TV-Serie: Friday Night Lights - 3x2

dau  NOUN

non  ADJ

a&m.  NOUN

quad  NOUN

Geviert; Quadrat; Viereck; Tetragon; Geviert

icing  NOUN

Glasur; Zuckerglasur; Vereisung; unerlaubter Befreiungsschuss; unerlaubter Weitschuss; Icing

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

ouazo  NOUN

squab  NOUN

Jungtaube; Täubchen; junge Taube

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

bylaw  NOUN

Nebensatzung

compos  ADJ

crispy  ADJ

knusprig; rösch; kross

(to) google  VERB

googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren

loky34  NOUN

anyobdy  NOUN

hotness  NOUN

Hitze; scharfe Würze; Schärfe

o'clock  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

booster  NOUN

Auffrischungsimpfung; Auffrischimpfung; Wiederholungsimpfung; Nachimpfung; Revakzination; Spannungserhöher; Zusatzgerät für Spannungserhöhung; Starttriebwerk; Zusatztriebwerk für die Startphase; Synergist; Verstärker

buttered  ADJ

cakewalk  NOUN

Cakewalk; Kinderspiel; Spaziergang; Das ist einfach.

chilling  ADJ

daugther  NOUN

dementia  NOUN

Gedächtnisschwund; Demenzerkranktung; Demenz; Schwachsinn

midfield  NOUN

Mittelfeld

retarded  ADJ

zurückgeblieben

(to) tailback  VERB

bandwagon  NOUN

erfolgreiche Partei; erfolgreiche Seite

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

nominator  NOUN

Ernenner

(to) splurge  VERB

für etw. unbekümmert Geld ausgeben; protzen; sein Geld verprassen; sein Geld herauswerfen; zu viel Geld ausgeben

surprised  ADJ

tactactac  NOUN

commanding  ADJ

(to) reallocate  VERB

neu zuteilen

scoreboard  NOUN

unilateral  ADJ

einseitig; unilateral

emancipated  ADJ

(to) emancipate  VERB

emanzipieren

porterhouse  NOUN

Speisehaus

cheeseburger  NOUN

Cheeseburger

guardianship  NOUN

Vormundschaft

reallocation  NOUN

Neuverteilung; Neuzuteilung; Umverteilung; Neuvergabe; Neuaufteilung; Neuzuweisung

(to) avow  VERB

superintendent  NOUN

Inspektor; Leiter; Oberaufseher; Vorsteher; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer

cupcake  NOUN

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

craziness  NOUN

Verdrehtheit

mummy  NOUN

Mumie; Mutti; Mama; Mami; Mami

par  NOUN

Nennwert von Wertpapieren; Pariwert

(to) hump  VERB

sich beeilen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; schleppen; tragen; sich etw. aufladen

mafia  NOUN

faculty  NOUN

Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper

yoga  NOUN

Yoga

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) flourish  VERB

aufblühen; blühen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

(to) construe  VERB

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

questionable  ADJ

bedenklich; fraglich; fragwürdig; zweifelhaft; strittig

liaison  NOUN

Verbindung; Bindung; Verbindungsbeamter; Verbindungsmann; Verbindungsoffizier; Verbindungsperson; Kontaktperson

funding  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

(to) refill  VERB

wieder auffüllen; wieder verfüllen

(to) jeopardize  VERB

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) acknowledge  VERB

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

participation  NOUN

Beteiligung; Anteil; Teilhabe; Partizipation; Teilnahme; Beteiligung; Mitwirkung

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

(to) require  VERB

abverlangen

courageous  ADJ

mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig

laptop  NOUN

Notebook; Laptop; Klapprechner

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

pledge  NOUN

Pfandgegenstand; Pfandsache; Pfand; Unterpfand; in Pfand geben; Pfandverkauf; Verpfändung

tender  ADJ

zärtlich; zart; weich; empfindlich

deadline  NOUN

Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist

(to) thrill  VERB

erschauern

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

medium  ADJ

durchschnittlich; mittel…; rosa

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

guardian  NOUN

Vormund; Vormundin; Wächter; Beschützer; Hüter

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

risky  ADJ

riskant; gefährlich

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

fried  ADJ

extreme  NOUN

Extrem

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

fax  NOUN

Faxgerät; Fax; Fax; Telefax; Faxnachricht; Fax; Fax

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

campus  NOUN

Universitätsgelände; Unigelände; Campus

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) pile  VERB

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

(to) owe  VERB

(to) imply  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gear  VERB

foundation  NOUN

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

edition  NOUN

Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

academic  NOUN

Geisteswissenschafter; Universitätslehrkraft; Universitätslehrer; Universitätsdozent; Universitätsprofessor; Uniprofessor

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

(to) mob  VERB

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

minor  NOUN

Minderjähriger; Minor; Moll; Nebenfach; Zusatzfach

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

(to) threaten  VERB

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

(to) smooth  VERB

etw. glattmachen; etw. glätten

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

(to) refuse  VERB

sich weigern

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

(to) appreciate  VERB

pigeon  NOUN

Taube

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) screen  VERB

decken; in Schutz nehmen; bewahren; schützen; abschirmen; verdecken; separieren; sieben; durchsieben; filtern; vorführen; zeigen; klassieren; schlämmen

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

damn  NOUN

Dreck; Pfifferling

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) borrow  VERB

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

percent  NOUN

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

couch  NOUN

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

student  NOUN

Pennäler; Schüler

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) loose  VERB

abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen

(to) suggest  VERB

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

sec  ORG

Tyra  ORG

Alamo  FAC

No, I  NP

, baby  NP

Cagney  PRODUCT

Celica  PRODUCT

DarKsh  ORG

Google  ORG

Melany  ORG

How you  NP

Applebee  ORG

Hey, kid  NP

Panthers  ORG

You guys  NP

all that  NP

good nap  NP

you life  NP

4 dancers  NP

8 o'clock  NP

Damn, Rig  NP

Hey, guys  NP

Lucky hit  NP

McCoy kid  NP

Same play  NP

Vote Tyra  WORK_OF_AR

about $40  MONEY

good game  NP

more wine  NP

one thing  NP

"Vote Tyra  NP

GillesSilb  ORG

Good night  NP

Jumbo Tron  FAC

Jumbo Tron  ORG

Jumbo Tron  PRODUCT

So, Melany  NP

Texas Tech  ORG

Two things  NP

Well, Mrs.  NP

Yes, Clant  NP

a bad time  NP

a big game  NP

a big step  NP

a good guy  NP

a name tag  NP

a new butt  NP

full pants  NP

good faith  NP

old people  NP

one button  NP

one person  NP

prime beef  NP

rare squab  NP

which side  NP

wild trash  NP

Alamo sauce  NP

Dillon High  ORG

Jenny's mom  NP

a good look  NP

a good show  NP

a hard time  NP

budget cuts  NP

eye contact  NP

my dad sign  NP

rare pigeon  NP

young girls  NP

2 weeks time  NP

A legal term  NP

And the hell  NP

Coach Taylor  NP

Good morning  NP

Landry's car  NP

Mayor Rodell  NP

Yeah, cheers  NP

a Dodge Dard  NP

a Jumbo Tron  NP

a good block  NP

all the time  NP

any new ones  NP

college ball  NP

enough money  NP

every school  NP

the big plan  NP

the car Mrs.  NP

the hot list  NP

the same par  NP

yoga classes  NP

Buddy Garrity  ORG

Hermann Field  FAC

Team Panthers  NP

a big problem  NP

a new episode  NP

every patient  NP

four teachers  NP

just a second  NP

just a vision  NP

just the knee  NP

separate ways  NP

so many years  NP

the right one  NP

BEST Subtitles  NP

Not a big deal  NP

One rare squab  NP

Right now, you  NP

Right this way  NP

The last thing  NP

a pledge shirt  NP

all the people  NP

all the things  NP

half the girls  NP

states schools  NP

the Jumbo Tron  NP

the Jumbo Tron  FAC

the whole town  NP

your own press  NP

New York strips  NP

Real foundation  NP

The only people  NP

a full recovery  NP

a great picture  NP

a long question  NP

about $40 worth  NP

her own affairs  NP

such a good boy  NP

the big picture  NP

the danger zone  NP

the first place  NP

the new edition  NP

the real reason  NP

the test scores  NP

the worst thing  NP

Principal Taylor  NP

Tim Riggins' kid  NP

a Dillon Panther  NP

a big difference  NP

a little extreme  NP

a little tension  NP

a serious person  NP

a tiny, tiny bit  NP

all these people  NP

complete control  NP

those good shows  NP

two more burgers  NP

Emancipated minor  NP

Exactly, the rest  NP

No, seriously, y'  NP

a horrible person  NP

a hundred percent  PERCENT

a little kid home  NP

such a sweet baby  NP

the Landing Strip  LOC

the Laribee Lions  ORG

the new president  NP

these other shows  NP

All right, grandma  NP

Morning, everybody  NP

Texas Game Sampler  ORG

all those boosters  NP

her legal guardian  NP

legal guardianship  NP

the lowest comment  NP

the commanding lead  NP

the damn Jumbo Tron  NP

unexpected surprise  NP

a Panther's cakewalk  NP

an emancipated minor  NP

such a gorgeous girl  NP

that big porterhouse  NP

that damn Jumbo Tron  NP

the Jumbo Tron funds  NP

the Jumbo Tron thing  NP

the football program  NP

the funding problems  NP

the new rich booster  NP

their big Jumbo Tron  NP

this entire election  NP

her chocolate pudding  NP

her financial matters  NP

The Texas Game Sampler  ORG

my anniversary present  NP

All right, well, thanks  NP

about half these flyers  NP

just a good opportunity  NP

just a little situation  NP

Such a sweet, sweet baby  NP

my old high school field  NP

some unilateral decision  NP

the first major decision  NP

a crispy chicken sandwich  NP

that scoreboard situation  NP

tiny, tiny and Jumbo Tron  NP

your grandmother's affairs  NP

And how about a little icing  NP

the Dillon High student body  NP

her blood pressure medication  NP

Pan fried and buttered, the way  NP

the whole boyfriend-girlfriend thing  NP

two years student government experience  NP

Panther  ORG

tenth  ORDINAL

Smash  ORG

Dodge  ORG

© 2025