TV-Serie: Two and a Half Men - 1x10

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

faux  ADJ

falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

fianc  NOUN

glitz  NOUN

grown  ADJ

birdie  NOUN

Federball; Vögelchen; Vöglein

scared  ADJ

bang; bange

bullpen  NOUN

Arrestzelle

charade  NOUN

Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade

literal  ADJ

buchstäblich; regelrecht; buchstabengetreu; zeichengetreu; wörtlich; buchstäblich

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

masseuse  NOUN

Masseuse

yearning  NOUN

Sehnsucht; Sehnen

unwitting  ADJ

unwissend; ohne es zu wissen; ein Mittäter ohne es zu wissen; unwissentlich

(to) scrabble  VERB

herumwühlen; herumsuchen; scharren

unresolved  ADJ

unbewältigt; ungelöst; unschlüssig; unentschieden; unentschlossen

compunction  NOUN

undisclosed  ADJ

ungenannt; unveröffentlicht; nicht bekannt gegeben; geheim gehalten

chiropractor  NOUN

Chiropraktiker

plaid  NOUN

(to) louse  VERB

lausen

hospitality  NOUN

Gästebetreuung; Gastfreundschaft; Gastfreundlichkeit

(to) prescribe  VERB

Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen

prop  NOUN

Propeller; Luftschraube; Propeller; Requisite; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Stütze; Halt; Strebe

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

melting  NOUN

Schmelzverfahren; Schmelzen; Einschmelzen; Abschmelzen

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

manhood  NOUN

Männlichkeit; Menschentum

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

glamour  NOUN

oberflächlicher Glanz; greller Glanz; Glamour

sedative  NOUN

Beruhigungsmittel; Sedativum; Tranquilizer

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

housekeeper  NOUN

Haushälterin; Wirtschafter; Wirtschafterin; Hausdame

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

vest  NOUN

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

kidding  NOUN

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

closure  NOUN

Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

appreciation  NOUN

Abschätzung; Einschätzung; Aufwertung; Wertsteigerung; Wertzuwachs; Wertzunahme; Höherbewertung von Anlagen; Würdigung; Schätzung; Verständnis; Dankbarkeit; Honorierung

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

participant  NOUN

Mitläufer; Mitläuferin; Mitwirkende; Mitwirkender; Teilnehmer; Teilnehmerin; Diskutant; Diskutantin; Diskussionsteilnehmer; Diskussionsteilnehmerin

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) resolve  VERB

auflösen; lösen; zerstreuen

reflection  NOUN

Abglanz; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen; wenn man es (sich) genau überlegt; Reflexion; Spiegelung; Widerspiegelung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; Widerschein

foam  NOUN

Bierschaum; Schaum; Schaumstoff; zähharter Schaumstoff

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

correctly  ADV

genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

ninth  ADJ

thankful  ADJ

dankbar

doomed  ADJ

unglücklich; unglückselig; verhängnisvoll; tragisch; Unglücks…

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

serving  NOUN

Kellnern; Bedienen; Portion; Portion; Servieren

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) shove  VERB

(to) refer  VERB

household  NOUN

Haushalt; Hausstand; Hausgemeinschaft; Privathaushalt

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

therapist  NOUN

Therapeut

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) host  VERB

aufnehmen; unterbringen; beherbergen; bewirten; Gastgeber sein; ausrichten

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) insist  VERB

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

(to) refuse  VERB

sich weigern

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) appreciate  VERB

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

steak  NOUN

Steak

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

nephew  NOUN

Neffe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

damn  ADV

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

capable  ADJ

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

desperate  ADJ

verzweifelt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

pant  NOUN

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

, Ma  NP

1,000  MONEY

, Berta  NP

big ass  NP

Yes, you  NP

200-pound  QUANTITY

Good luck  NP

one point  NP

Family Guy  NP

Family Guy  WORK_OF_AR

Little bit  NP

a corn dog  NP

grandmommy  ORG

long pants  NP

more money  NP

more years  NP

mystery pie  NP

rich people  NP

such a girl  NP

the hot oil  NP

what finger  NP

a family guy  NP

better taste  NP

enough money  NP

exactly what  NP

real courage  NP

some TV show  NP

the only kid  NP

the only one  NP

And then what  NP

Not just Jake  NP

Not your life  NP

What the hell  NP

my comfy seat  NP

the kid actor  NP

the last time  NP

the lucky gal  NP

Back off, lady  NP

Dad's a doctor  NP

No, sweetheart  NP

a huge mistake  NP

all the people  NP

medical school  NP

what poor girl  NP

Judith's family  NP

The plaid shirt  NP

Two single guys  NP

personal growth  NP

Same old Charlie  NP

a family holiday  NP

all this trouble  NP

his whole family  NP

my Uncle Charlie  NP

my former sister  NP

the sweater vest  NP

two grandmothers  NP

whose big family  NP

nice looking bird  NP

the birdie's feet  NP

the costume thing  NP

the good old days  NP

the hell's my mom  NP

unresolved issues  NP

Happy Thanksgiving  NP

My wonderful Uncle  NP

Traditional values  NP

What good old days  NP

a big steak dinner  NP

a custody schedule  NP

just an expression  NP

powerful sedatives  NP

significant change  NP

that whole pumpkin  NP

The important thing  NP

a big family dinner  NP

, traditional values  NP

my desperate charade  NP

one unresolved issue  NP

a family Thanksgiving  NP

her wonderful parents  NP

his hideous furniture  NP

the Pomona Fairgrounds  FAC

unwitting participants  NP

Hey, Merry Thanksgiving  NP

an undisclosed location  NP

at least one grandchild  NP

your grandmommy's heart  NP

Yeah, right, "Family Guy  NP

so many little roommates  NP

a perfectly good Thursday  NP

a successful relationship  NP

a 200-pound turkey melting  NP

a much deeper appreciation  NP

Your father's a chiropractor  NP

the Witness Protection Program  ORG

an on-again-off-again relationship  NP

Thanksgiving  EVENT

© 2025