TV-Serie: CSI Miami - 9x15

dna  NOUN

(to) got  VERB

I'm  NOUN

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

sobs  NOUN

tarp  NOUN

Persenning; Ölzeug; Plane

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

delko  NOUN

ether  ADJ

pubic  ADJ

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) stave  VERB

why--  NOUN

(to) fixate  VERB

befestigen; fixieren

plier  NOUN

scoff  NOUN

Hohn; Spott

this--  NOUN

typing  NOUN

Maschinenschreiben; Maschinschreiben; Tippen; Maschineschreiben; Phänotypisierung; Tippen; Typisierung

african  ADJ

archive  NOUN

Archiv

booming  ADJ

florierend

garbled  ADJ

konfus

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

keeping  NOUN

memento  NOUN

Andenken; Mahnzeichen

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

panting  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) revisit  VERB

(to) shriek  VERB

kreischen

shutter  NOUN

Fensterladen; Jalousie; Kameraverschluss; Blendenverschluss; Blende; Verschluss; Lamellenblende; Rollladen; Rolladen; Rollbalken

sobbing  NOUN

thomasi  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

alleyway  NOUN

Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

american  ADJ

attacker  NOUN

Angreifer; Stürmer; Stürmerin; Angreifer; Angreiferin; Täter; Täterin

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

commonly  ADV

gewöhnlich; gewöhnlicherweise; allgemein; üblich; üblicherweise; im Allgemeinen

favorite  ADJ

fentanyl  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) preppe  VERB

sniffle  NOUN

Schniefen

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

blindfold  NOUN

Augenbinde

cyclargus  NOUN

distorted  ADJ

footfall  NOUN

Kundenfrequenz; Schritt

gravesite  NOUN

morning--  ADV

resilient  ADJ

belastbar; spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig; zäh; widerstandsfähig; resilient

screaming  NOUN

Geschrei

shoveling  NOUN

statutory  ADJ

gesetzlich; auf einem Gesetz beruhend; gesetzlich vorgeschrieben

dispatcher  NOUN

Rechenzeitverteiler; Vertriebsdisponent; Expedient

(to) foreclose  VERB

handprint  NOUN

oftentime  NOUN

vegetation  NOUN

Vegetation; Pflanzenbestand; Pflanzenbewuchs; Bewuchs; Uferbewuchs (bei einem Fließgewässer); Uferbewuchs (bei einem Fließgewässer)

whimpering  NOUN

(to) blindfold  VERB

extremity  NOUN

Äußerste; äußerstes Ende; höchster Grad; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität

foreclosure  NOUN

Verwertung eines Pfandrechts/einer Hypothek; Zwangsversteigerung

asphyxiation  NOUN

Ersticken; Erstickungstod; Asphyxie

codependency  NOUN

Coabhängigkeit; Co-Abhängigkeit; Koabhängigkeit; Kodependenz

bethunebakeri  NOUN

polypropylene  NOUN

Polypropylen

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

floral  ADJ

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

(to) stifle  VERB

ersticken

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

(to) mimic  VERB

jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

(to) distort  VERB

deformieren; verformen; etw. verdrehen; verwinden

dominant  NOUN

Dominante; Dominante; vorherrschender Vertreter einer Pflanzengesellschaft

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

moan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

aura  NOUN

Ausstrahlung; Aura; Fluidum; leichter/leiser Geruch; Hauch; Duftschleier

proxy  NOUN

Abstimmungsvollmacht; Stimmrechtsvollmacht; Proxy-Variable; Stimmbote; Inhaber einer Stimmrechtsvollmacht; Bevollmächtiger für die Stimmabgabe; schriftliche Vollmacht; Vollmachtsurkunde

spade  NOUN

Nigger; Pik; Grün; Gras; Laub; Blatt; Schippen; Spaten; Grabescheit; Grabscheit

container  NOUN

Behälter; Gefäß; Container; Behältnis

(to) dye  VERB

färben

contractor  NOUN

Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

takeout  NOUN

Kursgewinn; Gewinn; Lokal mit Straßenverkauf; Takeaway

buzzing  NOUN

binding  NOUN

Bindung; Buchdeckel; Deckel; Buchdecke; Bucheinband; Einband; Einbanddeckel; Einbanddecke; Halbfranzband; Halbband; Einbinden

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

(to) sigh  VERB

seufzen

butterfly  NOUN

Delfin; Delphin; Delfinschwimmen; Delfinstil; Schmetterling; Schmetterlingstil; Schmetterling

instructor  NOUN

Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin

server  NOUN

Aufschläger; Aufschlägerin; Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter; Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter; Messdiener; Netzwerkserver; Server; Dienstleistungsrechner; Servierkraft; Servicekraft; Bedienung

crate  NOUN

Kiste; Lattenkiste; Obstkiste; Steige; Stiege; Harass

yoga  NOUN

Yoga

duct  NOUN

Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

forensic  ADJ

gerichtsmedizinisch; forensisch; gerichtlich; kriminaltechnisch

dispatch  NOUN

schnelle Abfertigung; schnelle Erledigung; Absenden; Abschicken; Aufgeben; Versenden; Entsendung; Bericht; Meldung; Depesche; Telegramm; Tötung; Versand; Versenden

default  NOUN

Ausfall; Fristversäumnis; Nichterfüllung; Nichteinhaltung; Säumnis; Leistungsstörung; Standard; Normalfall; Standardeinstellung; Voreinstellung; Unterlassung; Versäumnis; Voreinstellung; Werkseinstellung; werkseitige Einstellung; vorgegebener Wert; Vorgabe; Vorgabewert

(to) default  VERB

eine Frist versäumen; in Verzug sein; in Zahlungsverzug geraten; in Verzug geraten; säumig werden; seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen; seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; nicht antreten; ausfallen; uneinbringbar werden; einen/den Termin versäumen; nicht erscheinen

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

(to) administer  VERB

etw. verwalten; führen; administrieren; managen

composition  NOUN

Aufsatz; Abfassung; Bildaufbau; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Komposition; Komposition; Textformatierung; Zusammensetzung; Zusammenstellung

nylon  NOUN

Nylon

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

(to) supervise  VERB

(to) evict  VERB

entfernen

muddy  ADJ

schmutzig; schlammig; trübe; verworren

(to) traumatize  VERB

traumatisieren

(to) eyeball  VERB

peep  NOUN

Piepser

contagious  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

fingernail  NOUN

Fingernagel; Nagel

sanity  NOUN

gesunder Menschenverstand; Verstand; Hausverstand

hopeful  ADJ

hoffnungsvoll; hoffnungsfroh; hoffnungsfreudig

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

injection  NOUN

Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze

burial  NOUN

Bestattung; Beerdigung; Beisetzung; Ort der Beisetzung; Versenkung

murmur  NOUN

Raunen; Geraune

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

(to) abduct  VERB

entführen; verschleppen

broker  NOUN

Makler; Maklerin; gewerblicher Geschäftsvermittler

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) echo  VERB

hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben

shovel  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

leverage  NOUN

Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

whereabouts  NOUN

Verbleib

syndrome  NOUN

Syndrom

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

righty  NOUN

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

psychiatric  ADJ

psychiatrisch

positively  ADV

positiv

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) scramble  VERB

sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen

manufacturer  NOUN

Fabrikant; Handwerker; Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

generic  ADJ

allgemein; typisch; artmäßig; generisch

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

bold  ADJ

fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig

(to) bark  VERB

bellen

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

lethal  ADJ

tödlich; letal

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

delusional  ADJ

trügerisch; wahnhaft; Wahn…

madness  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn

killer  NOUN

Mörder; Killer

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

daylight  NOUN

Tageslicht

(to) pry  VERB

indiskret sein

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

accusation  NOUN

Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Bezichtigung; Schuldzuweisung

ding  NOUN

hurricane  NOUN

Orkan; Hurrikan

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

rape  NOUN

Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

(to) kidnap  VERB

insanity  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand

ironic  ADJ

ironisch

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

(to) sob  VERB

schluchzen

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

hostage  NOUN

Geisel

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

(to) confirm  VERB

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

(to) recommend  VERB

(to) prevent  VERB

verhüten

mortgage  NOUN

Grundschuld; Hypothek; Pfand; Verpfändung

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

initial  ADJ

anfänglich; einleitend; initial

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

heavily  ADV

schwer

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

few  ADJ

wenige

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

(to) desire  VERB

click  NOUN

Klick; Sperrhaken

(to) click  VERB

klicken

characteristic  NOUN

Charaktereigenschaft; Merkmal; Charakteristik; Ausprägung; Charakterzug; Zug; Charaktereigenschaft; Charaktermerkmal; Charakteristikum; Charakterzug; Gleitkommaexponent; Exponent; Kennlinie; Charakteristik; Kennlinienfeld; Kennung; typisches Merkmal; charakteristisches Merkmal n; charakteristische Eigenschaft f; Kennzeichen; Charakteristikum; Kennkurve

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

therapist  NOUN

Therapeut

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

slowly  ADV

langsam

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

(to) torture  VERB

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

cloth  NOUN

Leinen; Tuch; Stoff; Tuch; Lappen

(to) toy  VERB

spielen; herumspielen

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

grave  NOUN

Grab

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

female  ADJ

weiblich

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

lunchtime  ADJ

(to) vary  VERB

schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren; etw. variieren; abwandeln; anders gestalten; variieren; wechseln; schwanken; verschieden/unterschiedlich sein

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

secondary  ADJ

unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

receipt  NOUN

Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) participate  VERB

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

chemical  NOUN

Chemikalie

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

towel  NOUN

Handtuch

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

male  ADJ

männlich

kidnapping  NOUN

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

(to) bury  VERB

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

pair  NOUN

Paar; Pärchen

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

(to) access  VERB

theory  NOUN

Theorie

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) deny  VERB

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) suggest  VERB

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) regret  VERB

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

asleep  ADJ

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) rid  VERB

loswerden

I.D.  ORG

LOMAN  ORG

Hey, H  NP

n17t01  ORG

Same MO  NP

Wendy's  ORG

all this  NP

♪ Sync  NP

BOA VISTA  ORG

Duct tape  NP

Earth Day  EVENT

Oh, Kayla  NP

hard work  NP

loan docs  NP

much luck  NP

rape kits  NP

then some  NP

two women  NP

♪ CAINE  NP

All righty  NP

Art Gelway  NP

Baby, baby  NP

a kill kit  NP

two others  NP

a good idea  NP

a whole lot  NP

another way  NP

both houses  NP

her own bra  NP

two victims  NP

which homes  NP

Please-- aah  NP

The hair DNA  NP

a pubic hair  NP

another girl  NP

every broker  NP

her own belt  NP

paper towels  NP

the lock box  NP

the same guy  NP

the very end  NP

(door crashes  NP

73 properties  NP

a new partner  NP

elevator bell  NP

her last name  NP

her own grave  NP

the Ale House  FAC

the best part  NP

the file room  NP

the only ones  NP

the right one  NP

this lock box  NP

your lock box  NP

(crate crashes  NP

(muffled grunt  NP

(phone buzzing  NP

Francis Street  FAC

Hey, nice work  NP

Serial killers  NP

Statutory rape  NP

broad daylight  NP

camera shutter  NP

one individual  NP

survivor guilt  NP

the Miami Blue  ORG

the Oak Street  FAC

the best thing  NP

the nth degree  NP

this ether rag  NP

(footstep booms  NP

(muffled scream  NP

Bridgette's gym  NP

a serial killer  NP

any other games  NP

different sides  NP

ten fingernails  NP

that fake grass  NP

that poor woman  NP

the crime scene  NP

the floral shop  NP

the flower shop  NP

the same design  NP

this guy's name  NP

your only alibi  NP

(excited murmurs  NP

(muffled sobbing  NP

(stifled screams  NP

African-American  NORP

a control sample  NP

a private burial  NP

a robbery charge  NP

a torture device  NP

foreclosed homes  NP

his first victim  NP

one more picture  NP

some phone calls  NP

takeout business  NP

the archive room  NP

the initial call  NP

those same women  NP

(cell phone rings  NP

Name Wendy Gibson  NP

Our missing woman  NP

a male accomplice  NP

a yoga instructor  NP

all the shoveling  NP

bank-seized homes  NP

exactly the thing  NP

his second victim  NP

the other victims  NP

this hopeful look  NP

(booming footsteps  NP

(laughs) One thing  NP

(muffled screaming  NP

But the other girl  NP

Kidnapped suspects  NP

a lethal injection  NP

a rescue operation  NP

any hardware store  NP

that storm shelter  NP

the forensic nurse  NP

the lunchtime rush  NP

the same signature  NP

the very last time  NP

(indistinct chatter  NP

Kentucky Blue Grass  ORG

a real estate agent  NP

(sniffles) BOA VISTA  NP

The muddy handprints  NP

The sales department  NP

a few more questions  NP

a pretty good theory  NP

a very powerful aura  NP

our surviving victim  NP

possibly a butterfly  NP

the victim's own bra  NP

those the containers  NP

How many more victims  NP

the friendly neighbor  NP

(shutter clicks) LOMAN  NP

This man's a bartender  NP

a psychiatric syndrome  NP

that hurricane shelter  NP

that same hopeful look  NP

the whole escape thing  NP

this hurricane shelter  NP

Fort Sherman State Park  FAC

Wendy Gibson's bindings  NP

folie à deux-- madness  NP

the sexual assault exam  NP

These rags and duct tape  NP

an intimate relationship  NP

all the local contractors  NP

distant, distorted scream  NP

my high school girlfriend  NP

the one-way train tickets  NP

(police radio transmission  NP

that therapist appointment  NP

a very powerful sexual aura  NP

the typical defensive wound  NP

(muffled whimpering) ALLISON  NP

any physical characteristics  NP

delusional, violent behavior  NP

Wendy can't positively ID Art  NP

the exact chemical composition  NP

your real name's Tricia Jackson  NP

African-American female 30 years  NP

(indistinct police radio transmission  NP

SWAT  ORG

© 2025