TV-Serie: The Office - 2x1

5th  NOUN

(to) got  VERB

ing  NOUN

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

tmi  NOUN

aren  ADV

cush  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bling  NOUN

lowly  ADJ

bescheiden; nieder; niedrig; einfach

serf  NOUN

Hörige; Höriger; Leibeigene; Leibeigener

(to) wanna  VERB

bowler  NOUN

Melone; Werfer

raiser  NOUN

Futterstufe; Landwirt

rumor  NOUN

Gerücht

caboose  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Güterzugbegleitwagen; Bremserhäuschen; Schiffsküche; Bordküche; Kombüse

freakin  ADJ

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

loosely  ADV

locker; lose; loses/lockeres Gespinst

oddment  NOUN

Rest; Überrest; Reststück; Restposten

tsunami  NOUN

Seebebenflutwelle; Seebebenwelle; Flutwelle; Tsunami

allready  ADV

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

bushy  ADJ

buschig; zottig; strauchartig; strauchig; buschartig

favorite  ADJ

flottie  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

oversunk  ADJ

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

skillet  NOUN

Bratpfanne; Stielpfanne; Pfanne; Eisenpfanne; Gussstahltiegel; Pfannengericht; Pfanne

sneaker  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

stickler  NOUN

Verfechter; Pedant; Pedantin

camcorder  NOUN

Camcorder

somewhere  ADV

irgendwo

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

concoction  NOUN

Mischung; Modekreation; Kreation; Zusammenstellung; Kreation; Mixtur; Gebräu; Cocktail

defacement  NOUN

Verunstaltung; Entstellung

healthcare  NOUN

medizinische Versorgung; Gesundheitsversorgung

validation  NOUN

Bereinigung; Bestätigung; Gültigkeitsprüfung; Schlüssigkeitsprüfung; Nachvollziehbarkeitsprüfung; Plausibilitätsprüfung; Plausibilitätsüberprüfung; Plausibilitätskontrolle; Plausibilisierung; Validierung

everybodeeee  NOUN

disengagement  NOUN

Abkoppeln; Ausklinken; Ausrücken; Auslösen; Trennen; Abziehen; Abrücken; Auseinanderrücken von Truppen, die sich feindlich gegenüberstehen; Distanziertheit; Distanz; Entlobung; Rückzug; Abrücken; Umgehung; Kavation

http://pmag.f2o.org/theofficeus/  ADV

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

curry  NOUN

Currypulver; Curry

temp  NOUN

Aushilfe; Aushilfskraft; Hilfskraft; Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Zeitarbeiterin

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

beaver  NOUN

Bär; Biber; Biberhut; Kastorhut

repercussion  NOUN

Auswirkung; Rückwirkung

atomic  ADJ

atomar

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

audio  NOUN

Ton

cocky  ADJ

eingebildet; anmaßend; großspurig; aufgeblasen; rotzfrech

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

donut  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

manly  ADJ

männlich

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

throne  NOUN

Thron

businessman  NOUN

Geschäftsmann; Kaufmann

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

hum  NOUN

Brausen; elektrische Störung; Summen; Brummen; Surren

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

lyric  NOUN

(to) descend  VERB

abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen

(to) caution  VERB

jdn. abmahnen; zur Vorsicht mahnen; zu bedenken geben, dass …

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) spill  VERB

überlaufen

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

recognition  NOUN

Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung

acceptance  NOUN

Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

annual  ADJ

alljährlich; jährlich; einjährig; annuell; sommerannuell; jährlich

highness  NOUN

Höhe

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

auto  NOUN

Auto

minimum  NOUN

Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

deputy  NOUN

Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

(to) stink  VERB

stinken

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

(to) approve  VERB

touching  ADJ

rührend; ergreifend; rührend

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highlight  NOUN

Akzent; Schlaglicht; Höhepunkt; Glanzpunkt; Clou; Schwerpunkt

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

(to) display  VERB

auskramen; zeigen; beweisen

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

behalf  NOUN

(to) slave  VERB

sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten; sich schinden

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

(to) affect  VERB

angreifen

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

wreck  NOUN

Schiffbruch; Unglück; Wrack

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

(to) mate  VERB

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

pupil  NOUN

Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

rapid  ADJ

lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

success  NOUN

Erfolg

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

folk  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

PLO  ORG

lme  ORG

Keds  ORG

Chili  ORG

Dundee  ORG

Dundie  ORG

Oh Roy  NP

" award  NP

Dundies  LOC

Dundies  ORG

Karnack  ORG

Oh nuts  NP

Stanley  ORG

Yes that  NP

- Dundies  NP

HR Dwight  NP

what guys  NP

Elton John  NP

Oh gosh�  NP

Oh yeah�  NP

Yeah Kevin  NP

great work  NP

paper work  NP

what award  NP

�s house  NP

2 men rooms  NP

Occeanne et  NP

Spicy curry  NP

Tiny Dancer  WORK_OF_AR

a car wreck  NP

a good idea  NP

fat Halpert  NP

just a name  NP

ladies room  NP

lowly serfs  NP

no open bar  NP

so drunk�  NP

A little bit  NP

Best Dundies  NP

Nice work�  NP

Pam's behalf  NP

Poor Richard  NP

a fun raiser  NP

a good night  NP

comedy clubs  NP

("Tiny Dancer  NP

Dundee Awards  ORG

Pam everybody  NP

a tiny Dundie  NP

classic songs  NP

great work�  NP

the group tab  NP

Dundee Allstar  ORG

Dunder Mifflin  ORG

Dundies Awards  ORG

a display case  NP

all way shapes  NP

an atomic bomb  NP

my wife's name  NP

so many people  NP

the first time  NP

the same jokes  NP

More Dundies�  NP

This next award  NP

a great caboose  NP

a strict policy  NP

an AIDS test�  NP

bushiest beaver  NP

fat Jim Halpert  NP

second drink�  NP

separate checks  NP

All the flotties  NP

New York Michael  NP

Phyllis Lapin�  NP

The Dundee award  NP

This last Dundee  NP

a Dundee Allstar  NP

company property  NP

one office party  NP

the best Dundies  NP

the office award  NP

this young woman  NP

Name 3 businesses  NP

What a great year  NP

Yeah but everyone  NP

a 2-drink minimum  NP

all the fine work  NP

people's behavior  NP

the bathroom wall  NP

this best Dundies  NP

your mama's house  NP

Herro everybodeeee  NP

Hey thanks guys�  NP

a few more Dundies  NP

a little character  NP

a really good time  NP

a sheriff's deputy  NP

longest engagement  NP

the 05-05-05 party  NP

Especially the ones  NP

past Dundee winners  NP

the Tight Ass award  NP

the fine work award  NP

this year's Dundies  NP

Too Much Information  NP

a tsunami Fun raiser  NP

a very very hot date  NP

every Dundies Awards  NP

her corporate throne  NP

some more appetizers  NP

the ladies room wall  NP

this Chili's tonight  NP

Jan Levinson Gould�  NP

The spicy curry award  NP

a little office party  NP

other people's tables  NP

Yeah, not bad right�  NP

a kid's birthday party  NP

smelliest bow movement  NP

the "Show Me The Money  WORK_OF_AR

the 2005 Dundee Awards  NP

this restaurant chains  NP

Michael's true feelings  NP

better healthcare plans  NP

The Busiest Beaver award  NP

everybody's favorite day  NP

the whitest tennis shoes  NP

our own little Pam Beesly  NP

the whitest sneakers award  NP

Carson's classic characters  NP

a two and a half hour drive  NP

eighth annual Dundies awards  NP

her officer driver's license  NP

our very own Kelly Kapoor�  NP

everybody's favorite stickler  NP

But what the hell everybody�  NP

the tsunami relief fund raiser  NP

your acceptance speeches shorts  NP

Speech-speech-speech-speech Well  NP

the annual employee world's night  NP

eighth  ORDINAL

© 2025