TV-Serie: The Office - 9x6

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

Kielraum; Bilge; Kimm; Quatsch

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

aufwinden; hissen; hochziehen; heben; ausbauen

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

Ries

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

Slup; Schaluppe

Riechkolben; Riecher; Gurke; Kartoffel

geheimer Vorrat

häufiger Fehler

Hafenbucht; Hafen

durcheinandergebracht; durcheinander gebracht

Pünktchen

Händler; Händlerin; Unternehmer; Gewerbetreibender; Wirtschaftstreibender

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

Flipper; Brustflosse; Pectoralflosse; Pfannenwender; Bratenwender; Bratschaufel; Backschaufel; Schlitzwender; Küchenfreund; Schwimmflosse; Wulstfahne

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

besorgt; sorgenvoll

klingen; klirren; tönen

glaubwürdig; glaubhaft; zuverlässig; kreditwürdig

Großsegel

metallisch; metallic-

labern; plappern; schwatzen

Segelboot

Nachwehen; Nachwirkung; Nachwirkung

Responder

Würger

niedergeschlagen; niedergedrückt; gedrückt; geknickt; gedeftet; mutlos; entmutigt; verzagt; verzagen

drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

mit einem neuen Belag versehen; neu belegen; wieder auftauchen; wiederauftauchen

Wassermelone

sauer; verärgert; angefressen

Anteilseigner; Aktionär; Aktieninhaber; Anteilsinhaber; Aktienbesitzer; Anteilseigner; Gesellschafter

rachsüchtig

Nachvollziehbarkeit; Überprüfbarkeit; Verantwortlichkeit; Rechenschaftspflichtigkeit

Mannschaftsführer; Mannschaftskapitän; Teamkapitän; Kapitän; Captain; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Skipper; Schiffer; Kapitän

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

Anschauung; Einfühlungsvermögen; Empathie; Eingebung; Ahnung; Intuition

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

Schneckenwindung; Schneckengang; Spirale; Schneckenlinie; Spirale; Flieger; Wendel; Spirale; Helix

Abdeckung; Freilegung; Enthüllung; Offenbarwerden; Offenbarung

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

vorgetäuschte Sache; Mache; Nichts als Mache!; Betrug; Lug und Trug; Schwindel; Täuschung; Schein; Augenwischerei; Heuchelei

Nachwirkungen; Nachspiel

Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

Rezidiv; Rückfall; Rückfall; Rückschlag

Akkord; Gurt; Sehne

Katastrophe

energisch; kräftig; kraftvoll; vital; leidenschaftlich; intensiv; nervig

Jugend…; jugendlich; juvenil; kindisch; infantil

Resignation; Rücktritt; Demission

gesalzen; salzig; ruppig; kaltschnäutzig; salzhaltig; salzhältig; salinisch; salzig; salzig schmeckend; schlüpfrig; pikant; gewagt

Fälligkeit; Laufzeit; Reife

Einfühlungsvermögen; Empathie; Empfindlichkeit; Sensitivität; Feingefühl; Zartgefühl; Taktgefühl; Sensibilität; Empfindsamkeit; Empfindlichkeit; Sensitivität

weiblich; feminin

Zusammenbruch

Journalismus

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

Regenbogenhaut; Iris

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

zu heftig reagieren

im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft

Rottenführer; Vorarbeiter; Kapo; Brigadier

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen

giftartig; giftig; toxisch

stilvoll; edel; nobel

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

Keller

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

Birne; Grips; Nudel

Angler; Fischer

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft

schmatzen

etw. fortschreiben

Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten

Eigentumswohnung

Glückspiel; Spielerei

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Aufgliederung; Untergliederung; Aufschlüsselung; Untergliederung; Gliederung; Trennung; Aufspaltung; Ausfall; Störfall; Betriebsstörung; Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Betriebsschaden; Zusammenbruch; Versagen

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

Sonnenuntergang

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

Sauerstoff

Trottel; Idiot

Geisel

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

Metall

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

gemeinsam; korporativ

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

Picknick

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

Pullover; Pulli; Strickpulli

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

alles in allem; insgesamt gesehen/betrachtet; insgesamt; im Ganzen gesehen; im Gesamten gesehen; gesamthaft; alles zusammengenommen; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft; überhaupt

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

wenige

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

Obmann; Obfrau; Obmännin; Sänftenträger; Vorsitzender; Vorsitzende; Vorsitzer; Bundesvorsitzender

Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

aufnehmen; unterbringen; beherbergen; bewirten; Gastgeber sein; ausrichten

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

pfleglich

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

schreien; rufen; zurufen

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

älter; höhergestellt; höher

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

Segel; Segelschiff; Segler; Segeltörn; Törn; Windmühlenflügel

abfahren; auslaufen; segeln

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

Ozean; Weltmeer; Meer; See

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

Führerschaft; Führung; Lenkung; Führung; Marktbeherrschung

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

vermaledeit

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

Möglichkeit

anspannen; belasten; beanspruchen

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

klitzeklein; winzig; klein

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

abziehen; dumpen

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

gesund; gesund

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

Güte; Tugend

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

abwerben

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern