TV-Serie: CSI NY - 7x20
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dna NOUN
(to) got VERB
vic NOUN
be-- NOUN
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
gcms NOUN
hilt NOUN
Griff; Stiel
(to) it-- VERB
mold NOUN
Gussform; Gießform; Form; Kokille; Heizform; Schimmel; Moder; Schimmelpilz
no-- NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
heist NOUN
Raubüberfall; Überfall
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
legit ADJ
echt; sauber
(to) met-- VERB
stash NOUN
geheimer Vorrat
swab NOUN
mikrobiologischer Abstrich; Abstrich; Abstrichprobe; Abstrich aus dem Nasen- und Rachenraum; Nasopharyngeal-Abstrich; Stieltupfer; Abstrichtupfer; Abstrichstäbchen; Abstrichträger; Tampon; Watteabstrichtupfer; Watteabstrichtupfer
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
voids NOUN
Y'all NOUN
decomp NOUN
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
fiber NOUN
Textilfaser; Faser
improv NOUN
Improvisation; Stegreiftechnik; Improvisationstechnik; Improvisation
intake ADJ
pickin NOUN
rusher NOUN
scared ADJ
bang; bange
spurt NOUN
plötzliche Anstrengung; lebhafte Aktivität; Spurt; Strahl; Schub
sucker NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb
suit-- NOUN
taker NOUN
Abnehmer; Kunde; Wettannehmer
(to) texte VERB
artwork NOUN
Illustrationen; Bebilderung; künstlerische Darstellung
carotid NOUN
granola NOUN
Müsli
proudly ADV
stolz
shoes-- NOUN
upstate ADV
auf dem flachen/platten Land im Norden
wilting NOUN
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
arterial ADJ
arteriell
checking NOUN
Testen; Kontrolle
inclined ADJ
einfallend; geneigt; schräg; schief
pedicure NOUN
Fußpflege; Pediküre
ponytail NOUN
Pferdeschwanz
precinct NOUN
Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon
sneaker NOUN
Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh
stakeout NOUN
Observierungsaktion
unsolved ADJ
ungelöst
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
concierge NOUN
Concierge; Gästebetreuer; Portier; Portiersfrau
somewhere ADV
irgendwo
(to) emblazon VERB
ein Wappen heraldisch beschreiben/erklären
expiration NOUN
Ablauf; Ende; Verfall; Erlöschen; Verfall
meticulous ADJ
sorgfältig; minutiös; minuziös; akkurat; peinlich genau; akribisch
(to) deactivate VERB
abschalten; ausschalten; deaktivieren
defenseless ADJ
schutzlos; wehrlos; hilflos
toothbrush-- NOUN
discoloration NOUN
Verfärbung; Sich-Verfärben; Verschießen; Ausbleichen
gravitational ADJ
improvisation NOUN
Improvisation; Stegreiftechnik; Improvisationstechnik; Improvisation
strangulation NOUN
Abschnürung; Abbindung; Strangulierung; Strangulation; Erdrosseln; Erwürgen; Unterdrückung
(to) resemble VERB
puncture NOUN
Durchschlagen; Durchschlag; Einstich; Einstichstelle; Punktion
circular ADJ
kreisförmig; kreisrund; ringartig; ringförmig; periodisch
spatter NOUN
(to) singe VERB
pansy NOUN
Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
malt NOUN
Malz; Welkmalz (Brauerei); Welkmalz (Brauerei)
hinge NOUN
Gelenkfalz; Gelenk; äußerer Falz; Scharnier; Scharniergelenk; Drehgelenk; Scharnierband; Scharnier; Band; Angel; Pendelfitsche; Federband; Wendepunkt; Wende; Zäsur; Schloss
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
brazen ADJ
ehern; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; metallisch
folder NOUN
Falter; Faltmaschine; Faltprospekt; Faltblatt; Faltbroschüre; Ordner; Heftmappe; Heftbox; Ordner; Sammelmappe
collector NOUN
Auffangvorrichtung; Sammler; Kollektor; Abscheider; Eintreiber; Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler; Sammler; Sammlerin
apiece ADV
je; jeweils; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.
lullaby NOUN
Schlaflied; Wiegenlied; Schlummerlied
portable ADJ
portabel; portierbar; tragbar; ortsbeweglich; transportierbar; transportabel
(to) extract VERB
abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
manicure NOUN
Maniküre; Handpflege; Nagelpflege
hoop NOUN
Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen
bleach NOUN
Bleichmittel; Chlorbleichlauge; Natriumhypochlorit
(to) sever VERB
auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen
adrenaline NOUN
burglary NOUN
Einbruchsdiebstahl; Einbruchdiebstahl; Einbruch; Bruch; Auslageneinbruch
prominent ADJ
herausragend; bedeutend; bekannt; renommiert; hervorstehend; vorstehend; hervorspringend; vorspringend; herausragend; markant; profiliert; hervorstechend; gut sichtbar
dye NOUN
Färbung; Farbnuance; Farbstoff
stairwell NOUN
Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenschacht
vending NOUN
lab NOUN
Labor; Laboratorium
leopard NOUN
Leopard
perception NOUN
Auffassung; Auffassungskraft; Begriff; Vorstellung; Erkenntnis; Rezeption; Wahrnehmung; Empfindung; Perzeption; Wahrnehmungsvermögen
radius NOUN
Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis
informant NOUN
Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin
(to) slash VERB
jdn./etw. aufschlitzen
mayhem NOUN
Chaos
perjury NOUN
Meineid; Eidbruch
doorway NOUN
Tür; Eingang; Türöffnung
ledge NOUN
Böschungsabsatz; Berme; Erzader; Ader; Erzgang; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Felsbänke; Gesimse; Sims; Lager
(to) compile VERB
etw. erstellen; anlegen
tread NOUN
Fenstertritt; Antritt; Lauffläche; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Laufflächenprofile; Profile; gewendelte Stufe; Wendelstufe; Trittfläche; Trittstufe
velocity NOUN
Anschlagsgeschwindigkeit; Bahngeschwindigkeit; Geschwindigkeit
contemporary ADJ
zeitgemäß; zeitgenössisch; zeitgenössisch; aus der gleichen Zeit; aus der jeweiligen Epoche
fume NOUN
Dämpfe; Dunst; Rauch
persuasive ADJ
persuasiv; persuasorisch; Überzeugungs…; Überredungs…
fingernail NOUN
Fingernagel; Nagel
(to) poke VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen
lingerie NOUN
Damenunterwäsche; Damenwäsche
consistent ADJ
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
distinct ADJ
ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert
leash NOUN
Leine; Hundeleine; Laufleine
whereabout NOUN
consolation NOUN
Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster
toothbrush NOUN
Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf
boutique NOUN
Boutique
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
dose NOUN
Dosis; Dosis; Gabe
manual ADJ
manuell; händisch
impulse NOUN
Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb
spontaneous ADJ
Selbst…; Spontan…; spontan; unwillkürlich
penthouse NOUN
Dachwohnung; Dachterrassenwohnung; Penthouse
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
snail NOUN
Schnecke
resume NOUN
Lebenslauf
missing ADJ
fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden
interested ADJ
interessiert
significance NOUN
Aussagefähigkeit; Bedeutung; Tragweite; Wichtigkeit; Wertigkeit; alles Große
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
reference NOUN
Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis
textbook NOUN
Lehrbuch; Lehrwerk
(to) marble VERB
sidewalk NOUN
Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir
ounce NOUN
Unze
(to) smash VERB
Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern
sour ADJ
sauer; sauer schmeckend
conviction NOUN
Überzeugung; Verurteilung
outrageous ADJ
haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr; himmelschreiend; ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen
investigator NOUN
Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin
interrogation NOUN
Abfrage; Befragung; Verhör; Frage; Vernehmung; Einvernahme; Verhör
killer NOUN
Mörder; Killer
(to) tuck VERB
cooperation NOUN
Mithilfe; mit jds. Hilfe; Zusammenarbeit; Kooperation; partnerschaftliches Verhalten; Zusammenwirken
shield NOUN
Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer
(to) zip VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen
drain NOUN
Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss
sofa NOUN
Sofa; Kanapee
(to) resent VERB
medium ADJ
durchschnittlich; mittel…; rosa
messy ADJ
unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig
snack NOUN
Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)
(to) confront VERB
limited ADJ
begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
suitcase NOUN
Reisekoffer; Handkoffer; Koffer
draft NOUN
Ausarbeitung; Entnahme; Abhebung; Entwurf; Textentwurf; Formschräge; Heranziehen; Inanspruchnahme; Rückgriff; auf etw. zurückgreifen; Kommando; Abteilung; Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Tratte; trassierter Wechsel; gezogener Wechsel ohne Akzept; Trattenavis; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zahlungsanweisung; Scheck; Zug; Zugluft; Zug
briefcase NOUN
Aktentasche; Büchermappe; Mappe; Aktenkoffer
(to) disturb VERB
verwerfen
(to) stab VERB
serial ADJ
hintereinander; seriell; seriell
integrity NOUN
Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
powder NOUN
Puder; Pulver; Staub
fond ADJ
liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt
tramp NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung
(to) compromise VERB
einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) impress VERB
parade NOUN
Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
escort NOUN
Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft
(to) hop VERB
hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
impressive ADJ
eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich
(to) cave VERB
sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
(to) spray VERB
etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
pond NOUN
Teich; Weiher
purple ADJ
lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot
(to) owe VERB
(to) impose VERB
few ADJ
wenige
(to) enhance VERB
edition NOUN
Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
(to) collar VERB
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
clerk NOUN
Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
ceiling NOUN
Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke
calendar NOUN
Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
statue NOUN
Bildsäule; Standbild; Statue
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
neat ADJ
akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
(to) flag VERB
beflaggen; nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden; schlappmachen; welken
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
museum NOUN
Museum; historisches Museum
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
financial ADJ
finanziell; finanztechnisch; finanziell
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
basic ADJ
basisch; grundlegend; elementar
diner NOUN
Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast
ease NOUN
Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe
lecture NOUN
Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag
collection NOUN
Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung
(to) threaten VERB
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
frame NOUN
Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
curse NOUN
Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen
(to) coast VERB
Küstenschifffahrt betreiben; im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen; dahinrollen; ohne Antrieb rollen; frei rollen; im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen
blonde ADJ
blond
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
(to) request VERB
abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen
(to) accuse VERB
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
mix NOUN
Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis
benefit NOUN
Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
determined ADJ
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark; dezidiert; zielgerichtet; zielstrebig
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
maid NOUN
Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer
(to) solve VERB
lösen; auflösen
(to) appreciate VERB
(to) doze VERB
dösen; schlummern; dahindämmern; nafezen
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
sole NOUN
Boden; Fußboden; Schuhsohle; Sohle; Sohlen
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
yellow ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb
uniform ADJ
einheitlich; gleichförmig; uniform; gleichförmig; gleichbleibend
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
senior NOUN
Senior
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
rare ADJ
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
(to) narrow VERB
Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern
(to) lean VERB
anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen
formula NOUN
Babymilchpulver; Muttermilchersatz; Formel; Formel; Schema; Rezept; Rezeptur; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
carpet NOUN
Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich
(to) butcher VERB
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun
glove NOUN
Handschuh
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
theatre NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Was wird heute Abend im Theater gespielt?; Theaterhaus
dozen NOUN
Dutzend
knowledge NOUN
Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
stamp NOUN
Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
expensive ADJ
aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
pair NOUN
Paar; Pärchen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) avoid VERB
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
painting NOUN
Anstreichen; Gemälde; Malerei
(to) deny VERB
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
stomach NOUN
Magen; Magengegend
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
storm NOUN
Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
paint NOUN
Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
couch NOUN
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
(to) hook VERB
jdn. hakeln
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
student NOUN
Pennäler; Schüler
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
dressed ADJ
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
sec ORG
Feds ORG
Feds PRODUCT
I.D. ORG
Macy ORG
NYPD ORG
SoHo LOC
, Mac NP
" sign NP
Baylor ORG
Martin ORG
Stella ORG
n17t01 ORG
Jets GM NP
One sec NP
only he NP
Broadway FAC
Precinct ORG
You guys NP
one case NP
Albany PD NP
And a map NP
two women NP
Coach Ryan NP
No, s-stop NP
VMEX swabs NP
a good man NP
a pick set NP
every pair NP
sea snails NP
tool marks NP
trash cans NP
Charlie boy NP
Easy access NP
Gas company NP
Miss Messer NP
a great guy NP
a sour note NP
every crime NP
pass rusher NP
the 9 train NP
Large coffee NP
Print powder NP
a DUI charge NP
a good point NP
a great view NP
a heavy dose NP
an egg cream NP
an older guy NP
good friends NP
solid ground NP
storm drains NP
the bad guys NP
the same guy NP
All the stuff NP
Prospect Park FAC
Stakeout team NP
Tyrian Purple ORG
What the hell NP
a blonde hair NP
a closer look NP
a granola bar NP
a little chat NP
another woman NP
both Patricia NP
museum pieces NP
one more step NP
only 500 pair NP
the bed frame NP
the crime lab NP
the good ones NP
the last stop NP
the last time NP
the left hand NP
the left side NP
the only time NP
the same suit NP
Canadian bacon NP
Even the money NP
Hey, good work NP
My police I.D. NP
Ooh, nice work NP
a couple teams NP
a missing body NP
every dog year NP
her last calls NP
his hotel room NP
our vic's name NP
that cop thing NP
that trail mix NP
the blood pool NP
the first time NP
the front desk NP
the hinge lift NP
the last cases NP
the other side NP
Arterial spurts NP
Basic knowledge NP
But three words NP
Hey, no worries NP
So no more milk NP
The only reason NP
This brazen son NP
a different way NP
a little improv NP
a missing woman NP
a portable GCMS NP
a serial killer NP
a theatre class NP
art heist cases NP
every direction NP
exactly the way NP
my credit cards NP
no maid service NP
such conviction NP
the coffee shop NP
the crime scene NP
the last places NP
the tread marks NP
what wrong turn NP
All right, Coach NP
Christina's body NP
a boutique hotel NP
her charge cards NP
her own suitcase NP
my first partner NP
my jacket pocket NP
the coffee table NP
the purple trace NP
All right, thanks NP
Christina's blood NP
The lullaby thing NP
a basic knowledge NP
a prisoner escort NP
financial records NP
more than a pound QUANTITY
the Countess Club ORG
the Martinez case NP
the carpet fibers NP
these two murders NP
those other women NP
Christina's throat NP
Expensive lingerie NP
Martin's apartment NP
Paddy's Day parade ORG
Poor man's process NP
a dozen great ways NP
his victim profile NP
my personal copies NP
no missing persons NP
the Woodhead thing NP
the back stairwell NP
the parking garage NP
this guy's problem NP
this perfect thing NP
your jacket pocket NP
Mac Taylor's office NP
Macy's last moments NP
Maybe too many cups NP
The training videos NP
a five-block radius NP
only a couple bucks NP
some hotel downtown NP
surveillance photos NP
the vending machine NP
yellow print powder NP
your, uh, briefcase NP
Leuco Crystal Violet ORG
Manual strangulation NP
a pretty tight leash NP
fine art collections NP
our expiration dates NP
some other prisoners NP
the killer's shoes-- NP
two uniform officers NP
a business conference NP
a couple hours' sleep NP
leopard-skin suitcase NP
Charles Martin's style NP
Only a severed carotid NP
Patricia's fingernails NP
a private investigator NP
quite a violent resume NP
the Macy Martinez case NP
these 500 proud owners NP
A leopard skin suitcase NP
the Staten Island Ferry LOC
Larry "The Jammer" Burns NP
Probably the same person NP
Two deep puncture wounds NP
a homicide investigation NP
a little adrenaline rush NP
a missing persons report NP
any contemporary artwork NP
prominent art collectors NP
a big fat burglary charge NP
crime scene investigation NP
the actual Harris folders NP
Charles Martin's apartment NP
This leopard skin suitcase NP
Your, uh, best single malt NP
his Elite edition sneakers NP
Raymond Harris's perception NP
that weird circular pattern NP
the medium velocity spatter NP
this leopard print suitcase NP
The husband-- Vincent Marino ORG
his limited edition sneakers NP
the Raymond Harris case file NP
the same distinct hilt marks NP
a Lower East Side stash house NP
Christina Marino's whereabouts NP
www.addic7ed.com Discoloration NP
Definitely not NYPD Crime Scene NP
a very rare and expensive paint NP
someone's private art collection NP
Christina Marino's cell phone bills NP
our mystery crime scene investigator NP
this ridiculous leopard skin suitcase NP
Elite ORG
Bureau ORG
Canadian NORP