TV-Serie: Stargate SG-1 - 3x22

dhd  NOUN

ion  NOUN

Ion

yah  NOUN

beta  NOUN

hull  NOUN

Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper

loon  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

in|to  ADV

it.|-  ADV

ofPBX  NOUN

ofthe  ADJ

ofthe  NOUN

ofyou  NOUN

up|is  ADV

(to) betcha  VERB

(to) feelin  VERB

fishin  NOUN

(to) gettin  VERB

it|and  NOUN

offthe  NOUN

ofyour  NOUN

sir.|-  ADV

stasis  NOUN

Stillstand; Stagnation; Passivität; Stockung; Stauung; Stagnation; Stase; Stasis; Anschoppung

Teal'c  NOUN

try|to  NOUN

you.|-  ADV

airlock  NOUN

Gärröhrchen; Luke

(to) analyse  VERB

eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen; bestimmt

(to) being|a  VERB

descent  NOUN

Abstammung; Abkunft; Abstieg; Heruntersteigen; Hinuntersteigen; Talfahrt; Gefälle; Senkung; Abhang; Abfall; Grubenfahrt; Einfahrt; Niedergang; Sinken; Fallen; Sinkflug; Überfall; Einfall; Angriff; Vererbung; Übertragung; Übergang

have.|-  ADV

humanly  ADV

menschlich

kind?|-  NOUN

loofah  NOUN

ofnasty  ADJ

open.|-  ADV

(to) overrun  VERB

überziehen

reactor  NOUN

Drosselspule; Reaktor

sg-1|as  NOUN

sir.|is  NOUN

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

that?|-  ADV

them.|-  ADV

thermal  ADJ

thermisch; Wärme…; Thermo…

undoing  NOUN

Annullieren; Verhängnis; Verderben; jds. Verderben sein

urgency  NOUN

Dringlichkeit; Vordringlichkeit; Eilbedürftigkeit; Eindringlichkeit

week.|i  NOUN

what?|-  NOUN

(to) work.|-  VERB

become|a  NOUN

cloaking  NOUN

clunking  NOUN

creator  NOUN

Kunstschaffende; Kunstschaffender; Schöpfer; Schöpferin; Erschaffer; Erschafferin; Bildner; Bildnerin

(to) detonate  VERB

sich entladen; detonieren

don't.|-  ADV

entity  NOUN

Einheit; Entity; Entität; Institution; Einrichtung; Rechtsträger; Rechtskörper; Rechtssubjekt; Rechtspersönlichkeit; Wesen; Wesenheit; Gebilde

entry.|-  ADV

escaping  NOUN

followin  NOUN

gasps)|-  NOUN

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

(to) goin'?|-  VERB

he's|far  ADV

(to) land,|in  VERB

learning  NOUN

Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen

naqahdah  NOUN

neutrino  NOUN

Neutrino

ordnance  NOUN

militärische Ausrüstung; Feldzeug; Waffen und Munition; Feldzeugmaterial; Feldzeugwesen; Wehrmaterial

(to) preppe  VERB

right.|-  ADV

(to) right?|-  VERB

(to) said,|if  VERB

symbiote  NOUN

that,|is  NOUN

time,|we  NOUN

(to) transmit  VERB

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

wreckage  NOUN

Schiffbruch; Unglück; Wrackgut; Wrack; Schiffstrümmer; Trümmer

(to) |hange  VERB

against|a  ADJ

assets|to  NOUN

carter!|-  ADV

cold.|the  ADV

(to) dampen  VERB

befeuchten; anfeuchten; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken; entmutigen; feucht werden

engine|in  NOUN

escape.|-  ADV

feel|most  NOUN

(to) ingest  VERB

aufnehmen; einnehmen

it,|could  ADV

(to) moving|a  VERB

(to) overrule  VERB

pbx,|jump  NOUN

plutonium  NOUN

Plutonium

quadrant  NOUN

Quadrant

reasoning  NOUN

Denkweise; Überlegung; Schlussfolgerungen; Argumentation; Argumentarium; Beweisführung; Gedankenfehler

schematic  NOUN

Schaltbild

(to) scuttle  VERB

wieseln; huschen; flitzen

side|must  NOUN

sir.|thor  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

squadron  NOUN

Geschwader; Schwadron; Staffel

subtitle  NOUN

Untertitel

teal'c.|-  ADV

thruster  NOUN

Schubtriebwerk; Stoßer; Strahlruder; Vorschubzylinder

untouched  ADJ

nicht angerührt; unangetastet; unberührt; unberührt; naturbelassen; unverfälscht; unverritzt; jungfräulich

(to) will|tell  VERB

(to) withstand  VERB

845}{909}-  ADJ

capable|of  NOUN

choice|but  NOUN

control|of  NOUN

damaged.|-  ADV

decay|rate  NOUN

here.|have  NOUN

left|lead  NOUN

means|that  NOUN

ocean,|400  NOUN

recording  NOUN

Aufzeichnung; Aufnahme; Protokollierung; Registrierung; Registration; Tonaufnahme; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Aufzeichnung; Einspielung; Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks); Wegschreiben; Aufzeichnung

scampering  NOUN

(to) ship|make  VERB

stuffready  NOUN

technobug  NOUN

(to) you|expect  VERB

airlock|and  NOUN

carter,|but  ADV

dropped|out  NOUN

(to) each|engine  VERB

(to) endanger  VERB

exposure|to  NOUN

feeling|too  ADV

(to) happened?|-  VERB

homework.|-  NOUN

(to) replicate  VERB

replication  NOUN

Kopie; Reproduktion; Replikation; Replik; Replikation; Replikation; Replizierung

replicator  NOUN

Wiederholangabe

ship|became  ADJ

stargate.|-  NOUN

transporter  NOUN

Transporter

vacation.|-  ADV

week|before  NOUN

(to) been|overrun  VERB

conscious,|i  NOUN

danger|could  NOUN

deceleration  NOUN

Stoppzeit; Verlangsamung; Nachlassen; Flaute; Verlangsamung; Geschwindigkeitsabnahme; Bremsung

destroyed|by  NOUN

(to) destroyed|by  VERB

disconnected  ADJ

entfernt

enough|power  NOUN

excruciating  ADJ

explosive.|-  NOUN

firepower|to  NOUN

(to) hammond,|let  VERB

navigational  ADJ

sign|they've  NOUN

something.|-  ADV

supplies|and  NOUN

uncontrolled  ADJ

hemmungslos; ungesteuert; unkontrolliert

unsuccessful  ADJ

erfolglos; vergeblich; nicht erfolgreich; ergebnislos; frustran; vergeblich

(to) withstand|an  VERB

you|directly  ADV

(to) depressurise  VERB

Druck herabsetzen; Druck erniedrigen; Druckabfall haben

(to) enhanced|with  VERB

(to) gate|unpacke  VERB

(to) have|tampere  VERB

intergalactic  ADJ

intergalaktisch

knowledge,|if  ADJ

(to) likely|doome  VERB

like|actually  ADV

myself|before  ADV

(to) ofmeasurement  VERB

preprogrammed  ADJ

vorkonfiguiert; voreingestellt

technological  ADJ

technologisch

through|these  ADV

11327}{11397}-  NOUN

16969}{17037}-  NOUN

45319}{45397}-  ADJ

46363}{46421}-  NOUN

49454}{49504}-  NOUN

49595}{49728}-  NOUN

51911}{51999}-  NOUN

55169}{55269}-  NOUN

55273}{55307}-  ADJ

55363}{55419}-  NOUN

60000}{60098}i  ADV

(to) be|transporte  VERB

brought|aboard  NOUN

entry.|present  NOUN

friction|would  NOUN

little|bugger  NOUN

reactor|sound  NOUN

specification  NOUN

Angabe; nähere Angabe; Beschreibung; Konkretisierung; Spezifikation; Spezifizierung; Vorgabe

subspace|field  NOUN

23897}{23975}if  NOUN

6876}{6924}what  ADV

amazing.|unlike  ADJ

instructions|on  NOUN

isolated|planet  NOUN

new|environment  ADJ

object|entering  NOUN

recording,|then  NOUN

sensors|capable  NOUN

ship|themselve  NOUN

16890}{16965}but  NOUN

22353}{22413}hey  NOUN

36254}{36347}and  ADV

47074}{47164}but  ADV

54247}{54300}all  ADV

carter,|involve  NOUN

(to) ship's|automate  VERB

20840}{20898}grab  NOUN

23354}{23438}what  ADV

28733}{28850}wait  NOUN

36365}{36418}wait  NOUN

antigravity|field  NOUN

(to) being|transporte  VERB

(to) risk|compromise  VERB

16629}{16713}we'll  ADV

(to) 4151}{4246}nothe  VERB

51335}{51396}think  NOUN

(to) define|"reasonable  VERB

(to) have|sophisticate  VERB

53911}{53957}(alarm  NOUN

19167}{19215}o'neill  ADV

6571}{6614}(whirring  NOUN

outbound|transporter  ADJ

(to) 29799}{29846}(whirre  VERB

(to) 33853}{33906}(whirre  VERB

44532}{44580}(whirring  NOUN

48949}{48997}(flatline  NOUN

(to) 56410}{56458}(scuttle  VERB

transportation|technology  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

array  NOUN

regelmäßige Anordnung; Gruppierung; Reihe; Matrixfeld; Matrix; verkettete Liste; Phalanx; staatliches Aufgebot; breites Spektrum; Variablenfeld; Datenfeld; Feld; Ansammlung; Menge; Anordnung

(to) emit  VERB

Licht abstrahlen; ausstrahlen; aussenden; emittieren; emittieren; verströmen; ausströmen; auswerfen

(to) annihilate  VERB

infirmary  NOUN

Krankenstation; Krankenrevier; Spital

sensor  NOUN

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

fireball  NOUN

Bolide; Bolid; Feuerkugel

(to) infest  VERB

heimsuchen

unidentified  ADJ

unbekannt; unidentifiziert

console  NOUN

Konsole; Spieltisch; Steuerpult; Schaltpult; Bedienpult; Bedienungspult; Bedientafel; Steuertafel; Bedienkonsole; Einstelltafel; Schaltpulte; Bedienpulte; Bedienungspulte; Bedientafeln; Steuertafeln; Bedienkonsolen; Einstelltafeln

cooperative  ADJ

kooperativ

(to) intercept  VERB

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

elementary  ADJ

elementar

(to) inquire  VERB

sich nach etw. erkundigen; wegen etw. anfragen; wegen etw. nachfragen; rückfragen

(to) gloss  VERB

Papier satinieren; glätten

appendix  NOUN

Anhang; Anlagenverzeichnis; Wurmfortsatz; Appendix; Blinddarm

alloy  NOUN

Metalllegierung; Legierung

(to) disable  VERB

jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen; erwerbsunfähig sein

molecular  ADJ

molekular

(to) abort  VERB

eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern

bass  NOUN

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

explosive  ADJ

antrittsschnell; antrittsstark; brisant; explosionsartig; explosiv; Explosions…; Spreng…; explosiv; brisant; konfliktgeladen; fulminant

explosive  NOUN

Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

shuttle  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

confirmation  NOUN

Bestätigung; Zusage; Zusicherung

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

beam  NOUN

Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger

(to) beam  VERB

ausstrahlen; aussenden; senden; strahlen; glänzen

(to) comprehend  VERB

begreifen; verstehen; einsehen; auffassen; etw. umfassen; etw. einschließen

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

mosquito  NOUN

Moskito; tropische Stechmücke

colonel  NOUN

cargo  NOUN

Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

(to) require  VERB

abverlangen

(to) zoom  VERB

die Brennweite verstellen; zoomen; steil hochziehen; rasen; sausen; steil aufsteigen; surren

(to) notify  VERB

jdn./etw. avisieren

corridor  NOUN

Gang; Korridor

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

maximum  ADJ

maximal; höchster

outer  ADJ

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

(to) inform  VERB

rear  ADJ

hinter/e/s; rückseitig; Rück…

creation  NOUN

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

(to) aim  VERB

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

aboard  ADV

oxygen  NOUN

Sauerstoff

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

(to) discover  VERB

entdecken

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

survival  NOUN

Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

(to) recommend  VERB

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

(to) plot  VERB

ausarbeiten; etw. grafisch darstellen

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

(to) prevent  VERB

verhüten

output  NOUN

Abtrieb; Ausgabe; Ausgang; Ausstoß; Ausschüttung; Austrag; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Fördergut; Wirkleistungsabgabe; Leistungsabgabe; Leistung; Ausgangsleistung; Ertrag

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

hold  NOUN

few  ADJ

wenige

(to) detect  VERB

capacity  NOUN

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

(to) attract  VERB

locken; fesseln

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

toy  NOUN

Spielzeug

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

coast  NOUN

Küste

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

sweat  NOUN

Schweiß

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  NOUN

Bild; Bilddarstellung

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

unable  ADJ

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

(to) employ  VERB

jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

odd  NOUN

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

likely  ADV

wahrscheinlich

sky  NOUN

Firmament

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) access  VERB

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

circumstance  NOUN

Detailschilderung

depend  NOUN

launch  NOUN

Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

tight  ADV

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) witness  VERB

Thor  ORG

USAS  ORG

it|by  ORG

Asgard  ORG

Asgard  PRODUCT

Teal'c  PRODUCT

, buddy  NP

Pentagon  FAC

Russians  NORP

Stargate  FAC

Stargate  ORG

Stargate  PRODUCT

you guys  NP

|- Major  NP

Biliskner  ORG

Each tank  NP

all means  NP

then home  NP

DEFCON Two  LAW

airlock?|-  NORP

in|to deal  NP

ten pounds  QUANTITY

3963}{4086}  ORG

5344}{5417}  ORDINAL

Jack's sake  NP

Major Davis  NP

Thor's help  NP

Thor's ship  NP

front ofyou  NP

offthe ship  NP

try|to beam  NP

what matter  NP

a good thing  NP

a long story  NP

front ofyour  NP

off|the ship  NP

saying|these  NORP

Still nothing  NP

a little heat  NP

a long period  NP

certain death  NP

from|the ship  NP

radio signals  NP

9528}{9612}I'm  ORG

a direct order  NP

a week.|I mean  NP

all the stones  NP

an Asgard ship  NP

another planet  NP

cold.|The bugs  NP

ofthe corridor  NP

the alien ship  NP

the entry path  NP

the inner door  NP

the launch pad  NP

the outer door  NP

the right time  NP

36022}{36166}As  ORG

Colonel O'Neill  NP

General Hammond  ORG

The first thing  NP

an energy pulse  NP

become|a plague  NP

our home galaxy  NP

sky-blue waters  NP

the Asgard ship  NP

the best places  NP

the force field  NP

the mother ship  NP

thermal sensors  NP

36446}{36548}You  ORDINAL

Any further word  NP

a common purpose  NP

against|a weapon  NP

controlled entry  NP

goin'?|- P3X-234  NP

intercept course  NP

recuping,|Teal'c  LOC

ten pounds ofPBX  NP

17612}{17659}Wish  ORDINAL

And still no sign  NP

excruciating pain  NP

reasonable chance  NP

since|the colonel  NP

there's|a shuttle  NP

through|that door  NP

to|an opportunity  NP

Earth's atmosphere  NP

a controlled entry  NP

all the time.|Kind  NP

as much confidence  NP

into|a deep stasis  NP

make|radio contact  NP

more raw materials  NP

spacesuits|in case  NP

the right time,|we  NP

their own creation  NP

two rear thrusters  NP

a radiation concern  NP

about a week|before  NP

each|engine outputs  NP

elementary naqahdah  NP

some PBX,|jump ship  NP

the control console  NP

the phase generator  NP

the situation?|- No  NP

the very means|that  NP

{775}{823}No reason  NP

all these recordings  NP

medical supplies|and  NP

that beam-down thing  NP

{48469}{48512}Got it  NP

{50735}{50828}- What  NP

14160}{14225}The crew  NP

23004}{23152}This pod  NP

37327}{37392}The bugs  NP

39661}{39731}The bugs  NP

a fast, simple method  NP

exposure|to radiation  NP

in?|- Top left symbol  NP

the targeted material  NP

the transporter array  NP

within|the recordings  NP

you saying|these bugs  NP

35045}{35103}- Nothing  NP

37139}{37198}This plan  NP

Still no communication  NP

The deceleration drive  NP

The other transporters  NP

a very special element  NP

medical field training  NP

the Stargate programme  NP

{28912}{29005}In order  NP

{33719}{33787}The door  NP

{37585}{37662}The ship  NP

{46193}{46246}His tank  NP

{58075}{58123}Let's go  NP

what kind|of time frame  NP

{16717}{16779}Thank you  NP

{17824}{17880}Good luck  NP

{17884}{17932}Thank you  NP

{37291}{37323}What plan  NP

{46694}{46758}- What?|-  NP

27965}{28058}Each entity  NP

40054}{40174}My symbiote  NP

a new|environment depend  NP

ofstopping|the Biliskner  NP

the indicated cargo hold  NP

{19398}{19472}30 seconds  NP

{21909}{21952}Let's move  NP

{27129}{27265}Their odds  NP

{52534}{52598}The vessel  NP

26136}{26214}The creators  NP

26747}{26856}The entities  NP

49792}{49860}- Dr Jackson  NP

54573}{54637}The Russians  NP

controlled entry.|Present  NP

internal dampening fields  NP

my command,|the Biliskner  NP

the navigational computer  NP

to|the high-energy output  NP

{24561}{24619}Stick those  NP

{47678}{47736}- (gasps)|-  NP

24762}{24906}The Biliskner  NP

Commandeering|the Stargate  NP

a bunch ofnasty technobugs  NP

such unusual circumstances  NP

{34862}{34910}OK, new plan  NP

{55311}{55359}They'll gate  NP

24910}{25035}In Earth units  NP

26638}{26737}Overconfidence  ORDINAL

51552}{51642}Better contact  NP

all things|it's my appendix  NP

uncontrolled atmospheric re  NP

{28508}{28592}Can this ship  NP

{60153}{60201}Ten squadrons  NP

20565}{20643}General Hammond  NP

The technical specifications  NP

on|the necessary information  NP

the Pacific Ocean,|400 miles  EVENT

{48949}{48997}(flatline beep  NP

23552}{23664}All Asgard ships  NP

54640}{54693}The Joint Chiefs  NP

information about|your planet  NP

the replicators|from escaping  NP

{12271}{12412}The information  NP

{12564}{12641}- Forgive me.|-  NP

{13928}{14001}The replicators  NP

{26287}{26433}The replicators  NP

destroy|the deceleration drive  NP

the base ofthe Stargate in,|oh  NP

{16411}{16456}Destroy the ship  NP

capable|of individual behaviour  NP

{11256}{11304}- O'Neill.|- Thor  NP

particularly cooperative patient  NP

{36999}{37071}Would an explosive  NP

60710}{60806}Naval recovery teams  NP

advanced intergalactic technology  NP

early and theoretically|the entry  NP

{10308}{10372}- Thor?|- Greetings  NP

{15446}{15488}- Colonel?|- Carter  NP

{60306}{60351}Visual confirmation  NP

your knowledge,|if Colonel O'Neill  NP

{13322}{13384}Colonel Jack O'Neill  NP

{62898}{63014}Visiontext Subtitles  NP

the outbound|transporter technology  NP

the ship's|automated medical system  NP

{46477}{46569}The transporter array  NP

40626}{40690}(Carter)|The top button  NP

{3225}{3314}Daniel's recuping,|Teal'c  NP

{49350}{49398}That's followin' orders  NP

{32890}{32933}(gasps) {32953}{33001}Are you  NP

a specific engine|in the information recordings  NP

{18886}{19007}The molecular transportation device  NP

{2476}{2553}It's really amazing.|Unlike plutonium  NP

{53911}{53957}(alarm) {54247}{54300}All right, Carter  NP

{18534}{18609}Sir, the Asgard ships have|sophisticated cloaking devices  NP

{20647}{20689}(bang) {20693}{20762}(whirring and scuttling) {20840}{20898}Grab  NP

{42361}{42409}(hissing) {44532}{44580}(whirring and clunking) {44650}{44698}Oh, crap  NP

Pacific  LOC

Depends  NORP

© 2025