TV-Serie: Dexter - 2x12

aka  ADV

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

gps  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

grey  NOUN

outa  ADV

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

combo  NOUN

Combo

flier  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Schnellbus

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

parka  NOUN

Parka; Anorak

torso  NOUN

Rumpf; Torso

touqe  NOUN

wacko  NOUN

Spinner; Spintisierer; Spökenkieker

(to) wanna  VERB

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

gaping  ADJ

klaffend; aufgeplatzt; aufgesprungen; dehiszent

horde  NOUN

Horde; Schar

mirage  NOUN

Luftspiegelung; Fata Morgana; Kimmung

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

scared  ADJ

bang; bange

(to) catalog  VERB

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

floater  NOUN

Gründer; Pauschalpolice; Pauschalpolizze; Abschreibepolice; Abschreibepolizze; offene Police; offene Polizze; laufende Police; laufende Polizze; Wechselwähler; Wechselwählerin

(to) fucking  VERB

goddamn  ADJ

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

looker  NOUN

Hingucker; Beobachter; Zuschauer

manhunt  NOUN

Großfahndung; Menschenjagd; Verbrecherjagd; Fahndung

minivan  NOUN

Großraumlimousine; Großraum-Van

(to) mutate  VERB

zur Mutation anregen; verändern

payable  ADJ

zahlbar; fällig; ergiebig

relaxed  ADJ

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

aquarium  NOUN

Aquarium; Fischbecken

doetsn't  ADV

epidural  NOUN

glovebox  NOUN

Glovebox; Handschuhkasten; Handschuhbox

propaine  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) recieve  VERB

sceptic  NOUN

Skeptiker; Skeptikerin; Bedenkenträger

sluggish  ADJ

abgespannt; abgeschlafft; abgeschlagen; behäbig; träge; tranig; pomadig; schwerfällig; flau; träge; schwerfällig

soulmate  NOUN

Seelenfreund; Seelenverwandtschafter; Seelenverwandte

(to) teethe  VERB

zahnen; Zähne bekommen

blowtorch  NOUN

Brennschneidegerät; Brennschneider; Schneidbrenner; Gasbrenner; Lötlampe; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole

(to) cultivate  VERB

ausbilden; entwickeln; pflegen; fördern; kultivieren

definetly  ADV

excessory  NOUN

firechief  NOUN

gravinous  ADJ

logistic  NOUN

overslept  ADV

(to) pantomime  VERB

paperback  ADJ

broschiert

phonecall  NOUN

cataloging  NOUN

Katalogisierung

colorblind  ADJ

farbenblind

combustion  NOUN

Verbrennung

emigration  NOUN

Auswanderung; Emigration; Emigrieren; Migration

everglade  NOUN

sumpfiges Grasland

firetruck  NOUN

hopelessly  ADV

hoffnungslos; heillos; gottlos; arg; gottlos überfordert sein; niedergeschlagen; mutlos; entmutigt; gedrückt; geknickt; gedeftet; verzagt

icefishing  NOUN

(to) mobilize  VERB

mobilisieren

patheticly  ADV

pultrified  ADJ

(to) reinstate  VERB

(to) dismember  VERB

zerlegen; zergliedern; zerstückeln

frightening  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

rectangular  ADJ

rechteckig; rechtwinklig

survivolist  NOUN

(to) transcend  VERB

überschreiten; übersteigen

conclusively  ADV

überzeugend; schlüssig; endgültig; abschließend

tranquilizer  NOUN

Antidepressivum; Mittel gegen Depressionen

compartmentalization  NOUN

Abschottung

(to) singe  VERB

suicidal  ADJ

selbstmordgefährdet; suizidgefährdet; selbstmörderisch

clarity  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Klarheit; Eindeutigkeit; eindeutige Festlegung; Klarstellung; Klarheit; Unterscheidbarkeit; Schärfe; Klarheit; Reinheit; Ungetrübtheit; Klarheit; Übersichtlichkeit; Verständlichkeit; Überschaubarkeit; zum besseren Verständnis; scharfer Verstand; Scharfblick; Scharfsichtigkeit; klare Erkenntnis; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung

(to) evolve  VERB

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

arsonist  NOUN

Brandstifter; Brandstifterin

compelling  ADJ

schlüssig; folgerichtig; stringent; überzeugend; unwiderstehlich; verlockend; spannend; mitreißend; fesselnd; dringend; zwingend

(to) intercept  VERB

homicidal  ADJ

gemeingefährlich; mörderisch

grid  NOUN

Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz

believer  NOUN

Gläubige; Gläubiger; Verfechter; Verfechterin; Anhänger; Anhängerin

valve  NOUN

Elektronenröhre; Radioröhre; Rohrarmatur; Armatur; Ventil; Drei-Wege-Ventil; Ventil; Pumpventil; Klappe

alias  NOUN

Falschname; Aliasname; Parallelbezeichnung; Alias

longing  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Gelüst; Gelüst auf etw. haben; Sehnsucht; Sehnen

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

destination  NOUN

Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel

(to) mourn  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod/Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod/Verlust ihrer Mutter.

extensive  ADJ

ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

captive  ADJ

firmeneigen; unternehmenseigen; konzerneigen; gefangen; unverlierbar

intervention  NOUN

Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff

(to) squint  VERB

blinzeln; blinzen; die Augen zusammenkneifen; forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen; schielen

(to) savour  VERB

genießen; auskosten; würdigen

reptile  NOUN

Reptil; Kriechtier

disciple  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Schüler; Schülerin; Jünger

(to) deport  VERB

(to) consume  VERB

(to) conform  VERB

sich (einer Konvention/an eine Konvention usw.) anpassen

adjective  NOUN

Adjektiv; Eigenschaftswort

subjective  ADJ

subjektiv

(to) contemplate  VERB

(to) disguise  VERB

über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden

respectfully  ADV

ehrbietig; hochachtungsvoll

(to) undermine  VERB

unterminieren; auswaschen; etw. unterschrämen; zersetzen; untergraben; unterwandern

primitive  ADJ

niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich

consistent  ADJ

durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest

credibility  NOUN

Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

teeny  ADJ

winzig; sehr klein; klitzeklein

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

paramedic  NOUN

Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin

running  NOUN

Gang; Lauf; Laufen; Laufsport; Rennen; Versuch

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

confirmation  NOUN

Bestätigung; Zusage; Zusicherung

rental  ADJ

broom  NOUN

Kehrbesen; Besen; Auskehrer

donation  NOUN

Schenkung; Vergabung; Spende

fugitive  NOUN

Flüchtiger

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

perimeter  NOUN

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

handcuff  NOUN

shipment  NOUN

Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

impulse  NOUN

Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

spontaneous  ADJ

Selbst…; Spontan…; spontan; unwillkürlich

lieutenant  NOUN

pat  NOUN

Klaps; leichter Schlag

(to) overwhelm  VERB

erdrücken; überschütten; überhäufen; jdn. überwältigen; übermannen

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

bikini  NOUN

Bikini

(to) require  VERB

abverlangen

remote  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

sponsor  NOUN

Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner

sorrow  NOUN

Kummer; Kümmernis; Gram; Leid; Leiden; Unglück; Reue; Bedauern; Sorge; Schmerz; Klage; Jammer; Trauer; Traurigkeit

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

separation  NOUN

Abscheiden; Abscheidung; Abschottung; Absonderung; Isolierung; Abtrennung; Lösung; Ablösung; Separation; Staffelung; Separation; Trennung; Auseinandertreten; Aufbereitung

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

(to) terminal  VERB

divine  ADJ

göttlich

killer  NOUN

Mörder; Killer

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

filing  NOUN

Aktenablage; Dokumentenablage; Ablage; Ablegen; Abheften; Einreichen; Einreichung

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

creation  NOUN

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

ritual  NOUN

Ritual; Kult

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

(to) dodge  VERB

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden; ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; sich verstecken

(to) haul  VERB

fördern; treideln

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

roast  NOUN

Braten; Spottrede

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

(to) explode  VERB

explodieren

immediate  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

ashe  NOUN

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

helicopter  NOUN

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

dive  NOUN

Kaschemme; Schwalbe; vorgetäuschtes Foul; Spelunke; Sprung; Satz; Sturzflug; Tauchgang

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

denial  NOUN

Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

(to) confirm  VERB

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

tragic  ADJ

tragisch

(to) approve  VERB

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

memorial  ADJ

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

sympathy  NOUN

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

(to) pile  VERB

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

instant  NOUN

Augenblick; Moment; im Nu

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

hold  NOUN

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

wrap  NOUN

Ende der Aufnahmen; Schluss; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen; Ende der Tonaufnahmen; Mantel; Stola; gerollter Teigfladen; Umbruch; Umwicklung; Wickeltuch; Umhangtuch

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

(to) defend  VERB

(to) appreciate  VERB

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

(to) muscle  VERB

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

pale  ADJ

bleich; blass; fahl

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

absence  NOUN

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

frequent  ADJ

häufig; zahlreich

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

butcher  NOUN

Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

dozen  NOUN

Dutzend

orange  ADJ

orange; orangefarben

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

damn  ADV

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

male  ADJ

männlich

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

cabin  NOUN

Holzhütte; Kabine; Kajüte

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fourth  ADJ

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

fellow  ADJ

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

juice  NOUN

Saft

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) avoid  VERB

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) loose  VERB

abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

airport  NOUN

Flughafen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) suspect  VERB

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

fill  NOUN

Aufschüttung; Bodenauftrag; Auftrag; Schüttmaterial

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

asleep  ADJ

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

APB  ORG

Dex  ORG

FBI  ORG

Mmmm  NORP

Rita  EVENT

, Deb  NP

Whopy  ORG

Doakes  ORG

Morgan  ORG

So what  NP

me Lila  NP

Oh, shit  NP

Yeah, me  NP

bad shit  NP

you guys  NP

A bad ass  NP

He's name  NP

Hyppowash  ORG

Only mine  NP

a firm ID  NP

what kind  NP

But claims  NP

Poor thing  NP

just a job  NP

Gaping area  NP

Or yourself  NP

a bad combo  NP

a good idea  NP

a good line  NP

a real mess  NP

dark trunks  NP

investigage  ORG

more filing  NP

much weight  NP

my new path  NP

new rituals  NP

Doakes' body  NP

Exactly what  NP

Morning, Dex  NP

No more heat  NP

Not a chance  NP

Public place  NP

Rita's house  NP

a rental car  NP

another face  NP

every agency  NP

my frame job  NP

my last hope  NP

one more day  NP

only one way  NP

speed limits  NP

the bed guys  NP

All that time  NP

Dental record  NP

One more nail  NP

The good news  NP

What the fuck  NP

a garbage bag  NP

a good reason  NP

a nasty habit  NP

a nice flight  NP

a positive ID  NP

a prison cell  NP

a second body  NP

all the words  NP

five counties  NP

the fork park  NP

the one thing  NP

the road trip  NP

the same kind  NP

Dental records  NP

Doakes' coffin  NP

English accent  NP

Fuckin' corpse  NP

Oh, hey Dexter  NP

Weekend visits  NP

What a concept  NP

a higher power  NP

a killing room  NP

a morning work  NP

any GPS device  NP

any loose ends  NP

fuckin' murder  NP

his dirty work  NP

the same woman  NP

the sex police  NP

window lookers  NP

your next time  NP

your sorry ass  NP

5.7, black hair  NP

And your victim  NP

Laguerta's pain  NP

Sergeant Doakes  NP

a brief instant  NP

a propaine tank  NP

a strange woman  NP

additional date  NP

an innocent man  NP

immediate needs  NP

recovery groups  NP

regular flights  NP

the right words  NP

this cage, lady  NP

your dick dance  NP

A fuckin' psycho  NP

All the evidence  NP

Conscious denial  NP

The burnt victim  NP

The park manager  NP

a fellow officer  NP

a fuckin' corpse  NP

a goddamn ticket  NP

a paperback book  NP

a personal issue  NP

absolute clarity  NP

african american  NORP

her sluggish ass  NP

homicidal maniac  NP

scuba dive class  NP

the entire force  NP

A murder fugitive  NP

My miracle worker  NP

a spinal epidural  NP

a suicidal maniac  NP

a tip, not Doakes  NP

incredible trials  NP

our other victims  NP

the mighty Dexter  NP

this fuckin' door  NP

this fuckin' gate  NP

vital information  NP

And the other body  NP

That fuckin' bitch  NP

a perfect location  NP

burnt out shipment  NP

fresh orange juice  NP

gravinous reptiles  NP

the lake Hyppowash  NP

the propaine valve  NP

your real soulmate  NP

Divine intervention  NP

Little teeny bikini  NP

a few up his sleeve  NP

a fine french roast  NP

a fuckin' firechief  NP

a nice fuckin' life  NP

a propaine accident  NP

a pultrified tissue  NP

good news gentlemen  NP

primitive responses  NP

suspected arsonists  NP

the right behaviour  NP

Miami Metro Homicide  FAC

Wonderful icefishing  NP

frequent flier plans  NP

some unexpected time  NP

7 Miami International  NP

Deputy director Adams  NP

Previous destinations  NP

Sergeant James Doakes  NP

a goddamn FBI manhunt  NP

your so called victim  NP

Male, african american  NP

sexual assault charges  NP

spontaneous combustion  NP

the Bay Harbor Butcher  FAC

the Bay Harbor Butcher  LOC

the right length torso  NP

the truly tragic thing  NP

How 'bout a dozen boxes  NP

Such an enormous secret  NP

this whole Doakes thing  NP

A deeply mutated version  NP

Miami Metro PD Forensics  ORG

instead the tranquilizer  NP

Big ass fuckin' explosion  NP

the dictionary definition  NP

the search grid's closing  NP

Doakes' fuckin' rental car  NP

Long distance relationships  NP

Extensive fourth degree burns  NP

the Bay Harbor Butcher Search  FAC

James' special forces missions  NP

county sheriffs search parties  NP

Sergeant Doakes' memorial service  NP

an internal affairs investigation  NP

the official fire investigage report  NP

french  NORP

© 2025