TV-Serie: CSI NY - 6x16

(to) aah  VERB

apb  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

b-3  NOUN

dna  NOUN

gon  NOUN

(to) gon  VERB

(to) got  VERB

jig  NOUN

am Werkstück befestigte Aufspannvorrichtung; Breitfärbemaschine; Jigger; Einspannvorrichtung; Jig; lebhafter Volkstanz; Montagegestell; Schüttelrutsche; Setzkasten

lsd  NOUN

ref  NOUN

Schiedsrichter; Schiedsrichterin; Ringrichter; Schiri; Pfeifenmann

(to) babe  VERB

g-55  NOUN

o-71  ADJ

sara  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uni  NOUN

Uniform; Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung

vic  NOUN

bingo  NOUN

Bingo

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

flack  NOUN

heftige Kritik; Beschuss

micro  NOUN

Micro; Mikrofon; Mikrophon; Mikro

one--  NOUN

outta  ADV

raspy  ADJ

rau; krächzend; kratzend; schrill

taser  NOUN

Taser-Waffe; Elektroschockwaffe; Elektroimpulswaffe

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

banged  ADJ

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

favor-  NOUN

fender  NOUN

Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Fender; Kamingitter; Kotflügel; Schutzblech

frizzy  ADJ

kraus; gekräuselt

keypad  NOUN

Tastenfeld; Tastenblock

prelim  ADJ

scared  ADJ

bang; bange

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

shirt-  ADJ

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

beeping  NOUN

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

castoff  ADJ

castoff  NOUN

Verstoßene; Verstoßener

deshane  NOUN

dilated  ADJ

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

nucleus  NOUN

Atomkern; Keimzelle; Kern; Zellkern; Nukleus

nursing  NOUN

Krankenpflege; Pflege

panting  ADJ

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

tremor  NOUN

Zitterbewegungen; Zittern; Tremor; springende Pupillen; Hippus; Zucken; Zittern; Beben; Erschütterung

tumble  NOUN

Sturz; Fall

twitchy  ADJ

reizbar; nervös; unruhig; zuckend

unified  ADJ

bonasera  NOUN

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

drinking  NOUN

einstein  NOUN

lifeless  ADJ

leblos; entseelt; temperamentlos

(to) liquore  VERB

precinct  NOUN

Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon

randomly  ADV

wahllos; zufällig

sniffle  NOUN

Schniefen

spender  NOUN

jemand, der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt; mit seinem Geld sparsam umgehen; mit seinem Geld großzügig umgehen

starfish  NOUN

swatch  NOUN

Stoffmusterbuch; Musterbuch; Stoffprobe; Tuchmuster

sweetest  ADJ

(to) swinge  VERB

appletini  NOUN

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

comically  ADV

komisch

electron  NOUN

Elektron

medallion  NOUN

Medaillon; Schaumünze

quadruple  ADJ

vierfach

seahorse  NOUN

Seepferdchen

(to) shriek  VERB

kreischen

somewhere  ADV

irgendwo

strangest  ADJ

antifreeze  NOUN

Frostschutzmittel; Kälteschutzmittel

dissection  NOUN

Auseinandernehmen; Zerpflücken; Dissektion; Sektionspräparat; Präparat; Sezieren; Sezierung; Sektion; Präparation; Zergliederung

heightened  ADJ

gehöht

wallflower  NOUN

Mauerblümchen

whimpering  NOUN

epithelial  NOUN

psychotropic  ADJ

psychotrop; auf die Psyche wirkend

inconspicuous  ADJ

unauffällig; unscheinbar

hallucination  NOUN

Halluzinieren; Halluzination; Sinnestäuschung

referee  NOUN

Gerichtssachverständige; Sonderrichter; Sonderbeauftragter für bestimmte Rechtssachen; Kampfrichter; Kampfleiter; empfohlene Person; Referent; Berichterstatter; Schiedsrichter; Schiedsrichterin; Ringrichter; Schiri; Pfeifenmann

lucidity  NOUN

Klarheit

lamppost  NOUN

Laternenmast; Laternenpfahl

(to) collide  VERB

zusammenprallen; aufeinanderprallen; kollidieren

collateral  ADJ

begleitend; Begleit…; kollateral; benachbart; seitlich; seitlich angeordnet; Kollateral…; zusätzlich; Zusatz…

bystander  NOUN

Zuschauer

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

spatter  NOUN

(to) hiss  VERB

fauchen; zischen

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

(to) distort  VERB

deformieren; verformen; etw. verdrehen; verwinden

depot  NOUN

Busdepot; Depot; Depot; Lager; Magazin; Lager; Depot; ein Depot anlegen; Betriebshof

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) hallucinate  VERB

halluzinieren; Halluzinationen haben

(to) recruit  VERB

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

midget  NOUN

Zwerg; Zwergin

(to) massacre  VERB

circumstantial  ADJ

ausführlich; detailliert

atomic  ADJ

atomar

joker  NOUN

Joker; Spaßvogel; Scherzkeks; Witzbold

homicidal  ADJ

gemeingefährlich; mörderisch

stairwell  NOUN

Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenschacht

(to) sigh  VERB

seufzen

vaguely  ADV

undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel

(to) retrieve  VERB

abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren

underwater  ADJ

(to) wrestle  VERB

ringen

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

debit  NOUN

Abbuchung; Belastung; Belastung; Schuldposten; Lastposten; Debet; Passivum; Soll; Soll

(to) correspond  VERB

übereinstimmen; sich (mit etw.) decken

(to) clatter  VERB

klappern; rattern; trappeln; prasseln

velocity  NOUN

Anschlagsgeschwindigkeit; Bahngeschwindigkeit; Geschwindigkeit

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

withdrawal  NOUN

Abhebung; Behebung; Bankomatbehebung; Bankomatbehebung; Ausscheiden; Ausspeisung; Austritt; Austritt aus einer Partei; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Rücktritt; Rückzug; Abzug; Widerruf; Zurücknahme; Rücknahme; Aufhebung

transaction  NOUN

Geschäftsabschluss; Geschäftsvorfall; Einzelgeschäft; Geschäft; Umsatz; geschäftliche Transaktion; Geschäftstransaktion; ein tauschähnlicher Umsatz; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Transaktion

nightclub  NOUN

Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal

(to) differ  VERB

sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden

paranoia  NOUN

Paranoia; systematisierter Wahn

documentary  NOUN

Dokumentarfilm; Dokumentation; Doku

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

distinct  ADJ

ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert

fraternity  NOUN

Bruderschaft; Brüderschaft; Fraternität; Brüderlichkeit; brüderliche Gesinnung; Zunft; Gilde

(to) salvage  VERB

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

predictable  ADJ

voraussagbar; berechenbar; planbar; vorhersehbar; prognostizierbar

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

(to) assist  VERB

void  NOUN

Fehlerstelle; Fehlstelle; Hohlraum; Leere; Nichts; Gefühl der Leere; Lücke; Porenraum; Porenvolumen

(to) loosen  VERB

auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen

handcuff  NOUN

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

probation  NOUN

Bewährung; auf Bewährung sein; Probation; Probezeit

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

lying  NOUN

interested  ADJ

interessiert

horizontal  ADJ

in der Kimmlinie; horizontal; liegend; waagerecht; waagrecht; horizontal; söhlig

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

calf  NOUN

Kalb; Wade; weggebrochene Eisplatte

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

shampoo  NOUN

Haarwaschmittel; Haarshampoo; Shampoo; Schampon; Schamponieren; Einschamponieren; Waschen mit Shampoo; Schaum; Shampoo; Waschen; Wäsche mit Shampoo; Reinigung (Textilien) mit Schaumreiniger

spice  NOUN

Gewürz

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

sidewalk  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

detention  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

killer  NOUN

Mörder; Killer

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

(to) accent  VERB

akzentuieren; betonen; hervorheben

solo  NOUN

Solo; Sologesang

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

medium  ADJ

durchschnittlich; mittel…; rosa

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

wrestling  NOUN

Ringkampf; Ringen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

undercover  ADJ

geheim; verdeckt; heimlich

(to) sob  VERB

schluchzen

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

blank  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag

(to) confirm  VERB

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

youngster  NOUN

junger Mensch; Kind oder Jugendlicher

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

tendency  NOUN

Hang; Neigung; Tendenz; Tendenz; Absicht; Neigung; Trend; Tendenz; Veranlagung; Anlage

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) shove  VERB

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

physics  NOUN

Physik

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

prior  NOUN

Prior; Vorrang

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) highlight  VERB

ein Schlaglicht werfen auf; hervorheben; markieren; unterlegen; herausstellen

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

(to) click  VERB

klicken

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

behalf  NOUN

jean  NOUN

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

(to) resist  VERB

underground  ADJ

unterirdisch

swimming  NOUN

Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

candle  NOUN

Kerze

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

golden  ADJ

golden; goldgelb

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

sweat  NOUN

Schweiß

female  ADJ

weiblich

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) insist  VERB

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

(to) crush  VERB

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

text  NOUN

Text; Wortlaut

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

(to) predict  VERB

pupil  NOUN

Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin

unable  ADJ

sequence  NOUN

Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

major  NOUN

Dur; Hauptfach

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

male  ADJ

männlich

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

odd  NOUN

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

freeze  NOUN

Frost

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

nothing  NOUN

Nichts

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) prefer  VERB

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) suggest  VERB

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

south  ADV

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

Atm  ORG

21st  ORDINAL

I.D.  ORG

nypd  ORG

vics  PRODUCT

1,000  MONEY

1,500  MONEY

Cosmo  ORG

Rufus  ORG

25,000  MONEY

Hawkes  ORG

ax man  NP

ludlow  ORG

, chief  NP

Quantum  ORG

25 grand  NP

Good man  NP

Oh, baby  NP

hot shot  NP

one hell  NP

then you  NP

two guys  NP

you guys  NP

6:00 p.M.  FAC

After all  NP

Cab depot  NP

good guys  NP

what time  NP

¶ Clowns  NP

12:15 a.M.  NP

Hey, stell  NP

What drugs  NP

What girls  NP

a bad trip  NP

a big deal  NP

a body bag  NP

a city boy  NP

ten drinks  NP

three-foot  QUANTITY

two clowns  NP

Atm records  NP

Cold sweats  NP

Drug dealer  NP

Every piece  NP

Long island  NP

a happy man  NP

a party guy  NP

a seat belt  NP

a water gun  NP

dna results  NP

heavy stuff  NP

high stakes  NP

james' calf  NP

laser micro  NP

raspy voice  NP

the blue ox  NP

twitchy son  NP

(phone rings  NP

And one call  NP

a little bit  NP

all my fault  NP

all the cabs  NP

another step  NP

big spenders  NP

james' jeans  NP

mark's shirt  NP

room service  NP

rufus' girls  NP

two officers  NP

All the blood  NP

Bad parenting  NP

James's phone  NP

Little person  NP

Not his ideas  NP

Spices things  NP

The other one  NP

Trace amounts  NP

Unknown stain  NP

What the hell  NP

a good answer  NP

another piece  NP

better things  NP

big red noses  NP

country music  NP

lacey deshane  NP

nursing homes  NP

our first vic  NP

our two girls  NP

some bad luck  NP

the ax handle  NP

the bite mark  NP

the cab depot  NP

the other guy  NP

the two girls  NP

with-- clowns  NP

(chair tumbles  NP

(phone ringing  NP

(weak laughter  NP

Dilated pupils  NP

Happy birthday  NP

How much money  NP

James' friends  NP

Kid's no dummy  NP

a crying shame  NP

a little dance  NP

a little while  NP

a major trauma  NP

a science buff  NP

a small window  NP

a work address  NP

an open letter  NP

any Skin cells  NP

blood swatches  NP

keypad beeping  NP

our vic's legs  NP

state champion  NP

the hotel room  NP

the last thing  NP

the other vics  NP

your ass money  NP

(james coughing  NP

11 missed calls  NP

Happy birthday  NP

Many youngsters  NP

Most likely lsd  NP

My best friends  NP

Not funny, guys  NP

Quantum physics  NP

Strangest thing  NP

a folding chair  NP

a gunshot wound  NP

a hundred bucks  MONEY

a little person  NP

a physics major  NP

all paul bunyan  NP

all the answers  NP

drug possession  NP

the dna results  NP

the next number  NP

the school type  NP

these two girls  NP

(panting) A bull  NP

Horizontal wound  NP

The car accident  NP

These two jokers  NP

Well, this one--  NP

You punk-ass kid  NP

everyone's blood  NP

frizzy pink hair  NP

his best friends  NP

intense paranoia  NP

our vics' shirts  NP

reckless driving  NP

resisting arrest  NP

security cameras  NP

the atomic level  NP

the birthday guy  NP

the girl's shirt  NP

the inside" kind  NP

the other person  NP

, maybe dix hills  NP

But not the girls  NP

Or his accomplice  NP

Wesleyshire house  NP

a castoff pattern  NP

a prelim sequence  NP

any text messages  NP

collateral damage  NP

his 21st birthday  NP

manhattan's house  NP

our two male vics  NP

the bathroom door  NP

the drug business  NP

the easiest money  NP

the hotel manager  NP

the second victim  NP

the two male vics  NP

the unknown trace  NP

their cell phones  NP

whatever evidence  NP

A little something  NP

Heightened anxiety  NP

Some crazy bastard  NP

The only detention  NP

Your 21st birthday  NP

chelsea university  ORG

james' shirt- unis  NP

no castoff pattern  NP

our two female vics  NP

the other guy's leg  NP

the two female vics  NP

the wrestling thing  NP

tribeca grand hotel  ORG

your official story  NP

a quadruple homicide  NP

just a fender-bender  NP

kind of a wallflower  NP

quite the role model  NP

some undercover work  NP

that castoff pattern  NP

the distinct feeling  NP

His name's rufus knox  NP

The probation officer  NP

Well, this guy's hand  NP

somebody else's blood  NP

your driver's license  NP

a golden girls reunion  NP

a pretty banged-up cab  NP

some crazy-ass bitches  NP

the crime scene photos  NP

their last two arrests  NP

close-contact ax wounds  NP

the back Multiple times  NP

the nice police officer  NP

the tribeca grand hotel  NP

an underground nightclub  NP

the unified field theory  NP

the birthday boy's candle  NP

the manhattan physics club  NP

those Fraternity-type guys  NP

a completely random fashion  NP

an assisted living facility  NP

some blood spatter evidence  NP

some other psychotropic drug  NP

your pathetic, lifeless body  NP

your grandmother's bingo game  NP

No corresponding castoff patterns  NP

any medium-velocity Blood spatter--  NP

The world's a far more interesting place  NP

Okay, the two male vics, mark and daniel, Bring  NP

Shampoo  ORG

Trace  ORG

© 2025