TV-Serie: Family Guy - 10x6
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
I'm NOUN
ily ADV
poo NOUN
sis NOUN
Schwesterchen; Schwesterherz
eyed ADJ
hobo NOUN
Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund
poop NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke
(to) poop VERB
bleep ADJ
bozo NOUN
Dussel; Doofie
penis NOUN
Glied; Penis
tweet NOUN
Twitter-Meldung; etw. als Twitter-Meldung absetzen; Zwitschern; Gezwitscher
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
crotch NOUN
Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel
douche NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung
(to) gobble VERB
hinunterschlingen; verschlingen
headed ADJ
(to) know-- VERB
(to) plow VERB
eine Ackerfläche bepflügen; pflügen; durchpflügen; pflügen; ackern
scared ADJ
bang; bange
upbeat ADJ
optimistisch; fröhlich
awning NOUN
Markise; Plane; Blache; Blahe; Sonnenschutzdach; Sonnensegel
dirtbag NOUN
Drecksack
foxhole NOUN
Schützenloch
playing NOUN
Spielen; Spielerei
(to) slur VERB
etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen; verschlucken; verschleifen
baritone NOUN
Bariton; Baritonstimme; Baritonist; Baritonhorn; Bariton; Baryton
coworker NOUN
Mitarbeiter; Mitarbeiterin
deserter NOUN
Deserteur; Fahnenflüchtige; Fahnenflüchtiger; Fahnenflüchtling
edgewise NOUN
favorite ADJ
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
horrific ADJ
schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
quagmire NOUN
Moor; Sumpf; Zwickmühle; Klemme; Schlamassel
staccato NOUN
Stakkato
awkwardly ADV
ungeschickt; unbeholfen; ungünstig; unpassend; verlegen; betreten
bunkmate NOUN
Schlafgenosse
centipede NOUN
crackling NOUN
Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken
crossfire NOUN
Kreuzfeuer; Querfeuer
crunching NOUN
desertion NOUN
Desertion; Fahnenflucht; Verlassen
fashioned ADJ
somewhere ADV
irgendwo
blistering ADJ
glühend; mörderisch; heftig; scharf
cornucopia NOUN
Füllhorn
dinnertime NOUN
football-- NOUN
(to) masturbate VERB
sich selbst befriedigen; masturbieren; Hand an sich legen; es sich selbst besorgen; masturbieren; onanieren
newscaster NOUN
Nachrichtensprecher; Nachrichtensprecherin
suggestive ADJ
anzüglich; frivol; zotig; suggestiv
gynecologist NOUN
Gynäkologe; Gynäkologin
miraculously ADV
wundersamerweise; auf wundersame Weise; wie durch ein Wunder
color="#00ff00">visit NOUN
tvshowslatest.blogspot.com</font NOUN
dashboard NOUN
Armaturenbrett; Instrumententafel; Armaturentafel; Statusanzeige; Dashboard
blindly ADV
blind; blindlings
(to) blare VERB
grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern
(to) befriend VERB
behilflich sein; helfen; unterstützen
(to) squeak VERB
quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen
ravage NOUN
Verwüstung; Zerstörung; Verheerung
impending ADJ
bevorstehend; drohend
howl NOUN
Geheul; Geheule; Heulen; Geschrei; Gebrüll
ghastly ADJ
scheußlich; grässlich; grauslich; schauderhaft; schreckensbleich; totenbleich; leichenblass; blutleer; grauenhaft; schrecklich
alimony NOUN
Ehegattenunterhalt; Unterhalt; Unterhaltszahlung; Alimente
imposter NOUN
Hochstapler; Trickbetrüger
(to) arise VERB
aufkommen; entstehen; sich bilden; sich erheben; aufstehen; aufsteigen; auftreten; sich zeigen; es hat/hatte sich gezeigt; entspringen; entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden; es ist/war aufgetreten; es ist/war zustande gekommen; es käme zustande; im Anlassfall
(to) cripple VERB
platoon NOUN
Zug; Peloton
presumptuous ADJ
anmaßend; vermessen; dreist
cheerful ADJ
entgegenkommend; gefällig; erfreulich; angenehm; fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; verspielt; vergnügt; frohgemut
par NOUN
Nennwert von Wertpapieren; Pariwert
viewer NOUN
Betrachter; Betrachterin; Beschauer; Beschauerin; Fernsehzuschauer; Fernsehzuschauerin; Fernsehzuseher; Heimseher; Zuschauer/Zuseher daheim; Zuschauer; Zuschauerin
(to) dislike VERB
ablehnen
sporting NOUN
(to) sigh VERB
seufzen
duct NOUN
Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
drizzle NOUN
Nieselregen; Sprühregen
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
aggression NOUN
Aggression; Angriff; Überfall
pronoun NOUN
Pronomen; Fürwort
yogurt NOUN
Joghurt; Jogurt
(to) contribute VERB
beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern
doorbell NOUN
Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)
adjustment NOUN
Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich
unforgivable ADJ
unverzeihlich; unentschuldbar
stuffing NOUN
Mischfüllung; Füllsel; Farce; Wattierung; Füllung
(to) ping VERB
klopfen; klingeln; schwirren
(to) unlock VERB
aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen
shack NOUN
Bude; Bretterbude; Hütte
crab NOUN
Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler
ribbon NOUN
Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband
float NOUN
Floß; Gleitkommazahl; Fließkommazahl; Fließkommazahlen; Handkasse; Handkassa; Motivwagen; Reibebrett; Reibbrett; Reibescheibe; Schwimmer; Schwimmkörper; Schwimmer; Treibkörper; flottender Faden; flottierender Faden; Festwagen; Lesestein
sexually ADV
geschlechtlich; sexuell
positively ADV
positiv
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
ignition NOUN
Entzündung; Glühen; Zündung
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
(to) font VERB
civilian NOUN
Zivilist; Zivilistin
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
(to) rely VERB
shortage NOUN
Mangel; Knappheit; Arzneimittel-Engpass; Arzneimittel-Engpass; Materialknappheit; Mindergewicht; Unterversorgung; Unterdeckung; Fehlbestand
preparation NOUN
Aufbereitung; Vorbehandlung; Präparierung; Ansatz von Mischungen; Mischung; Bereitmachen; Zurüstung; Erarbeitung; Präparat; Zubereitung; Vorbereitung; zur Vorbereitung; Zubereitung; Zubereiten
cologne NOUN
coverage NOUN
Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung
grandchild NOUN
Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind
medal NOUN
Medaille
trophy NOUN
Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe
delightful ADJ
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig
earring NOUN
Ohrring
balloon NOUN
Ballon; Blase; Luftballon; Ballon
crown NOUN
Bohrkrone; Hutkopf; Kelch; Krone; Krone; Lagerdeckel; Oberteil; Zahnkrone; Krone; Kronen; Zenit; Scheitel
(to) cough VERB
auspacken; singen; reden; husten
troop NOUN
Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton
wizard NOUN
Genie; Leuchte; Hexenmeister
shore NOUN
Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer
ankle NOUN
Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel
whistle NOUN
Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff
(to) injure VERB
jdn. schädigen
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
supposedly ADV
angeblich; vermeintlich
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
necklace NOUN
Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette
horror NOUN
Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis
(to) sob VERB
schluchzen
(to) ditch VERB
notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen
pumpkin NOUN
Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer
(to) drill VERB
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen
powder NOUN
Puder; Pulver; Staub
homeless ADJ
heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos
constant ADJ
konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant
parade NOUN
Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
strain NOUN
Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung
slide NOUN
Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
purple ADJ
lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot
inevitably ADV
unweigerlich; unwillkürlich; zwangsläufig
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
dentist NOUN
Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner
terror NOUN
Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
bum NOUN
Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
mysterious ADJ
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich
snap NOUN
Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen
(to) snap VERB
abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen
(to) ease VERB
abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
tense ADJ
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt
(to) affect VERB
angreifen
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
intense ADJ
intensiv; stark; heftig
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
belt NOUN
Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone
(to) print VERB
drucken; abdrucken
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
female ADJ
weiblich
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
military NOUN
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
unlikely ADJ
ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
tomato NOUN
Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
poem NOUN
Gedicht; dichten; Poem
potato NOUN
Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne
yellow ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
rapid ADJ
lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
(to) butcher VERB
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun
(to) abuse VERB
(to) replace VERB
ablösen
village NOUN
Dorf
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
wing NOUN
Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel
butter NOUN
Butter; Teebutter; Vorzugsbutter
silence NOUN
Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
wide ADJ
weit; breit
turkey NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
disease NOUN
Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden
whip NOUN
Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
sky NOUN
Firmament
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
bleeding NOUN
Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung
(to) bail VERB
aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
fellow ADJ
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
(to) stress VERB
anspannen; belasten; beanspruchen
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
wise ADJ
weise; klug; verständig
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
fashion NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
(to) avoid VERB
particular ADJ
besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
(to) spare VERB
thanksgiving NOUN
Dankfest; Danksagung
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
(to) result VERB
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
folk NOUN
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
pant NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
loving NOUN
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) rid VERB
loswerden
Nazi NORP
TiVo ORG
, Dad NP
Iraqi NORP
Nazis NORP
Pyrex ORG
Cougar PRODUCT
Doodie PRODUCT
Iraqis NORP
Quahog NORP
Quahog PRODUCT
how ya NP
Am-Am I NP
Noooooo ORG
Right-- PRODUCT
Swanson ORG
TIN MAN NP
to-- Ow NP
American NORP
N-N-N-No ORG
Nice try NP
You guys NP
all hope NP
all this NP
us girls NP
Army life NP
Channel 5 ORG
Chow time NP
Ice burns NP
Northeast LOC
Which one NP
You folks NP
car alarm NP
every Tom NP
other Tom NP
yo shifts NP
, too, Dad NP
Channels 2 EVENT
Turkey Day EVENT
a little w NP
a war hero NP
douche bag NP
whip cream NP
yellow hat NP
(TV playing NP
, too, Lois NP
6,000 miles QUANTITY
Not one bit NP
Not the kid NP
a car alarm NP
a fire sale NP
first grade NP
real butter NP
Well, thanks NP
a family guy NP
a fire fight NP
a gold tooth NP
a stupid war NP
all my stuff NP
just a piece NP
my own death NP
one nice ass NP
the big game NP
upbeat music NP
war machines NP
yellow pants NP
yellow shoes NP
Loving family NP
Not Gay Revue WORK_OF_AR
The car alarm NP
What the hell NP
a big balloon NP
a great story NP
a hurt locker NP
cheap cologne NP
chicken wings NP
his dead face NP
night terrors NP
quite a story NP
slide whistle NP
the dark meat NP
the kid's dad NP
♪ ♪ Lucky NP
, "hurt locker NP
All right, son NP
All the things NP
Kevin's choice NP
Project Runway FAC
a (bleep) word NP
a Napoleon hat NP
a horrific war NP
an illegal war NP
anyone's fault NP
dead kid jokes NP
dirt crunching NP
just one thing NP
someone's skin NP
the white meat NP
war hero thing NP
(doorbell rings NP
(rapid staccato NP
And the example NP
Hey, little sis NP
Innocent people NP
Not now, Bonnie NP
Only a war hero NP
a yellow ribbon NP
diamond earring NP
his purple head NP
horrific things NP
mental memories NP
our first float NP
so (bleep) good NP
son-died tomato NP
that giant crab NP
the White House ORG
the dollar sign NP
the powder room NP
the very reason NP
your war medals NP
Happy Turkey Day NP
a Mercury Cougar NP
a big adjustment NP
a military thing NP
impending danger NP
some pumpkin pie NP
this pumpkin pie NP
uh, yellow shirt NP
what a great guy NP
your lower ankle NP
A human centipede NP
Marshmallow Peeps ORG
People's Race Day NP
Swanson's parents NP
The Cowardly Lion WORK_OF_AR
a different movie NP
all our best food NP
another black guy NP
that big necklace NP
that stupid medal NP
the Nazi soldiers NP
the driver's side NP
this homeless guy NP
your Purple Heart NP
Happy Thanksgiving NP
That man's a thief NP
Wide-eyed children NP
horror movie score NP
la Patrick Stewart NP
the constant sense NP
your little sister NP
♪ La la la la la NP
) Future old people NP
An Ed Hardy T-shirt NP
a holiday tradition NP
coworker's neighbor NP
the blistering heat NP
the cell phone duct NP
the female soldiers NP
the one gay soldier NP
your top news story NP
their "Not Gay Revue NP
those sweet potatoes NP
wise, American style NP
your fellow soldiers NP
Major General Captain NP
only one other person NP
the White House fence NP
those sporting events NP
(à la Patrick Stewart NP
Always a popular sight NP
And-and a little thing NP
No dentist appointment NP
That man's an imposter NP
That particular strain NP
a sex-change operation NP
the Channel 5 news van NP
the real Kevin Swanson NP
Hey, happy Thanksgiving NP
Mama's smart little boy NP
a Thanksgiving surprise NP
some Thanksgiving touch NP
some on-and-off drizzle NP
suggestive ♪ BARITONE NP
their regular bleedings NP
(excited chattering) USA NP
Okay, happy Thanksgiving NP
at least one Swanson man NP
a little Iraqi street kid NP
just his dirty hobo penis NP
just some dumb drag queen NP
the country's best yogurt NP
your favorite preparation NP
(chuckles) Son-died tomato NP
a Kuwait military hospital NP
my second favorite holiday NP
last night's Project Runway NP
Lindsay Lohan's gynecologist NP
a really special Thanksgiving NP
three very wide-eyed children NP
Sergeant Major General Captain NP
the Rocky and Bullwinkle float NP
those good old-fashioned values NP
Mysterious awning shortage ravages NP
a regular Benedict Arnold Drummond NP
the James Woods High football team NP
the Quahog Thanksgiving Day Parade EVENT
war hero Thanksgiving touch football NP
Mercury ORG
Europe LOC
Thanksgiving EVENT
Army ORG