TV-Serie: Stargate SG-1 - 3x6
(to) 're VERB
kol NOUN
lan NOUN
tel NOUN
(to) zat VERB
beta NOUN
emer NOUN
grey NOUN
shak NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
up|a ADJ
(to) be|in VERB
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) go.|- VERB
(to) is|no VERB
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
oh.|- NOUN
tonik NOUN
us|in ADV
(to) wanna VERB
ago|in ADV
and|we ADJ
(to) are.|- VERB
(to) futze VERB
glyph NOUN
Furche; Rille; Glyphe
(to) go|any VERB
(to) iisten VERB
(to) met|in VERB
off,|I NOUN
ofknow ADV
say|we NOUN
sir.|- ADV
talkin NOUN
Teal'c NOUN
tremor NOUN
Zitterbewegungen; Zittern; Tremor; springende Pupillen; Hippus; Zucken; Zittern; Beben; Erschütterung
way|to NOUN
(to) we|get VERB
you.|- ADV
ago.|we NOUN
back.|- NOUN
fond|of NOUN
from.|- ADV
grenade NOUN
Handgranate; Wurfgranate; Granate; Splitterwurfgranate; Splittergranate
here.|- ADV
(to) know!|- VERB
(to) know.|- VERB
left.|- ADV
loosely ADV
locker; lose; loses/lockeres Gespinst
lord.|i NOUN
mind|an NOUN
more.|- ADJ
off,|it NOUN
out|how NOUN
(to) overrun VERB
überziehen
p3x-233 NOUN
quantum NOUN
Betrag; Menge; Menge; Anzahl; Quantum; Quant; Quantum; Anteil
(to) safe|in VERB
(to) talk|to VERB
(to) they're VERB
this.|- NOUN
(to) will|be VERB
dialling NOUN
Markscheiderzug
(to) don't?|- VERB
exacting ADJ
anspruchsvoll; sehr viel verlangen; peinlich genau; fordernd
(to) generate VERB
erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren
(to) i|turne VERB
kills|in NOUN
(to) know.|It VERB
know|how ADV
ma'am.|- ADV
naqahdah ADJ
naqahdah NOUN
opens)|- NOUN
quick.|- ADV
right.|- ADJ
thing|in ADV
(to) this|one VERB
works.|- ADV
worry.|I ADJ
airman.|- ADJ
asgard.|- NOUN
cause|and NOUN
(to) enslave VERB
find|this ADV
(to) know|what VERB
men|we're NOUN
mirror.|- NOUN
person|to NOUN
removable ADJ
abnehmbar
scheme|of NOUN
table|and NOUN
thing.|it NOUN
capacitor NOUN
Kondensator; kapazitiver Widerstand; Störfilterkondensator; Störfilterkondensator
controller NOUN
Fahrdienstleiter; Zugabfertigungsbeamter; Fahrschalter; interner Finanzprüfer und Organisationsberater; Controller; Regelvorrichtung; Regler; Steuerbaustein; Steuereinrichtung; Steuerteil; Steuerung; Controller; Steuergerät; Steuereinheit
convulsive ADJ
krampfhaft; krampfartig; Krampf…
distortion NOUN
Verzeichnung; Verzerrung; Verkrümmung; Verfälschung; Verdrehung von Tatsachen; Verziehen; Verziehung; Verzug; Schleppung; Verformung; Verzerrung
(to) ill|dure VERB
it|because NOUN
program|to NOUN
someone|to NOUN
(to) you|before VERB
|alternate ADJ
(to) ago,|trye VERB
candles|and NOUN
confused.|- ADV
(to) download|to VERB
kawalsky.|- ADV
military|in NOUN
mountain.|- NOUN
passes,|the ADV
(to) recalibrate VERB
sarcophagus NOUN
Sarkophag; Steinsarg
speaking.|- NOUN
(to) switches|to VERB
transformer NOUN
Transformator; Umformer; Trafo; Abwärtstransformator; Abwärtstrafo; Wandler
7044}{7127}- ADJ
8332}{8424}- NOUN
address|like NOUN
(to) be|connecte VERB
cliches,|and NOUN
it:|billion NOUN
meantime,|do NOUN
organisation NOUN
Abwicklung; Büroorganisation; Organisation
reality|that NOUN
springs|from NOUN
this|reality NOUN
training,|in NOUN
up|somewhere NOUN
apparently.|- ADJ
carters|gonna NOUN
experienced|a NOUN
fraiser|keep NOUN
goa'ulds|just NOUN
(to) reality|the VERB
stargate|once NOUN
superiors|and NOUN
14586}{14677}- ADJ
1642}{1706}you ADV
19797}{19859}- NOUN
26522}{26595}- ADJ
26603}{26651}- NOUN
26655}{26770}- NOUN
27763}{27829}- NOUN
35944}{35991}- NOUN
55004}{55085}- ADJ
7983}{8060}all ADV
alternative.|- ADJ
every|physical ADJ
know,|everyone NOUN
(to) smart|figure VERB
(to) started|take VERB
(to) travelled|from VERB
world|couldn't NOUN
7653}{7701}yeah NOUN
contribution.|- NOUN
18673}{18762}and ADV
32275}{32328}hey NOUN
34857}{34953}all NOUN
35995}{36072}but ADV
36550}{36592}all ADV
41148}{41209}the ADJ
51300}{51358}why ADV
everybody|around NOUN
means|"attention NOUN
uncomfortable.|- ADV
16734}{16783}very ADV
18157}{18204}look NOUN
actually.|roswell ADJ
assigned|temporary ADJ
(to) transfer.|throwe VERB
(to) captured|attempte VERB
modulated|dampening NOUN
crossed.|nonetheless NOUN
55417}{55448}(beeping NOUN
reality|theoretically ADV
(to) 56739}{56816}(rumble VERB
60877}{60945}(whisper NOUN
(to) 44115}{44205}(distorte VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
overjoyed ADJ
überglücklich
(to) diverge VERB
divergieren; abweichen
(to) incorporate VERB
aufnehmen; einbauen; integrieren; zurückeinbauen; etw. in etw. einbeziehen; miteinbeziehen; hineinnehmen; inkludieren; eingemeinden; eingliedern; vereinigen
pun NOUN
Wortspiel
infinite ADJ
endlos; unendlich groß; ungeheuer; uferlos; unendlich
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
lockup NOUN
Gewehrverschluss; Verschluss
lab NOUN
Labor; Laboratorium
cellular ADJ
auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell…; aus Zellen bestehend; aus Zellen gebildet; zellig; einzeln; aus einzelnen Räumen bestehend; porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum…; zellartig; zytoid; zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen…; Netz…
expedient ADJ
zweckmäßig; angebracht; opportun; zweckvoll; tunlich; zweckdienlich
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
temporal ADJ
diesseitig; irdisch; weltlich; zeitlich; temporal; Temporal…; zeitlich
(to) download VERB
(to) combine VERB
zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen
(to) contribute VERB
beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern
(to) offend VERB
straffällig werden; eine Straftat begehen
generator NOUN
Dynamo; Lichtmaschine; Generator
alternate ADJ
abwechselnd; alternativ; wechselständig
alternate ADV
wechselweise
galaxy NOUN
Sternensystem; Galaxie; Galaxis
tee NOUN
Markierung; der Buchstabe T; Tee; T-Profil; T-Shirt; bauchfreies T-Shirt
briefing NOUN
Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung
dental ADJ
zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch
commander NOUN
Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
participation NOUN
Beteiligung; Anteil; Teilhabe; Partizipation; Teilnahme; Beteiligung; Mitwirkung
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) clarify VERB
theoretical ADJ
theoretisch; theoretisch; rein gedanklich; spekulativ
(to) require VERB
abverlangen
remote NOUN
Fernbedienung
regulation NOUN
Bestimmung; Regelung; Rechtsverordnung; Verordnung; Regelung; Regulierung; Regulation; Vorschrift; vorschriftswidrig
(to) flee VERB
die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete
solar ADJ
solar
orbit NOUN
Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit
parallel ADJ
nebenläufig; parallel; parallel
population NOUN
Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft
(to) beep VERB
piepen
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) inform VERB
assistance NOUN
Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun
(to) explore VERB
erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
troop NOUN
Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
cascade NOUN
Kaskade; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer; mehrstufiger (kleiner) Wasserfall
(to) dial VERB
mit dem Kompass aufnehmen; wählen
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
(to) betray VERB
twin ADJ
doppelt; paarig
twin NOUN
Zwilling
intelligence NOUN
Informationsbeschaffung und -auswertung; Ermittlungen; Intelligenz; Auffassungsvermögen; Nachrichtendienst; Geheimdienst; Nachrichtenwesen; Aufklärungswesen
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
medical NOUN
ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung
(to) experience VERB
empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben
various ADJ
verschiedene; diverse
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
storage NOUN
Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
relative ADJ
relativ
ratio NOUN
Kennziffer; Verhältnis
(to) owe VERB
oven NOUN
Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen
output NOUN
Abtrieb; Ausgabe; Ausgang; Ausstoß; Ausschüttung; Austrag; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Fördergut; Wirkleistungsabgabe; Leistungsabgabe; Leistung; Ausgangsleistung; Ertrag
fork NOUN
Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung
few ADJ
wenige
(to) encourage VERB
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
determination NOUN
Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Liegezeitbestimmung; Entscheidung; Klärung; Klärung durch die Gerichte / durch ein Gericht; Klärung durch die Gerichte / durch ein Gericht; Entschlossenheit; Entschiedenheit; Entschluss; Bestimmung; Ermittlung; Ermitteln; Zielstrebigkeit
(to) calculate VERB
bemessen; kalkulieren; einkalkulieren
branch NOUN
Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb
accommodation NOUN
Akkommodation; Anpassung; Anpassung; Adaptation; Geldaushilfe; Aushilfe; Kulanz; Unterkunft; Quartier; Unterbringungsmöglichkeit; Wohnmöglichkeit; Wohngelegenheit; Kannst du mir ein Quartier organisieren?; Verständigung; Einigung; Zugeständnisse; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
(to) attempt VERB
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) insist VERB
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
military NOUN
(to) defend VERB
decay NOUN
Abbau; Abbau; Dämpfung; Aktivitätsverminderung; Abklingen; Aberregung; Abkühlen; Baufälligkeit; Verwahrlosung; Verfall; Holzzersetzung; Fäule; Verwesung; Verwitterung; Zerfall
(to) translate VERB
mountain NOUN
Berg
variation NOUN
Abart; Variante; Variation; Abwandlung; Abweichung; Schwankung; Variation; Variante; Variation; Variation
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
(to) participate VERB
objection NOUN
Beanstandung; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einem Einwand begegnen; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen; Einwand
object NOUN
Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck
manner NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
major NOUN
Dur; Hauptfach
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
(to) enable VERB
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
silence NOUN
Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
claim NOUN
Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden
(to) deliver VERB
befreien
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
(to) bury VERB
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
possibility NOUN
Möglichkeit
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
(to) spare VERB
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
enemy NOUN
Gegner; Feind
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
loud ADV
planet NOUN
Planet; Wandelstern
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
(to) suggest VERB
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
round ADJ
abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
SGA ORG
SGA PRODUCT
Dr C ORG
SG-1 ORG
, kree NP
Asgard ORG
, Jaffa NP
quantum ORG
|- Stay NP
Jack|can NORP
Stargate FAC
all this NP
nok tee! ORG
Air Force ORG
Dr Carter NP
more time NP
|- Carter NP
"Beta site NP
a hot meal NP
propose|we ORG
same hands NP
same voice NP
7807}{7879} PRODUCT
8724}{8853} ORDINAL
A3 quarters PRODUCT
Stargate?|- LOC
a down side NP
a false god NP
a good team NP
a hard time NP
every point NP
heavy guard NP
two Carters NP
Dr Carter|is NP
Major Carter NP
a loss right NP
my very eyes NP
such a loser NP
the big emer NP
the last man NP
5521}{5590}It ORG
Also a member NP
What the hell NP
a second time NP
her evil twin NP
new generator NP
other planets NP
second chance NP
the Dr Carter NP
the right one NP
34558}{34690}- ORDINAL
Just the ratio NP
Major Kawalsky NP
a staff weapon NP
dental records NP
every universe NP
quantum mirror NP
the big cities NP
the same thing NP
20562}{20676}It ORG
30464}{30585}If ORG
57299}{57349}It ORG
59056}{59094}It ORG
8556}{8638}Look ORDINAL
General Hammond NP
someone|to hook NP
talk|to someone NP
the first place NP
the second shot NP
Asgard generator NP
Stargate Command ORG
Stargate Project NP
a storage closet NP
convulsive shock NP
each possibility NP
every major city NP
find|this window NP
here?|- Kawalsky NP
obvious question NP
our solar system NP
scheme|of things NP
the only reality NP
the same reality NP
your Doc Fraiser NP
No grenade damage NP
all the realities NP
had|the same face NP
infinite branches NP
programme.|Teal'c LOC
such organisation NP
that mirror thing NP
the Goa'uld ships NP
the energy output NP
the naqahdah cell NP
Goa'uld control|so NP
Teal'c.|- Kel shak NP
her first 48 hours NP
it,|the controller NP
the Air Force|made NP
this perfect world NP
{35186}{35246}- It NP
5923}{5976}You guys NP
an exacting science NP
infinite variations NP
temporal distortion NP
the power generator NP
{2409}{2467}We need NP
32352}{32423}Are you NP
an alternate reality NP
the dialling program NP
{42450}{42511}- "Yoo NP
{45059}{45102}Get it NP
41148}{41209}The idea NP
an alternate universe NP
between|our universes NP
our first anniversary NP
that - going military NP
the Asgard home world NP
the alternate reality NP
the gate's capacitors NP
the various realities NP
your Dr Fraiser|keeps NP
{50671}{50705}Hol mel NP
{52676}{52711}Deja vu NP
{55200}{55236}My lord NP
{55277}{55359}Tel kol NP
{6704}{6762}(man) SGA NP
{7983}{8060}All right NP
8077}{8177}This Carter NP
a big, round thing.|It NP
a removable hard drive NP
actually.|Roswell Grey NP
infinite possibilities NP
the Asgard home planet NP
{12007}{12065}The fact NP
{28173}{28233}In order NP
{5447}{5502}Sorry, Sam NP
{7720}{7803}She claims NP
16398}{16479}Some lines NP
53303}{53338}What magic NP
stop|the Goa'uld attack NP
{13850}{13894}Take them NP
{15782}{15826}Thank you NP
{23477}{23529}I thought NP
{34387}{34435}Change it NP
{40604}{40694}- Kel nok NP
{44309}{44360}The place NP
{50272}{50315}Thank you NP
47838}{47912}The Carters NP
Not a very expedient way NP
through|a cascade tremor NP
{23587}{23625}She's fine NP
{24432}{24473}Good night NP
{24612}{24659}Good night NP
{30589}{30630}Good point NP
{5829}{5902}That quantum NP
the alternative.|- (alarm NP
{10213}{10260}Have a seat NP
{25909}{25974}Not medical NP
{44629}{44662}Kel Apophis NP
{53812}{53902}I'm guessin NP
12562}{12664}Our Beta site NP
12668}{12749}Our own world NP
2300}{2405}I'm Dr Samantha NP
know|there's no such thing NP
the same manner|Dr Jackson NP
{15712}{15760}I understand NP
{24011}{24047}..twin thing NP
{27045}{27152}The only way NP
{31587}{31676}They're grey NP
{9965}{10008}He's a member NP
25002}{25040}(louder voices NP
53063}{53138}My First Prime NP
a modulated|dampening field NP
{27250}{27348}The resources NP
{40144}{40195}Kronok, Jaffa NP
16052}{16164}The combined IQ NP
55946}{55996}- Asgard.|- All ORG
smaller increments.|- Daniel NP
{10591}{10624}(clears throat NP
{19922}{19980}Sorry, Colonel NP
{36160}{36224}Plus your hair NP
{36227}{36270}Pardon the pun NP
{53427}{53456}Trey lan tonik NP
36873}{36954}(marching troops NP
39897}{39945}(metallic object NP
a Nellis high-security lockup NP
almost every|physical respect NP
such a thing,|General Hammond NP
your Special Ops training,|in NP
{1992}{2030}Drop your weapons NP
{24938}{24980}(distant voices NP
34214}{34304}Since this device NP
a generator to|transfer energy NP
alternate-reality|thing Daniel NP
the programme.|Teal'c's change NP
{10109}{10173}..Daniel Jackson NP
{40698}{40821}Renounce Apophis NP
just the little green men|we're NP
the ratio decay rate|of naqahdah NP
{52002}{52066}Lower your weapons NP
{54400}{54502}A parallel reality NP
an alternate...|alternate reality NP
assigned|temporary accommodations NP
{59056}{59094}It's the first time NP
28483}{28604}Assuming Major Carter NP
Temporal.|Entropic cascade failure NP
alone?|She's my best friend's wife NP
{61850}{61955}Visiontext Subtitles NP
{11910}{12003}Daniel's participation NP
{30025}{30089}Quite the military mind NP
{11132}{11225}Dr Jackson experienced|a NP
{30212}{30254}Entropic cascade failure NP
{11774}{11906}Actually, the very differences NP
{23797}{23845}- Well, good night, sir.|- Carter NP
{55417}{55448}(beeping) {55504}{55529}Mel nok tee NP