TV-Serie: Dexter - 7x12
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dvd NOUN
gps NOUN
i'm NOUN
I-- NOUN
mri NOUN
vic NOUN
auld ADJ
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
it-- ADJ
meth NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato
to-- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
(to) rerun VERB
wiederholen
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
making NOUN
Herstellung; Neuanfertigung; Neuanfertigen
(to) recuse VERB
scared ADJ
bang; bange
spurt NOUN
plötzliche Anstrengung; lebhafte Aktivität; Spurt; Strahl; Schub
(to) sync VERB
synchronisieren; abgleichen
aconite NOUN
Eisenhut; Sturmhut; Wolfswurz; Akonit
blooded ADJ
carotid NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
goddamn ADJ
(to) gonna-- VERB
(to) rev VERB
times-- NOUN
truth-- NOUN
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
arterial ADJ
arteriell
cellmate NOUN
Zellengenosse
chainsaw NOUN
Kettensäge; Motorsäge; Fichtenmoped
mageddon NOUN
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
(to) remand VERB
shipyard NOUN
Schiffswerft; Werft
timeline NOUN
Zeitstrahl; Zeitleiste; Zeitschiene
another-- NOUN
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
boathouse NOUN
Bootshaus
convinced ADJ
counselor NOUN
Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
somewhere ADV
irgendwo
terrified ADJ
erschrocken
timestamp NOUN
Zeitstempel; Zeitabdruck
contrition NOUN
Reue; Zerknirschung
definitive ADJ
entschieden; maßgeblich; endgültig
(to) resurface VERB
mit einem neuen Belag versehen; neu belegen; wieder auftauchen; wiederauftauchen
rhetorical ADJ
hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch; rednerisch; rhetorisch; Rede…; die Redekunst betreffend
(to) stabilize VERB
Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren; stabilisieren
overzealous ADJ
übereifrig; fanatisch
philosopher NOUN
Philosoph; Philosophin
unbreakable ADJ
unzerbrechlich; bruchfest; bruchsicher
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
supercharged ADJ
turbogeladen
motherfucking ADJ
misunderstanding NOUN
Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung
(to) resemble VERB
puncture NOUN
Durchschlagen; Durchschlag; Einstich; Einstichstelle; Punktion
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) overlap VERB
transgredieren; übergreifen; sich überlappen; sich teilweise überdecken; sich überschneiden
negligent ADJ
fahrlässig; nachlässig
angrily ADV
verärgert; verstimmt
(to) scribble VERB
kritzeln; krakeln; schribbeln
(to) glide VERB
gleiten; segelfliegen; dahingleiten
(to) dissolve VERB
sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen
seizure NOUN
Besitzergreifung; Inbesitznahme; Kapern eines Schiffes; Festfressen; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Sicherstellung
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
(to) desist VERB
damit aufhören; davon ablassen
container NOUN
Behälter; Gefäß; Container; Behältnis
inmate NOUN
Insasse; Insassin; Anstaltsinsasse
belonging NOUN
Zugehörigkeit
lizard NOUN
Eidechse; Echse
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
bargaining NOUN
Verhandeln; Handeln; Verhandlung
(to) sigh VERB
seufzen
snitch NOUN
Denunziant; Naderer; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl
arraignment NOUN
(to) plead VERB
flehen; plädieren; vorschieben
artery NOUN
Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße
commissioner NOUN
amtlich/gerichtlich Beauftragter; Bevollmächtigter; Kommissar; Kommissionsmitglied
(to) compel VERB
erzwingen; zwingen; nötigen
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
contrast NOUN
Gegensatz; Unterschied; Gegenüberstellung; dagegen; Kontrast
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) stumble VERB
stolpern; stocken
supervision NOUN
Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch
(to) overlook VERB
repeatedly ADV
wiederholend; wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich
acquaintance NOUN
Bekannte; Bekannter; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben; Bekanntschaft; Vertrautheit
glimpse NOUN
flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blick
unforgivable ADJ
unverzeihlich; unentschuldbar
consistent ADJ
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest
doughnut NOUN
Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut
diaper NOUN
Windel; „trockenlegen“
suspension NOUN
Abhängung; Aufhängung; Aufhängen; Aufschlämmung; Suspension; vorübergehende Aufhebung; Hemmung; zeitweiliger Ausschluss; Aussetzen; Aussetzung; vorübergehende Unterbrechung; Sistierung; Beurlaubung; Suspendierung; einstweilige Einstellung; zeitweilige Entziehung; Federung; Radaufhängung; Aufhängung; Schwebezustand; Schwebe; Startverbot; Sperre; Suspendierung; Vorhalt
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
(to) gag VERB
witzeln; Gags machen; Späße machen
handful NOUN
Nervensäge
inventory NOUN
Inventar; Inventarisierung; Inventarverzeichnis; Inventur; Lagerbestandsaufnahme; Bestandsaufnahme; Lagerbestandsermittlung; Bestandsermittlung; Lageraufnahme; Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögens; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Bestandsverzeichnis
prostitute NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame
(to) overreact VERB
zu heftig reagieren
consolation NOUN
Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster
remotely ADV
per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten
accomplice NOUN
Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle
hereby ADV
hierdurch; hiermit
shipping NOUN
die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warenausgang
handcuff NOUN
reckless ADJ
leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig
dose NOUN
Dosis; Dosis; Gabe
hypocrite NOUN
Heuchler; Heuchlerin
cooler NOUN
Kühlbox; Kühler; Weinkühler; Rückkühler
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
lieutenant NOUN
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
witch NOUN
Hexe
missing NOUN
married ADJ
verheiratet; vermählt
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
sweep NOUN
Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer
retirement NOUN
Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur
resolution NOUN
Abwicklung; Liquidierung; Auflösung; Auflösungsvermögen; Auflösungsvermögen; Auflösung; Beschluss; Entschließung; Resolution; Motion; Beschlussfassung; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Entschiedenheit; Lösung; Überwindung; Lösung; Vorsatz; feste Absicht; fester Wille; sich fest vornehmen, etw. zu tun; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Zuordnung; Entschlusskraft
gallon NOUN
Gallone
headline NOUN
Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel
(to) lump VERB
Klumpen bilden; klumpen; klumpig werden; gerinnen
partial ADJ
parteiisch; partiell; teilweise
method NOUN
Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise
ultimately ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
shiny ADJ
blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig
killer NOUN
Mörder; Killer
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
hunch NOUN
Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
dock NOUN
Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe
puzzle NOUN
Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel
(to) ding VERB
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
entry NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung
(to) repay VERB
zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen
widow NOUN
Hurenkind; Witwe
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
conduct NOUN
Führen; Führung; Abwicklung; Gebaren; Gebarung; Tun; Verhalten; Betragen; Benehmen
forensic NOUN
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
conflict NOUN
Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt
journal NOUN
Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin
stab NOUN
Stich; Messerstich; Dolchstoß
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) swallow VERB
hinunterschlucken; schlucken; verschlucken
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
(to) sob VERB
schluchzen
parole NOUN
Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub
lunatic NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger
liquor NOUN
Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit
messenger NOUN
Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier
invisible ADJ
unsichtbar
convincing ADJ
aussagekräftig; triftig; überzeugend
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) discover VERB
entdecken
dial NOUN
Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
(to) betray VERB
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
drawer NOUN
Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper
cowboy NOUN
Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
romance NOUN
Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
congratulation NOUN
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
unknown ADJ
unbekannt; fremd
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
racing NOUN
Rennen; der Rennsport
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
previous ADJ
bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) owe VERB
(to) justify VERB
begründen; rechtfertigen; rechtfertigen
instant NOUN
Augenblick; Moment; im Nu
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) cease VERB
aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden
(to) advise VERB
jdn./etw. avisieren
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
punishment NOUN
Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
stable ADJ
charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest
unconscious ADJ
bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt
(to) pin VERB
anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen
creep NOUN
Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung
backup NOUN
Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung
(to) pierce VERB
plastic ADJ
plastisch; bildsam
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
(to) affect VERB
angreifen
badge NOUN
Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
(to) frame VERB
ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
conscience NOUN
Gewissen
dust NOUN
Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden
reasonable ADJ
kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt
toy NOUN
Spielzeug
(to) rob VERB
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
silent ADJ
geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig
routine NOUN
Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) yell VERB
kreischen; schreien
fishing NOUN
Fischen; Fischfang; Fischerei
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
(to) poison VERB
jdn. vergiften
pen NOUN
Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp
(to) defend VERB
(to) solve VERB
lösen; auflösen
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
territory NOUN
Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet
steak NOUN
Steak
(to) slice VERB
schneiden
web NOUN
Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
nearby ADV
unweit
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
jam NOUN
Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung
(to) butcher VERB
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
bond NOUN
Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit
(to) nail VERB
nageln; annageln
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
cabin NOUN
Holzhütte; Kabine; Kajüte
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
bail NOUN
Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
possibility NOUN
Möglichkeit
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) avoid VERB
(to) deny VERB
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) prefer VERB
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
north ADV
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
port NOUN
Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
(to) suggest VERB
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) afford VERB
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
desperate ADJ
verzweifelt
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
sun NOUN
Sonne
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
(to) rid VERB
loswerden
Dex ORG
M99 NORP
Deb's ORG
Latin NORP
Xanax PRODUCT
Doakes ORG
, Angel NP
But Deb NP
Hey, Deb NP
New Year EVENT
Oh, shit NP
Yeah, me NP
facebook ORG
you guys NP
, Hermano NP
1,500 ccs NP
Shit, Dex ORG
all fours NP
which one NP
you balls NP
♪ Jamie NP
Everglades LOC
God's sake NP
Hey, honey NP
a bad mood NP
a good cop NP
either her NP
more blood NP
not a liar NP
two blocks NP
Deb's water NP
Great party NP
Hey, Morgan NP
Phone dials NP
a blind eye NP
a long time NP
fucking pen NP
half a dose NP
the real me NP
( Theme Song NP
A public act NP
Christ sakes NP
Morning, Dex NP
The only way NP
[Latin music NP
[Phone rings NP
a shot glass NP
another kill NP
another room NP
another word NP
exactly what NP
fair warning NP
my fake life NP
my real life NP
And my sister NP
Dexter S07e12 NP
Estrada's gun NP
Officer Armes ORG
What the hell NP
[Gunshot] Deb NP
a better deal NP
a crime scene NP
a goddamn web NP
a good person NP
her next move NP
our third vic NP
the fake life NP
what the fuck NP
26 stab wounds NP
Happy New Year NP
Heart's racing NP
Hector Estrada NP
New Year's Eve EVENT
Same container NP
The fake smile NP
The little guy NP
The only thing NP
[Grunts] Debra NP
a car accident NP
a liquor store NP
a special kind NP
fucking lizard NP
his final days NP
just the start NP
normal reasons NP
the Miami port NP
the best thing NP
the other side NP
the same thing NP
Estrada's blood NP
Sal price's pen NP
Seward Memorial FAC
This witch hunt NP
What difference NP
[Gasps] Goodbye NP
a fucking point NP
a normal person NP
a partial print NP
a single killer NP
a very long day NP
some loose ends NP
some safe house NP
the back office NP
the only option NP
the only person NP
the real killer NP
the same weapon NP
Captain LaGuerta NP
How many careers NP
LaGuerta's house NP
Oh, shit, Morgan NP
The entry wounds NP
a couple gallons QUANTITY
a police officer NP
all gas stations NP
all sloppy drunk NP
definitive proof NP
every right to-- NP
my normal method NP
security footage NP
the James Doakes NP
the first degree NP
your last chance NP
Fuck coincidences NP
The shipping yard NP
Unknown territory NP
a bargaining chip NP
a big shiny badge NP
a fucking lunatic NP
all a fucking act NP
any other options NP
auld acquaintance NP
his first glimpse NP
the facebook page NP
the only solution NP
And his Lieutenant NP
Creep motherfucker NP
Dexter's statement NP
LaGuerta's the one NP
The normal reasons NP
an evidence number NP
her carotid artery NP
his fucking wrists NP
his puncture wound NP
the burning church NP
the shipping yards NP
All right, Harrison NP
But not a hypocrite NP
The shirt's missing NP
Where will this end NP
Your desperate need NP
a Christmas present NP
a judge's signature NP
a long-past romance NP
a weird coincidence NP
conflict resolution NP
my retirement party NP
no fucking doughnut NP
the fire department NP
the puncture wounds NP
the world-- Captain NP
this LaGuerta thing NP
your recent conduct NP
Dexter's my prisoner NP
Not all my questions NP
[Overlapping chatter NP
plastic garbage bags NP
reasonable suspicion NP
the hardest decision NP
the previous victims NP
this reckless course NP
Mike Anderson's widow NP
Oh, slow down, cowboy NP
a cold-blooded killer NP
a rhetorical question NP
his prostitute killer NP
my overzealous nature NP
the arresting officer NP
thick arterial spurts NP
this whole crazy idea NP
Hector Estrada's blood NP
That fucking cop bitch NP
Travis Marshall's body NP
all your other victims NP
his fucked up thoughts NP
one creep motherfucker NP
the Bay Harbor Butcher FAC
the Bay Harbor Butcher LOC
the arresting officers NP
the last known address NP
Hector's parole officer NP
Lieutenant Debra Morgan NP
Travis Marshall's death NP
Your official statement NP
his personal belongings NP
just a misunderstanding NP
that shipping container NP
Estrada's parole officer NP
Seward Memorial Hospital ORG
Seward Memorial emergency NP
What what evidence number NP
his final forensics sweep NP
the hell's Hector Estrada NP
Captain LaGuerta's vehicle NP
a much larger conversation NP
your little victim routine NP
the Department of Corrections ORG
that motherfucking hooker killer NP
the Miami-Dade Sheriff's Department ORG
Catholic NORP
Spanish NORP