP

Fenway  ORG

Sprint  ORG

Damn it  NP

Kleenex  PRODUCT

So what  NP

Yankees  ORG

Big deal  NP

Brewster  FAC

butt flu  NP

you guys  NP

11x03 ♪  NP

Holy crap  NP

Starbucks  ORG

Two spots  NP

one spoon  NP

run balls  NP

♪ Lucky  NP

(fires gun  NP

> == <font  NP

Oh, my God  NP

Old Stewie  NP

Slow Stick  ORG

Specimen Z  NP

Specimen Z  WORK_OF_AR

more money  NP

Hey, Stewie  NP

Yeah, shame  NP

a dead body  NP

a good time  NP

a hard time  NP

a nanny cam  NP

all mankind  NP

four spoons  NP

just a myth  NP

men's heads  NP

my own eyes  NP

no Kool-Aid  ORG

the Red Sox  ORG

two dollars  MONEY

Boy, nothing  NP

Channel Nine  NP

TV ANNOUNCER  NP

World War II  EVENT

You bastards  NP

a 4:50 movie  NP

a clean bill  NP

a family guy  NP

a few things  NP

barefoot guy  NP

food colorin  NP

girls' boobs  NP

my ham radio  NP

racial slurs  NP

(gasps) Brian  NP

Carter's body  NP

Our top story  NP

Pete's Dragon  ORG

What the hell  NP

a comedy club  NP

an Uncle Earl  NP

just one ride  NP

library trash  NP

the radar gun  NP

this VHS copy  NP

(pager beeping  NP

All right, Stu  NP

All the things  NP

And now sports  NP

Carter's dying  NP

Fruit Roll-Ups  ORG

Good afternoon  NP

Spooner Street  FAC

VOICE ON RADIO  NP

a cheap candle  NP

billion dollar  MONEY

carnival rides  NP

chocolate cake  NP

far more money  NP

he'sour friend  NP

just a thought  NP

such a bad guy  NP

the best seats  NP

the holy grail  NP

the same thing  NP

the worst part  NP

your own house  NP

♪ Family Guy  NP

"walking corpse  NP

Hey, no problem  NP

The real Carter  NP

a baseball game  NP

a press release  NP

a sexist remark  NP

cervical cancer  NP

modern medicine  NP

prostate cancer  NP

that cell phone  NP

that poppy seed  NP

the Sprint plan  NP

the cancer cure  NP

the first place  NP

the primary use  NP

the right thing  NP

the stock price  NP

the whole world  NP

(static crackles  NP

Big corporations  NP

a magazine cover  NP

a speedway track  NP

a weird bald guy  NP

horrified scream  NP

the Spanish word  NP

women's crotches  NP

(laughter) CARTER  NP

31 Spooner Street  NP

All right, Bonnie  NP

Call Channel Nine  ORG

Everything's fine  NP

STADIUM ANNOUNCER  NP

The only souvenir  NP

a hair transplant  NP

a little souvenir  NP

corporate profits  NP

the best medicine  NP

weekly follow-ups  NP

what other choice  NP

your shirt pocket  NP

(snickering) Latte  NP

All right, pumpkin  NP

a big announcement  NP

an age restriction  NP

his cleaning woman  NP

that weekend bully  NP

the disease cancer  NP

(snickering) Beanie  NP

, left-wing blogger  NP

The hilarious video  NP

Yeah, Brian's right  NP

a gap-toothed woman  NP

chocolate ice cream  NP

some Fruit Roll-Ups  NP

that stock car race  NP

that walking corpse  NP

the hair transplant  NP

a pharmaceutical lab  NP

another good quarter  NP

just another nut-job  NP

the Kleenex industry  NP

the big announcement  NP

the dynamic chairman  NP

this hair transplant  NP

> <font color=#00FFFF  NP

What the hell's wrong  NP

a Brewster's Millions  NP

all these hot-rodders  NP

The second biggest use  NP

all your sugar packets  NP

over two million views  NP

the cutest swim trunks  NP

the real Carter's body  NP

Pewterschmidt Industries  ORG

a billion dollar company  NP

Pewterschmidt Industries'  ORG

big Hollywood celebrities  NP

a molten chocolate topping  NP

my fourth grade class photo  NP

the cancer cure announcement  NP

Pewterschmidt Pharmaceuticals  ORG

my dead grandmother's panties  NP

Nah, just some idiot streaking  NP

the Channel Five Sports Report  ORG

those good old-fashioned values  NP

(gunshot, Bonnie shrieks) Bonnie  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

(continuous, staccato, giddy laughter  NP

Company chairman Carter Pewterschmidt  NP

Pewterschmidt Industries' stock price  NP

Spanish  NORP

Spanish  LANGUAGE

fourth  ORDINAL

Chinese  NORP

© 2025