TV-Serie: Friday Night Lights - 1x10

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

I--  NOUN

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

if--  NOUN

it--  ADJ

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

muck  NOUN

Erzabfall; Schmuddel; Schmutz; Dreck; Unflat; Sprengabrieb; Sprenghaufwerk; Stallmist; Mist; Stalldung; Dung; Stalldünger; schwarze Torferde

okra  NOUN

Gemüse-Eibisch; Okra; Okraschote

pimp  NOUN

Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

sud  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) comin  VERB

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) gotta  VERB

haben; müssen

gumbo  NOUN

Gemüse-Eibisch; Okra; Okraschote; scharfe Suppe mit Okraschoten

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

priss  NOUN

(to) wanna  VERB

feet--  NOUN

just--  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

seeing  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

(to) well--  VERB

friggin  ADJ

jewelry  NOUN

Schmuck

mindset  NOUN

Denkungsweise; Denkweise; Denkungsart; Denkart; Geisteshaltung; Geistesart

muckety  NOUN

pompom  NOUN

Bommel; Quaste; Troddel

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

scoring  NOUN

Riefenbildung; Rillenbildung; Spielergebnis; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl

seven--  NOUN

think--  ADV

winless  ADJ

sieglos

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

favorite  ADJ

monogamy  NOUN

Einehe; Monogamie

outreach  NOUN

Reichweite; Einflussbereich; Reichweite; Ausladung; übergreifende Verbindung; soziales Engagement; Sozialarbeit; mobile Jugendarbeit

playoff  NOUN

Entscheidungsspiel; Ausscheidungsspiel; Stechen; Barragespiel

scorpion  NOUN

Skorpion

sexist--  NOUN

spotter  NOUN

Aufklärer; Hausdetektiv; Hilfesteller; Schussbeobachter

dalliance  NOUN

Bekanntschaft; Berührung; Episode; Liebelei; Liebschaft; Techtelmechtel; Tädelei; Gspusi; Pantscherl

(to) fertilize  VERB

befruchten

(to) hardwire  VERB

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

scrimmage  NOUN

Gerangel; Rangeln; Rangelei; Balgerei; Handgemenge; Trainingsspiel; Testspiel

somewhere  ADV

irgendwo

missionary  ADJ

(to) prioritize  VERB

repression  NOUN

Unterdrückung; Repression

nourishment  NOUN

Nahrung; Nahrungsmittel

wondering--  ADV

academically  ADV

akademisch

cheerleading  NOUN

conditioning  NOUN

Konditionierung; Konditionieren; Behandlung

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

interception  NOUN

Abfangen; Abfangen; Abfangen über Bodenradar; Abfangjagd; Abhören; Interzeption; Abfangen von Niederschlag; Unterbrechung

knowledgably  ADV

understand--  ADV

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

pollen  NOUN

Pollen; Blütenstaub

nosebleed  NOUN

Nasenbluten; Nasenblutung; Epistaxis; Rhinorrhagie; Ich habe Nasebluten.

(to) glare  VERB

anblitzen; zornig anstarren; grell scheinen; grell leuchten

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

touchdown  NOUN

Aufsetzen; Touchdown

squirt  NOUN

Fatzke; Klugscheißer; Pimpf; Spritzer

bud  NOUN

Knospe

miniature  ADJ

ramp  NOUN

Anstieg; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Rampe; Aufschiebung; Ausfahrt

cripple  NOUN

Krüppel

evolution  NOUN

Entwicklung; Entwicklungsgeschichte; Entwickungsgeschichte; Stammesentwicklung; Evolution

sexist  ADJ

sexistisch

preacher  NOUN

Prediger

(to) enlighten  VERB

erleuchten

quarterback  NOUN

Quarterback; Spielmacher

(to) sanctify  VERB

heiligen; weihen; sanktionieren

swimsuit  NOUN

Badeanzug; Badekleid; Badkleid

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

diversity  NOUN

Mannigfaltigkeit; Verschiedenheit; Vielfalt; Unterschiedlichkeit

(to) convert  VERB

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

cradle  NOUN

Kinderwiege; Wiege; Kindheit; Ursprung; Lafettenwand; Schlitten; Sensenbaum; Worb; Sensenstiel; Telefongabel; Wiege

medieval  ADJ

mittelalterlich

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

membership  NOUN

Mitgliedschaft

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

curb  NOUN

Bordstein; Kantstein; Steinrand; Gehsteigrand; Trottoirrand; Eindämmung; Beschränkung; Gehsteigrand; Randstein; Bordstein; Prellstein; Kantstein; Senkschneidenring; Tragring mit Schneide

(to) squash  VERB

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

pep  NOUN

Elan; Schwung; Pep

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) instruct  VERB

utility  NOUN

Dienstprogramm; Hilfsprogramm; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Nutzen; Nützlichkeit; öffentlicher Versorgungsbetrieb; öffentliches Versorgungsunternehmen; Stadtwerke

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

bark  NOUN

Bellen; Rinde; Borke

(to) spill  VERB

überlaufen

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

regional  NOUN

Regionalfernsehen

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

tackle  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Takel; Talje

(to) tackle  VERB

angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen

rally  NOUN

Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft

pointless  ADJ

choir  NOUN

Chor; Mannschor; Chor; Presbyterium; Gesangverein; Gesangsverein; Liederkranz

smack  NOUN

Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

lick  NOUN

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

barbecue  NOUN

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

genetic  ADJ

genetisch; genetisch bedingt

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

stunt  NOUN

Kunststück

contrary  ADV

safely  ADV

risikolos; risikofrei; sicher

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

(to) scout  VERB

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

sin  NOUN

Sünde; Sünd

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

(to) refer  VERB

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

(to) owe  VERB

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

hence  ADV

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich

few  ADJ

wenige

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

championship  NOUN

Meisterschaft; Meistertitel

border  NOUN

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

acceptable  ADJ

annehmbar; akzeptabel; vertretbar; verträglich; vertretbar; vernünftig; in einem vertretbaren/vernünftigen Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist; innert nützlicher Frist; hoffähig

(to) represent  VERB

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

liberty  NOUN

Freiheit

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

necessarily  ADV

notwendigerweise

education  NOUN

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

whatsoever  ADV

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) pace  VERB

Schrittmacher sein; das Tempo angeben für; schreiten; durchschreiten

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

email  NOUN

elektronische Nachricht; E-Mail-Nachricht; E-Mail; Mail; elektronische Post; E-Post; E-Mail

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

homework  NOUN

Heimarbeit

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

damn  ADV

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

male  ADJ

männlich

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

healthy  ADJ

gesund; gesund

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

aware  ADJ

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

south  ADV

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

ISO  ORG

QB1  WORK_OF_AR

Jason  ORG

, Wave  NP

Africa  LOC

, Riggs  NP

Cowboys  ORG

Jessica  PRODUCT

Wescott  ORG

Good job  NP

Halftime  ORG

One foot  QUANTITY

Panthers  NORP

Wheaties  ORG

a big "W  NP

all bark  NP

all this  NP

new girl  NP

one date  NP

one seed  NP

one size  NP

you guys  NP

100 bucks  MONEY

166 yards  QUANTITY

9:00, Dad  NP

Good game  NP

Out front  NP

SAT class  NP

all times  NP

good luck  NP

young Mr.  NP

, Williams  NP

Damn, girl  NP

God's name  NP

Good night  NP

Hey, Smash  NP

Matt's gon  NP

Other kids  NP

Steel trap  NP

a big hand  NP

a big move  NP

med school  NP

my own car  NP

upper body  NP

A man's job  NP

Belton Lake  LOC

Hey, squirt  NP

Jesus' name  NP

No big deal  NP

Sorry, babe  NP

a Matt chat  NP

a good time  NP

a new truck  NP

first thing  NP

her own car  NP

high school  NP

just-- Look  NP

nice people  NP

one mistake  NP

Coach Taylor  NP

Good defense  NP

Matt Saracen  NP

The only way  NP

Timberwolves  ORG

Uh, whatever  NP

Welcome home  NP

a great game  NP

a little bet  NP

a little bit  NP

a rough time  NP

an SAT class  NP

as many eggs  NP

double downs  NP

every second  NP

human beings  NP

my baby girl  NP

the only one  NP

their own "W  NP

4-4 something  NP

Coach's fault  NP

Family dinner  NP

Little," hell  NP

No such thing  NP

What the hell  NP

a little suds  NP

an easy score  NP

another thing  NP

can some tips  NP

normal people  NP

the Matt chat  NP

the goal post  NP

the pep rally  NP

All right, son  NP

Miniature golf  NP

No belly rings  NP

Oh, good night  NP

Panthers games  NP

That Lance kid  NP

a little smack  NP

a school night  NP

football games  NP

my best friend  NP

the best thing  NP

the one person  NP

Mmm, done, baby  NP

a basic liberty  NP

a few questions  NP

a sexist remark  NP

no tongue rings  NP

our little girl  NP

really any time  NP

some game tapes  NP

the golf course  NP

the school slut  NP

the whole email  NP

the whole world  NP

the woman's job  NP

Coach's daughter  NP

Jason's accident  NP

Long time no see  NP

No football talk  NP

Right now, Smash  NP

Seven receptions  NP

Steel trap, baby  NP

The male species  NP

a common mistake  NP

a cripple's girl  NP

a football, baby  NP

a one-time thing  NP

girls Transcript  NP

high school ball  NP

higher evolution  NP

his top 100 list  NP

just bush league  NP

probably nothing  NP

right strong ISO  NP

some magic thing  NP

the right person  NP

the third person  NP

these game tapes  NP

this whole thing  NP

your little trip  NP

Summer camp stuff  NP

a pretty good job  NP

a really nice man  NP

genetic diversity  NP

kind of the coach  NP

my friggin' heart  NP

that same feeling  NP

the football game  NP

the welcome wagon  NP

those feet-- look  NP

your stunt groups  NP

Brittany's the one  NP

Hey, morning, babe  NP

The Scarlet Letter  WORK_OF_AR

a damn good chance  NP

a little Matt chat  NP

all your questions  NP

an operation, baby  NP

the guest bathroom  NP

the nickel package  NP

the utility closet  NP

this college thing  NP

Friday Night Lights  NP

Just one more thing  NP

a little pool party  NP

cheerleader outfits  NP

extreme forgiveness  NP

kind of hard seeing  NP

the Dillon Panthers  NP

the Dillon Panthers  ORG

the competition mat  NP

the important thing  NP

the scoring process  NP

this music festival  NP

And blah, blah, blah  NP

Buddy's country club  NP

Coach Taylor's fault  NP

a really good school  NP

the Episcopal Church  ORG

a truly terrible idea  NP

the cheerleading team  NP

The brake fluid lights  NP

a nice, clean hospital  NP

an amazing cheerleader  NP

some nice looking legs  NP

the cheerleading thing  NP

Homer's double standard  NP

Just a little nosebleed  NP

Waverly priss-ass Grady  NP

Yeah, hence the blanket  NP

kind of missionary work  NP

that cheerleading thing  NP

the Cheerleading Classic  ORG

the Dillon JC Drill Team  ORG

the Timberwolves defense  NP

the winless Timberwolves  NP

your very first birthday  NP

Wescott's last five games  NP

some stupid football game  NP

a sick, twisted individual  NP

an early seven-points lead  NP

the individual competition  NP

a Christian outreach program  NP

the choir room playing doctor  NP

your favorite sexual position  NP

Cheer America Championship Classic  EVENT

the Cheer America Championship Classic  NP

the Cheerleading Divisional Championship  ORG

tomorrow's Cheer America Championship Classic  NP

Lance  ORG

Smash  ORG

Christian  NORP

Wave  ORG

Classic  PRODUCT

© 2025