TV-Serie: Two and a Half Men - 1x18
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
wick NOUN
Docht; Lascheneinlage
hooch NOUN
Eintopf; Eintopfgericht; Schnaps; Sprit; Fusel
humor NOUN
Humor; Komik
macho ADJ
penis NOUN
Glied; Penis
rodeo NOUN
Rodeo
buying NOUN
Kauf; Einkauf; Kaufen
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
minded ADJ
scared ADJ
bang; bange
lactose ADJ
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
theater NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus
ethernet NOUN
Ethernet
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
nostalgia NOUN
Heimweh; Nostalgie; Sehnsucht nach Vergangenheit; Heimwehgefühl
undressed ADJ
unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
intolerant ADJ
intolerant; unduldsam
scandalous ADJ
ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen
tarantula NOUN
Tarantel
autobiography NOUN
Autobiografie; Autobiographie
pathologically ADV
pathologisch
(to) overcompensate VERB
doable ADJ
ausführbar; machbar; durchführbar
casserole NOUN
Auflauf; Kasserolle
slob NOUN
Wermutbruder; Pennbruder; Gammler
sexuality NOUN
Sexualität
immoral ADJ
sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich
(to) wrestle VERB
ringen
bathtub NOUN
Badewanne
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
sordid ADJ
schmuddelig; schmutzig; dreckig; schmutzig; schäbig; zwielichtig
kidding NOUN
nickel NOUN
Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel
hypocrite NOUN
Heuchler; Heuchlerin
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
(to) weep VERB
beweinen; beklagen; weinen; schluchzen
interested ADJ
interessiert
(to) brag VERB
prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …
surprisingly ADV
erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise
orientation NOUN
Ausrichtung; Orientierung; Einregelung
flexible ADJ
anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig; flexibel; biegsam; elastisch; lenkbar; folgsam; fügsam
stepfather NOUN
Stiefvater
sadness NOUN
Betrübnis; Traurigkeit
cigar NOUN
Zigarre
(to) hose VERB
(to) thrill VERB
erschauern
flame NOUN
Anpflaumerei; Flamme
condo NOUN
Eigentumswohnung
banana NOUN
Banane
(to) explode VERB
explodieren
ironic ADJ
ironisch
fond ADJ
liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt
cocktail NOUN
Cocktail
intelligent ADJ
denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit
appropriate ADJ
angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen
awkward ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
(to) reject VERB
raw ADJ
grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet
(to) owe VERB
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
hold NOUN
few ADJ
wenige
broad ADJ
breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst
stroke NOUN
Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug
mature ADJ
ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig
adventure NOUN
Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis
pro NOUN
Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung
unhappy ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
waitress NOUN
Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter
deck NOUN
Deck; Veranda
fund NOUN
Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
dessert NOUN
Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise
mixed ADJ
gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich
(to) yell VERB
kreischen; schreien
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
laundry ADJ
privacy NOUN
Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
(to) con VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken
con NOUN
Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
musical ADJ
musikalisch
liquid NOUN
Flüssigkeit
link NOUN
Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung
sausage NOUN
Bockwurst; Schnittwurst; Wurst
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
(to) object VERB
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
title NOUN
Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
odd NOUN
tall ADJ
groß; großgewachsen
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
sensitive ADJ
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend
wash NOUN
Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen
fabulous ADJ
fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
friendship NOUN
Freundschaft
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
(to) hook VERB
jdn. hakeln
exciting ADJ
aufregend; spannend
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
holy ADJ
heilig
(to) afford VERB
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
(to) freak VERB
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
Teflon PRODUCT
Chablis PRODUCT
Oh, boy NP
Gadzooks ORG
Nice guy NP
One time NP
So, Bill NP
you guys NP
Good luck NP
Yeah, Mom NP
old times NP
two shots NP
God's sake NP
Light beer NP
Well, what NP
White wine NP
Yeah, Bill NP
a little e NP
a new life NP
a new wick NP
a real man NP
every time NP
Another one NP
Holy mother NP
Just a beer NP
One brother NP
Poker buddy NP
Price range NP
Rule Number NP
a fun party NP
a good mood NP
summer camp NP
Every chance NP
Morning, all NP
a great time NP
a sick sense NP
a tight unit NP
an old flame NP
dirty dishes NP
half her age NP
the big show NP
the hard way NP
Beautiful day NP
a couple eggs NP
a good friend NP
a good reason NP
a great movie NP
a younger man NP
my old friend NP
the best part NP
the same dude NP
unhappy women NP
younger women NP
The only thing NP
You hypocrites NP
a mature woman NP
a sausage link NP
a woman's body NP
fabulous shoes NP
fond nostalgia NP
Broad shoulders NP
Maybe a Chablis NP
a computer camp NP
an opening line NP
any other woman NP
mental pictures NP
musical theater NP
my new favorite NP
how this impacts NP
the laundry room NP
this very moment NP
Okay, Rule Number NP
a theater program NP
another guy's mom NP
personal problems NP
some general fund NP
your own business NP
this raw sexuality NP
a good relationship NP
your drunk ass home NP
a really cool friend NP
beach-front property NP
This girl's something NP
Yeah, different rules NP
my stepfather's truck NP
the cocktail waitress NP
his little black heart NP
some sordid adventures NP
the appropriate amount NP
those store-bought balls NP
a handsome, sensitive, wonderful man NP
this broad left half eaten casseroles NP
Matrix ORG
ice cream NP
Europe LOC