TV-Serie: The Office - 3x9
(to) boo VERB
auspfeifen
(to) got VERB
I-- NOUN
rec ADJ
rec NOUN
dong NOUN
Schwanz
lama NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
banjo NOUN
Banjo
belle NOUN
Schönheit
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
clink NOUN
Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
(to) crank VERB
krümmen
cushy ADJ
bequem; bequem; entspannt
ooday NOUN
ooyay NOUN
sente NOUN
rapist NOUN
Vergewaltiger; Frauenschänder
rebate NOUN
Falz; Nachlass; Ermäßigung; Teilerstattung; Rabatt; Preisnachlass
(to) sicce VERB
slutty ADJ
verludert
hunting NOUN
Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung
insider NOUN
Eingeweihter; Insider; Kenner der Szene/des Betriebs/der Verhältnisse
omelet NOUN
Omelett; Omelette
quitter NOUN
jemand, der immer gleich aufgibt
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
shizzle NOUN
trading NOUN
Börsenhandel; Börsehandel; börsenmäßiger/börsemäßiger Handel; Handel; Geschäft
american ADJ
backward ADJ
rückwärtsgewandt; rückwärtsgerichtet; zurückgeblieben; rückständig; unterentwickelt
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
falsetto NOUN
Falsettstimme; Falsett; Kopfstimme
nutcase NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger
(to) recharge VERB
durch Versickerung anreichern
(to) slur VERB
etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen; verschlucken; verschleifen
tolerant ADJ
duldsam; tolerant; großzügig
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
dementor NOUN
maligning NOUN
surprised ADJ
(to) intervene VERB
dazwischenfahren; dazwischenkommen; dazwischentreten; eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren; sich einschalten
paperclip NOUN
Büroklammer
watercolor NOUN
Aquarell; Aquarellmalerei; Aquarellzeichnung; Aquarelltechnik; Wasserfarbentechnik; Aquarellmalerei; Wasserfarbe; Aquarellfarbe
disreectful ADJ
progressive ADJ
fortschreitend; progressiv; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; progressiv; stufenweise; abgestuft; Stufen…; schrittweise
receptionist NOUN
Empfangschef; Empfangsdame; Empfänger; Vorzimmerdame
http://www.theofficeus.fr/ NOUN
gruel ADJ
gruel NOUN
Haferschleim; Mehlsuppe; Schleimsuppe
baggy ADJ
ausgebeult; bauschig; schlabberig
romp NOUN
Bumserei; Rammelei; Herumtollen; Tollerei; Kantersieg; Schützenfest
workplace NOUN
Arbeitsoberfläche; Arbeitsplatz; Arbeitsstätte; Wirkungsstätte
(to) relive VERB
openly ADV
bekennend; offen; erklärtermaßen; ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt; offen
greatly ADV
außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise
(to) inmate VERB
sporting NOUN
calling NOUN
Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang
racist NOUN
Rassist; Rassistin
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
(to) redeem VERB
ausgleichen; wettmachen; einhalten; erfüllen; wechseln
(to) pollute VERB
verschmutzen; verunreinigen; verpesten
bulk NOUN
Größe; Gros; Hauptmasse
tack NOUN
Heftstich; Klebekraft; Klebrigkeit; Kurs; Reißnagel; Reissnagel; Reißbrettstift; Reißzwecke; Heftzwecke; Pinne; Sattelzeug; Zaumzeug; Schlag; Stift; kleiner Nagel; Vorsegelhals; Fockhals; vordere Fockspitze; Wende; Ziehfähigkeit; Zügigkeit; Zügigkeit; Zügigkeit; Zug
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
stereotype NOUN
Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp
disc NOUN
Kreisscheibe; Platte; Radschüssel; Scheibe; Scheibe; Platte; Teller; Vinyl-Schallplatte; Vinylscheibe; Schallplatte; Platte
publicly ADV
öffentlich
assignment NOUN
Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung
pickup NOUN
Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung
horny ADJ
geil; wuschig; rallig; rollig; hornig
ad NOUN
Anzeige; Annonce; Inserat; eine Anzeige aufgeben; Werbung
righty NOUN
prank NOUN
Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei
convict NOUN
Verurteilte; Verurteilter; Strafgefangene; Sträfling; Zuchthäusler; ehemaliger Zuchthäusler; früherer Knacki
ransom NOUN
Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Freikauf; Loskauf; Auslösung; Lösegeld; eine Riesensumme; Lösegelderpressung
baseball NOUN
Baseball
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
(to) merge VERB
aufheben; tilgen; aufgehen; sich einfädeln; etw. einverleiben; zusammenlegen; fusionieren; zusammengehen; zusammengelegt werden; eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen; zusammenlegend; zusammengelegt; fusionieren; zusammenschließen; zusammenlegen; übergehen; miteinander verbinden; vereinen; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen; verschmelzen; ineinander übergehen; zusammenlaufen; ineinander einmünden
outdoors ADV
außen; draußen; im Freien; buten
internet NOUN
ignorant ADJ
ignorant; unwissend; dumm
outdoor ADJ
(to) tease VERB
jdn. necken; aufziehen; uzen
ding NOUN
(to) pump VERB
pumpen
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
expense NOUN
conclusion NOUN
Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) kidnap VERB
(to) swallow VERB
hinunterschlucken; schlucken; verschlucken
rap NOUN
Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen
thirsty ADJ
durstig
extraordinary ADJ
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
corporate ADJ
gemeinsam; korporativ
(to) stink VERB
stinken
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
sack NOUN
Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung
(to) reform VERB
läutern; reformieren; umgestalten; verbessern; renaturieren
ordinary ADJ
einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich
nuisance NOUN
Ärgernis; Plage; Wie dumm!; Belästigung; das Lästige; Plagegeist; Quälgeist; Nervensäge
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) encourage VERB
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
(to) declare VERB
anmelden; deklarieren
cap NOUN
Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen
branch NOUN
Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb
guitar NOUN
Gitarre; E-Gitarre; Klampfe
(to) convict VERB
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
afterward ADV
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
golf NOUN
Golf; Golfspiel
(to) affect VERB
angreifen
naturally ADV
von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt
slowly ADV
langsam
unfair ADJ
unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
influence NOUN
Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht
competition NOUN
Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
(to) rob VERB
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
blonde NOUN
Blonde; Blondine
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
benefit NOUN
Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
toe NOUN
Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
receipt NOUN
Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel
rarely ADV
selten; nicht oft
maintenance NOUN
Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung
(to) institute VERB
einrichten; gründen
finance NOUN
Geldwirtschaft
(to) email VERB
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
battery NOUN
Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
ill ADJ
krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht
pink NOUN
Nelke; Rosa
(to) claim VERB
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
society NOUN
Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
colour NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
television NOUN
Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
(to) account VERB
loud ADJ
laut; laut; grell
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
(to) freak VERB
pant NOUN
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) remind VERB
mahnen
W ow NP
Asian NORP
Latin LANGUAGE
Indian NORP
Cornell ORG
Frisbee ORG
Frisbee PRODUCT
I-- Shh NP
da ball NP
90-pound QUANTITY
Big Tuna LOC
Good job NP
Long day NP
da belle NP
fun talk NP
one time NP
rec time NP
ten-inch QUANTITY
you guys NP
Dementors ORG
Good work NP
Six Flags NP
a new guy NP
pig Latin NP
All righty NP
No, Dwight NP
Smart move NP
Yeah, what NP
color pink NP
The Convict WORK_OF_AR
Well, shame NP
a black guy NP
a black man NP
a good life NP
a white guy NP
a white man NP
art classes NP
five pounds QUANTITY
such babies NP
the old guy NP
Apollo Creed ORG
an awful lot NP
black people NP
just the way NP
n't you guys NP
outdoor time NP
paper colour NP
social lives NP
the rec room NP
Baseball cap NP
Gruel omelets NP
Just a second NP
So not prison NP
a little time NP
a white woman NP
all the women NP
country music NP
good behavior NP
new employees NP
one last tack NP
such a racist NP
thirsty, Mama NP
your own hair NP
And the things NP
Dunder-Mifflin ORG
Kind of sounds NP
Okay, nutcases NP
Quick question NP
a white person NP
the same thing NP
Goo goo goo goo NP
Terrible things NP
The worst thing NP
a bad influence NP
almost anything NP
Convicted rapist NP
Gruel sandwiches NP
Michael's office NP
a sporting event NP
a stupid mistake NP
an actual prison NP
business classes NP
certain elements NP
high maintenance NP
somebody's bitch NP
Hey, I have-- Shh NP
Utway ooday ooyay NP
a 90-pound female NP
such a stereotype NP
A reformed convict NP
a black guy's lake NP
a much nicer place NP
kind of a nuisance NP
the American Dream ORG
unfair conclusions NP
, like, five pounds NP
Corporate maligning NP
quite the rap sheet NP
the President's son NP
the Stamford people NP
the conference room NP
the general feeling NP
All right, everybody NP
No, not Harry Potter NP
at all my experience NP
extraordinary things NP
some insider trading NP
backward, baggy pants NP
pickup football games NP
Harvard Business School ORG
Nobody's nobody's bitch NP
some watercolor classes NP
that Indian chick Kelly NP
an ignorant, dumb person NP
a more progressive choice NP
just terrible information NP
Frisbee-based competitions NP
a sexy high falsetto voice NP
the main Frisbee golf club NP
the very, very worst thing NP
The catch 22 team vous pr�sente NP
an ill-lit, rarely-visited corner NP
some Harvard Business School guys NP
the Federal Work Opportunity Program ORG
white, black, Asian, German, or some kind NP
German NORP