TV-Serie: Family Guy - 1x3

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

(to) got  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

mace  NOUN

Muskatblüte; Mazis; Macis; Amtsstab; Streitkolben

nad  NOUN

runt  NOUN

mickrige Person; Kümmerling; Kümmerer; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Zniachtl

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

afoot  NOUN

(to) belie  VERB

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fatty  ADJ

fetthaltig; fetthältig; fettig; fettig; speckig

fece  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

gulag  NOUN

whiny  ADJ

weinerlich; weinerisch

crafty  ADJ

ausgekocht; listig; gewieft; gerissen; schlau; clever; schlitzohrig; bauernschlau

eunuch  NOUN

Eunuch; Eunuche; Kastrat

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

petting  NOUN

Knutscherei

(to) rassle  VERB

ringen

uterine  ADJ

Gebärmutter…; uterin; mütterlicherseits

amniotic  ADJ

grenade  NOUN

Handgranate; Wurfgranate; Granate; Splitterwurfgranate; Splittergranate

grueling  ADJ

anstrengend; erschöpfend; zermürbend; aufreibend; äußerst strapaziös; mörderisch; strapaziös; sehr beschwerlich

ruptured  ADJ

zerrissen; rupturiert

solitude  NOUN

Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

(to) sprout  VERB

sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

untimely  ADJ

ungelegen; unpassend

carbonite  NOUN

Karbonit

(to) castrate  VERB

ein männliches Tier kastrieren

fashioned  ADJ

handstand  NOUN

Handstand

heartfelt  ADJ

tiefempfunden; tiefgefühlt

overseer  NOUN

Aufseher; Aufpasser

treachery  NOUN

Verrat; Treuebruch

ceremonial  ADJ

feierlich; zeremoniell; repräsentativ; weihevoll

testicular  ADJ

testikulär; den Hoden betreffend; Hoden…

capillary  NOUN

Haargefäß; Kapillargefäß; Haarröhrchen; Kapillarrohr; Kapillarröhrchen; Kapillare; Kapillare

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

intrepidity  NOUN

Furchtlosigkeit

somersault  NOUN

Purzelbaum; koppheister schießen; koppheister schießen; Salto; ein Salto machen

cheerleading  NOUN

(to) incarcerate  VERB

transcendence  NOUN

Erhabenheit; Transzendenz; Überlegenheit

undifferentiated  ADJ

undifferenziert

mole  NOUN

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

mercenary  NOUN

Söldner

baggy  ADJ

ausgebeult; bauschig; schlabberig

ascension  NOUN

Anhebung; Aufsteigen; Aufstieg

swine  NOUN

Schwein; Wutz; Schweinehund

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

(to) rejoice  VERB

ganz begeistert sein; jubeln; jubilieren; frohlocken

(to) dispense  VERB

befreien; entbinden

(to) thwart  VERB

entgegenwirken; vereiteln; durchkreuzen; ausbremsen; unterlaufen; etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen; verhindern; behindern

(to) wallow  VERB

schwelgen; sich (im Schmutz) wälzen; sich suhlen

funk  NOUN

Drückeberger; Funk; Funkmusik

midget  NOUN

Zwerg; Zwergin

clarity  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Klarheit; Eindeutigkeit; eindeutige Festlegung; Klarstellung; Klarheit; Unterscheidbarkeit; Schärfe; Klarheit; Reinheit; Ungetrübtheit; Klarheit; Übersichtlichkeit; Verständlichkeit; Überschaubarkeit; zum besseren Verständnis; scharfer Verstand; Scharfblick; Scharfsichtigkeit; klare Erkenntnis; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung

jogging  NOUN

Jogging

snappy  ADJ

gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig; bullenbeißerisch; hantig; hässig; prägnant; griffig; pointiert; markig; kernig; epigrammatisch; schick; flott; schmissig; knackig

purity  NOUN

Reinheit; Lauterkeit; lautere Motive; reine Absichten; ehrliche Absichten; Wahrhaftigkeit; Reinheit

planner  NOUN

Planer

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

womb  NOUN

Gebärmutter; Uterus; Schoß; Mutterleib

sage  NOUN

Salbei; Weise; Weiser

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

ultrasound  NOUN

Ultraschall; Ultrawelle; Ultraschall

(to) endure  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

greasy  ADJ

fettig; schmierig; fettig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) rectify  VERB

berichtigen; korrigieren; richtigstellen; gleichrichten; verbessern; etw. (Falsches) zurechtrücken

(to) imprison  VERB

twirl  NOUN

Wirbel; Drehung

swimsuit  NOUN

Badeanzug; Badekleid; Badkleid

erotic  ADJ

erotisch

transformation  NOUN

Abbildung; Zuordnung; Transformation; Transformation; Überformung; Umformung; Umspannung; Umsetzung; Umwandlung; Verwandlung; Verwandeln

adolescent  ADJ

Jugend…; jugendlich; heranwachsend; heranreifend; halbwüchsig; in Entwicklung

(to) ambush  VERB

suspense  NOUN

Spannung; Gespanntheit; Spannungsbogen; jdn. auf die Folter spannen

dresser  NOUN

Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

sadly  ADV

arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine

vanilla  NOUN

Vanille

premise  NOUN

Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

lone  ADJ

für sich allein; einsam

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

drum  NOUN

Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

positively  ADV

positiv

gin  NOUN

Falle; Schlinge; Gin; Wacholderschnaps; Wacholderbranntwein; Kranewitter

(to) bluff  VERB

bluffen

republican  ADJ

cult  NOUN

Kult

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

sprinkle  NOUN

Spritzer

refreshment  NOUN

Erfrischung; Erfrischung; Erholung; Erquickung; Labung; Regenerierung; Auffrischung; Stärkung; Labsal; Labe

decoy  NOUN

Attrappe; Köder zur Ablenkung; Ablenkungsköder; Falle; Lockvogel; Täuschziel; Ablenkungsziel; Wildtierattrappe; Attrappe; Lockattrappe

ballet  NOUN

Ballett

(to) require  VERB

abverlangen

(to) rely  VERB

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

acceptance  NOUN

Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme

peek  ADJ

domestic  ADJ

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

solo  NOUN

Solo; Sologesang

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

wisdom  NOUN

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

(to) appeal  VERB

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

(to) confirm  VERB

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

conformity  NOUN

Anpassung; Konformismus; Konformität; Übereinstimmung

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

circus  NOUN

Zirkus

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

congratulation  NOUN

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

(to) soil  VERB

beschmutzen; verschmutzen; beflecken; seinen guten Ruf beflecken; schmutzig machen

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) plot  VERB

ausarbeiten; etw. grafisch darstellen

objective  NOUN

Kampfziel; Objektiv; Vorgabe; Ziel; Zielsetzung; Zielvorstellung; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielgröße

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

hence  ADV

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

advance  NOUN

Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

elephant  NOUN

Elefant

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

celebration  NOUN

Feier; Fest

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

ego  ADJ

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

candle  NOUN

Kerze

customer  NOUN

Kunde; Kundin

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

(to) threaten  VERB

(to) pet  VERB

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

potential  ADJ

möglich; eventuell; potenziell; potentiell

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

twin  NOUN

Zwilling

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) defend  VERB

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) recall  VERB

gedenken

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

strawberry  NOUN

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

(to) seek  VERB

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

(to) brush  VERB

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

victory  NOUN

Sieg

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

(to) deliver  VERB

befreien

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

devil  NOUN

Teufel

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

wise  ADJ

weise; klug; verständig

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  ADV

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

, Meg  NP

, pal  NP

So Meg  NP

But Mom  NP

So what  NP

Cheerios  PRODUCT

Damn you  NP

jazz tap  NP

lone nut  NP

you kids  NP

Good idea  NP

Good luck  NP

Holy crap  NP

Yeah, way  NP

a big boy  NP

a big day  NP

13 tickets  NP

15 tickets  NP

Dear Diary  WORK_OF_AR

every time  NP

Hey, Stinky  NP

a long time  NP

a naked man  NP

a ride home  NP

a total dog  NP

high school  NP

his big day  NP

little bugs  NP

, sweetheart  NP

All the guys  NP

Crafty swine  NP

The only way  NP

a bad father  NP

a family guy  NP

a great time  NP

a tough time  NP

my own feces  NP

our own home  NP

the big deal  NP

Birthday dude  NP

How could you  NP

One more push  NP

What the hell  NP

a noble cause  NP

a petting zoo  NP

a watch fight  NP

a window seat  NP

another bunch  NP

another place  NP

that fat girl  NP

the same kind  NP

...an elephant  NP

...and a heart  NP

And no pickles  NP

Saturday's gon  NP

Stewie's party  NP

The only stuff  NP

all the things  NP

another finger  NP

enough tickets  NP

every sprinkle  NP

my kid's party  NP

my prison cell  NP

some big plans  NP

some ice cream  NP

some nice kids  NP

untimely death  NP

Cheesie Charlie  NP

Her first steps  NP

Her first words  NP

Hey, Lois, look  NP

Little bastards  NP

The two symbols  NP

a deposit check  NP

a lousy husband  NP

a terrible liar  NP

glorious battle  NP

her new friends  NP

my next miracle  NP

the more people  NP

the right place  NP

the whole world  NP

A little service  NP

All right, Peter  NP

But no sprinkles  NP

Hong Kong Phooey  NP

a friend's house  NP

a mysterious man  NP

a snappy dresser  NP

all those things  NP

frozen carbonite  NP

the birthday boy  NP

Stewie's birthday  NP

What a great yard  NP

a little discount  NP

a lost little boy  NP

a paying customer  NP

ice-cream flavors  NP

my son's birthday  NP

our entire family  NP

such short notice  NP

the best birthday  NP

the best memories  NP

the birthday cake  NP

the outside world  NP

your motor skills  NP

your own daughter  NP

your phone number  NP

a big-ass pi�ata  NP

a terrific bargain  NP

a very good reason  NP

children's parties  NP

that uterine gulag  NP

the coolest family  NP

the worst daughter  NP

But then, a miracle  NP

Her first drum solo  NP

Stewie's big moment  NP

Today's a happy day  NP

What a lovely house  NP

Why Cheesie Charlie  NP

a big fat white guy  NP

a whiny little runt  NP

every potential man  NP

my heartfelt thanks  NP

professional forces  NP

real special, honey  NP

right, little buddy  NP

super swell meeting  NP

those greasy Sharks  NP

Even Cheesie Charlie  NP

Stewie's petting zoo  NP

Stewie's special day  NP

testicular boot camp  NP

that amniotic Attica  NP

the Republican party  ORG

the corporate office  NP

the emotional trauma  NP

the target objective  NP

Hey there, little boy  NP

slow, painful torture  NP

step-kick, step-twirl  NP

just Stewie's birthday  NP

the domestic overseers  NP

the hired professional  NP

the number-one husband  NP

Hey there, little fella  NP

Stewie's birthday party  NP

Stewie's first birthday  NP

our last first birthday  NP

your little boy's party  NP

The Children of the Corn  WORK_OF_AR

The ruptured capillaries  NP

a dark-blue jogging suit  NP

my ceremonial white robe  NP

the Hershey Kiss nipples  NP

your children's children  NP

the birthday party planner  NP

Actually, the name's Griffin  NP

an undifferentiated ego mass  NP

a little father-daughter talk  NP

the most wonderful celebration  NP

those good, old-fashioned values  NP

my smart, beautiful, and still sexually appealing wife  NP

Europe  LOC

© 2025