TV-Serie: CSI Miami - 9x12
70 NOUN
aka ADV
deb ADJ
dna NOUN
(to) got VERB
psi NOUN
(to) t-9 VERB
tox NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
heck NOUN
(to) mold VERB
gießen; eingießen; eine Form herstellen; abformen
ref NOUN
Schiedsrichter; Schiedsrichterin; Ringrichter; Schiri; Pfeifenmann
rink NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
adler NOUN
aorta NOUN
Aorta; Hauptschlagader
biker NOUN
Motorradfahrer; Motorradfahrerin; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
brawl NOUN
Rauferei; Prügelei; Keilerei; Klopperei; Raufhandel; Raufhändel
derby NOUN
Lokalderby; Derby; Melone; Wettbewerb; Rennen
doing NOUN
Tun
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
honor NOUN
Ehre; Ehrung
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
laced ADJ
ma'am NOUN
gnädige Frau
shard NOUN
Scherbe
throw NOUN
Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Wurf; Sprung
abuser NOUN
Gewalttäter; Gefährder
badass ADJ
callus NOUN
Hornhaut; Schwiele; verhärtete Hautpartie; Hornhaut
d'beat NOUN
dorsal ADJ
dorsal; den Rücken betreffend; rückseitig gelegen; rückseitig
dustup NOUN
flavor NOUN
Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante
gurney NOUN
ipecac NOUN
Brechwurzel; Ruhrwurzel
(to) ipecac VERB
n17t01 NOUN
raton NOUN
(to) sizzle VERB
braten; brutzeln; knistern; knattern; zischen
skank NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib
skater NOUN
Eiskunstläufer; Schlittschuhläufer; Skater; Skaterin
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
beating NOUN
Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln
cranium NOUN
Schädel
dumbass NOUN
Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin
jammer NOUN
passing NOUN
Abwälzung; Überholen; Absolvierung
rupture NOUN
Bruch; Bruch; Riss; Verbruch; Zubruchgehen; Gewebszerreißung; Organzerreißung; Zerreißen; Ruptur; Rhexis
scuffle NOUN
Hackpflug; Zusammenstoß; tätliche Auseinandersetzung; Handgreiflichkeiten
sizable ADJ
ziemlich groß; nicht unbeträchtlich; beträchtlich; erklecklich
blocker NOUN
bruising NOUN
favorite ADJ
fighting NOUN
Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung
hardcore ADJ
eingefleischt
hematoma NOUN
(to) ingest VERB
aufnehmen; einnehmen
lividity NOUN
Fahlheit; Leichenblässe
(to) paralyze VERB
playback NOUN
Abspielen; Wiedergabe; Playback; Hintergrundspiel
(to) predate VERB
reliever NOUN
(to) rupture VERB
reißen; zerreißen; platzen; zerbrechen; brechen; aufreißen
scrapper NOUN
Schläger
teammate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler
thoracic ADJ
thorakal; den Brustraum betreffend
vomiting NOUN
Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus
(to) wield VERB
wrestler NOUN
Ringer; Ringkämpfer; Ringerin; Ringkämpferin
(to) dislodge VERB
etw. verdrängen; etw. vertreiben
euphemism NOUN
Euphemismus; sprachliche Beschönigung; beschönigende Umschreibung
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
feathered ADJ
gefiedert
fractured ADJ
gebrochen; zerklüftet
haymaker NOUN
phalanx NOUN
Phalanx
(to) remodel VERB
ausbessern; umbilden; umformen; umgestalten; neugestalten
(to) replicate VERB
shapewise NOUN
superstar NOUN
Superstar
surprised ADJ
vertebra NOUN
Wirbel; Wirbelkörper
violently ADV
heftig
zygomatic ADJ
afterwards ADV
danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang
contusion NOUN
Prellung; Quetschung
internally ADV
intern
irritation NOUN
Gereiztheit; Reizung; Irritation
masochist NOUN
Masochist; Masochistin
midsection NOUN
Taille
paraplegic NOUN
Querschnittsgelähmte; Querschnittsgelähmter
spectator NOUN
Zuschauer; Zuschauerin; Betrachter; Betrachterin
conjunctiva NOUN
Bindehaut
defenseless ADJ
schutzlos; wehrlos; hilflos
manipulator NOUN
Drahtzieher; Strippenzieher; Hintermann; jemand, der die Fäden zieht; Manipulator; Manipulatorin; Manipulant; Manipulantin; Kursmanipulantin; Manipulator; Drahtzieher; Hintermann
catastrophic ADJ
katastrophal; verheerend; desaströs
horrifically ADV
schrecklich; fürchterlich; entsetzlich
indentation NOUN
Beule; Delle; Druckform; Eindruckform; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Einrückung; Einzug; Hinterschneidung; Hinterschnitt; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken
(to) resemble VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
brute ADJ
brachial; brutal
acceleration NOUN
Antritt; Anzugsvermögen; Beschleunigung; Schwerebeschleunigung; Fallbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Schwerebeschleunigung; Fallbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Schwerebeschleunigung; Fallbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Transversalbeschleunigung; Beschleunigung; Akzeleration; vorzeitige Fälligstellung
midge NOUN
Mücke
(to) conclude VERB
zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …
fracture NOUN
Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur
needless ADJ
nutzlos; überflüssig; unnötig
arch NOUN
Bogen; Mauerbogen; Gewölbebogen; Fensterbogen; Fußrücken; Torbogen; Arkade; bogenförmige Wölbung; Bogen
(to) detain VERB
cavity NOUN
Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung
(to) sever VERB
auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen
fierce ADJ
bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit
radius NOUN
Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis
drastic ADJ
drastisch; einschneidend; drastisch
skate NOUN
Rollschuh; Schlittschuh; Eislaufschuh
rookie NOUN
Neuling; Frischling; Frischgefangener
autopsy ADJ
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
(to) penetrate VERB
durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen
(to) empower VERB
(to) administer VERB
etw. verwalten; führen; administrieren; managen
(to) cue VERB
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) soften VERB
aufweichen; erweichen; weich machen; mildern; hat/hatte erweicht; hat/hatte weich gemacht; hat/hatte gemildert; aufweichen; erweichen; weich werden; ist/war erweicht; ist/war weich geworden; enthärten; etw. entschärfen; etw. abschwächen; leiser werden; schmelzen; weich werden; schwächen; abschwächen
abusive ADJ
ausfallend; ausfällig; gewaltgeprägt; missbräuchlich
(to) induce VERB
einleiten; herbeiführen; hervorbringen; verursachen; führen zu
(to) contribute VERB
beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern
wrath NOUN
Wut; Zorn
(to) strap VERB
dynamite NOUN
Dynamit; Zündstoff
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
syrup NOUN
Sirup; Zuckersaft
(to) shred VERB
etw. schnippeln; schnipseln; zerkleinern; zerschnitzeln
(to) stun VERB
blunt NOUN
leverage NOUN
Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad
prank NOUN
Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei
ink NOUN
Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen
(to) ink VERB
einfärben; unterzeichnen
helmet NOUN
Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube
(to) skate VERB
Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen
dental ADJ
zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch
intent ADJ
aufmerksam; konzentriert
autograph NOUN
Autogramm; Autograph; Autograf
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
lieutenant NOUN
minimal ADJ
minimal
married ADJ
verheiratet; vermählt
hassle NOUN
Auseinandersetzung; lästiger Kram; Mühe
clumsy ADJ
umständlich; unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig; ungleichmäßig; holperig; holprig; ungeschickt
bruise NOUN
Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung
(to) sustain VERB
etw. tragen
stall NOUN
Bude; Strömungsabriss; Abreißen der Strömung; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
significant ADJ
aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich
penalty NOUN
Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme
spice NOUN
Gewürz
(to) spice VERB
vomit NOUN
Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze
mobile ADJ
beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden
elbow NOUN
Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer
(to) elbow VERB
drängen; sich bahnen
(to) feather VERB
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
(to) pose VERB
Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen
lethal ADJ
tödlich; letal
roller NOUN
Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle
(to) clip VERB
anklammern; beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen; jdn. erleichtern; neppen; lochen; scheren; umklammern; jdm. einen Schlag verpassen; verschlucken
fitting ADJ
angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht
alibi NOUN
Alibi; Ausrede; Entschuldigung
rib NOUN
Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge
domestic ADJ
hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich
killer NOUN
Mörder; Killer
content NOUN
Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt
(to) zip VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen
freshman NOUN
neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger
puzzle NOUN
Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel
harmless ADJ
harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
shore NOUN
Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer
(to) equal VERB
gleichen; gleich sein
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
healing NOUN
Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)
bent ADJ
gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt
chaos NOUN
Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu
(to) graduate VERB
abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben
hockey NOUN
Eishockey
intimate ADJ
eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich
(to) compare VERB
steigern
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
bench NOUN
Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse
(to) confirm VERB
wheelchair NOUN
Rollstuhl
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
tragic ADJ
tragisch
trauma NOUN
psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
upper ADJ
obere; oberer; oberes; höhere
(to) swap VERB
tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen
steel NOUN
Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl
sin NOUN
Sünde; Sünd
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
relation NOUN
Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft
prior ADV
opponent NOUN
Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gear NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator
few ADJ
wenige
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
cheek NOUN
Frechheit; Wange; Backe
(to) boil VERB
sieden; es hat/hatte gesotten
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
typical ADJ
typisch; bezeichnend
squad NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
prime NOUN
Blütezeit; Blüte; Höhepunkt; Glanzzeit; Blüte; Hochzeit; Primparade; Prim; Prime; reine Prime; Primzahl; Strich
mass ADJ
mass NOUN
Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge
(to) pierce VERB
plastic NOUN
Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
plain ADV
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
standard NOUN
Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
competition NOUN
Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
chill NOUN
Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
(to) yell VERB
kreischen; schreien
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
punch NOUN
Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
text NOUN
Text; Wortlaut
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
(to) struggle VERB
ankämpfen
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
severe ADJ
hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
scratch NOUN
Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen
rail NOUN
Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
pale ADJ
bleich; blass; fahl
pad NOUN
Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage
pace NOUN
Pass; Schritt; Tempo
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
object NOUN
Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
jam NOUN
Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung
(to) jam VERB
ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
bin NOUN
Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb
abuse NOUN
Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand
compound NOUN
Anlage; Gelände; Komplex; Kriegsgefangenenlager; Mischung; chemische Verbindung; Verbindung; Verbund; zusammengesetztes Wort; Kompositum; komplexe Verwerfung
(to) replace VERB
ablösen
gum NOUN
Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
tennis NOUN
Tennis; Tennisspiel
ill ADJ
krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht
ill ADV
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
impression NOUN
Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
(to) whip VERB
rennen; flitzen; rasen; sausen
(to) argue VERB
herumdiskutieren
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
chase NOUN
Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung
bleeding NOUN
Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
bail NOUN
Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
junior ADJ
untergeordnet
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
stomach NOUN
Magen; Magengegend
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
(to) interview VERB
interviewen
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
bout NOUN
Gefecht; Kampf; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Runde
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
(to) rough VERB
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
Vic ORG
t-10 PRODUCT
Deb's ORG
7-mile QUANTITY
Skater NORP
n17t01 ORG
100 psi QUANTITY
121 psi QUANTITY
167 psi QUANTITY
Sin bin NP
just, I NP
, d'beat NP
you guys NP
Good luck NP
Hmm, mind NP
Masochist NORP
Nice shot NP
Oh, shoot NP
a sin bin NP
beer cups NP
150 pounds QUANTITY
But Connie NP
Elbow pads NP
a 911 text NP
tox screen NP
Derby names NP
Hey, benton NP
Miami spice NP
Mouth guard NP
Poor choice NP
a high rail NP
a loca Boca NP
a riot girl NP
brute force NP
derby girls NP
enough time NP
the sin bin NP
7-mile midge NP
Chest cavity NP
Connie's DNA NP
Ipecac syrup NP
Miami shores NP
Why the hell NP
a derby girl NP
a dirty move NP
a few things NP
a nice cross NP
an elbow pad NP
best friends NP
derby queens ORG
enough force NP
just the hit NP
killer moves NP
minnie tears NP
roller derby NP
the best way NP
the big move NP
this one guy NP
50 pounds ago MONEY
A little help NP
All the girls NP
Connie's back NP
What the hell NP
a hard callus NP
a penalty box NP
her real name NP
my derby wife NP
roller skates NP
the elbow pad NP
the last time NP
the same time NP
today's break NP
Connie's death NP
Olivia's alibi NP
Zygomatic bone NP
a broken wrist NP
a sports drink NP
a sweet flavor NP
another skater NP
domestic abuse NP
drastic things NP
her upper gums NP
t-10 vertebrae NP
that tough act NP
the Vic's back NP
the broken rib NP
the cheap shot NP
the early lead NP
the first half NP
the lady's rib NP
the only place NP
the other ones NP
women's tennis NP
your own teeth NP
Radius fracture NP
a 12-point lead NP
a heavier grade NP
a murder weapon NP
a perfect match NP
a practice bout NP
an evidence bag NP
different kinds NP
her mouth guard NP
karma's a bitch NP
kinda her thing NP
many spectators NP
more protection NP
not a bad match NP
the Boca ratons NP
the derby world NP
the first place NP
the locker room NP
the right force NP
the right shape NP
their own mouth NP
your derby wife NP
your elbow pads NP
Her tragic death NP
Minimal lividity NP
No, her roommate NP
Pale conjunctiva NP
Sizable hematoma NP
a mobile av unit NP
about 150 pounds QUANTITY
my sister's life NP
physical therapy NP
quite a scrapper NP
the harder edges NP
the locker space NP
the only problem NP
the roller derby NP
Significant wound NP
a significant hit NP
aka Connie Briggs NP
an assault charge NP
an older fracture NP
another euphemism NP
just a dumb prank NP
that game footage NP
the fractured rib NP
the murder weapon NP
the strange thing NP
their star jammer NP
this lovely place NP
Her thoracic aorta NP
Much heavier grade NP
My sister's career NP
a 15-minute window NP
a pretty big fight NP
a rising superstar NP
a very rough place NP
all Angelina Jolie NP
an old healed burn NP
just typical stuff NP
some fan relations NP
the older fracture NP
the remodeled bone NP
a broken cheek bone NP
a catastrophic tear NP
another DNA profile NP
as much information NP
her medical history NP
roller derby queens NP
the fans' favorites NP
the same impression NP
this handsome fella NP
a full-contact sport NP
a master manipulator NP
another derby injury NP
her stomach contents NP
some severe injuries NP
the Miami masochists NP
Okay, the only chance NP
a pretty good beating NP
real name Tara Werner NP
the internal bleeding NP
a horrifically sad day NP
a little more arm mass NP
a really strong female NP
more than one occasion NP
other, older fractures NP
the biggest sports fan NP
the girls' derby names NP
those biker-dude types NP
very intimate injuries NP
your favorite wrestler NP
Miami-Dade roller derby NP
her upper thoracic arch NP
mass times acceleration NP
www.addic7ed.com Skater NP
Maybe an ill-fitting one NP
Werner's my married name NP
a massive vessel rupture NP
our own Miami masochists NP
How 'bout a little action NP
Connie's emergency contact NP
The crowd's whipping beers NP
the sexiest, scariest thing NP
No, roller derby's real, man NP
a pretty good match shapewise NP
only the victim's DNA profile NP
our killer's dental impressions NP
Ah, dorsal rib compound fracture NP
Fighting's just a stress reliever NP
Midge PRODUCT
Bond ORG