TV-Serie: CSI Miami - 4x7

g-4  NOUN

(to) got  VERB

57th  NOUN

a.m.  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

gone  NOUN

(to) ID'd  VERB

it--  NOUN

(to) kie  VERB

marl  NOUN

Mergel

p.d.  NOUN

car--  NOUN

delko  NOUN

hater  NOUN

Hasser; Hasserin

lookg  NOUN

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) whisk  VERB

etw. quirlen; schlagen

crypt  NOUN

Grabgewölbe; Gruft; Unterkirche; Krypta

memade  ADJ

pointi  NOUN

calcium  NOUN

Calcium

coolant  NOUN

Kühlflüssigkeit; Kühlmittel; Kühlmedium

copilot  NOUN

Kopilot; Copilot; Kopilotin; Copilotin

freshly  ADV

frisch

jewelry  NOUN

Schmuck

minivan  NOUN

Großraumlimousine; Großraum-Van

scapula  NOUN

Schulterblatt; Skapula

short--  NOUN

there--  NOUN

(to) tiptoe  VERB

auf Zehenspitzen gehen; schleichen

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

(to) inter  VERB

ponytail  ADJ

ponytail  NOUN

Pferdeschwanz

scanning  NOUN

Abtasten; Abtastung; Scan

sorority  NOUN

Schwesterngemeinschaft; Frauengemeinschaft

tailwind  NOUN

Rückenwind; Wind von hinten

temple--  NOUN

wannabe  NOUN

wetland  NOUN

Feuchtgebiet; Sumpfgebiet

flattered  ADJ

grapevine  NOUN

Buschtrommel; Buschfunk; Gerüchteküche; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.; Weinrebe; Rebe

somewhere  ADV

irgendwo

(to) intersect  VERB

durchschneiden; sich schneiden; sich kreuzen; durchkreuzen; teilen; sich überkreuzen; überschneiden; durchsetzen

peacefully  ADV

friedlich

projectile  NOUN

Geschoss; Geschoß; Projektil

roadblock  NOUN

Straßensperre; Wellenbrecher

conglomerate  NOUN

Gemenge; Konglomerat; Mischkonzern; Gemisch; Trümmergestein

archeological  ADJ

archäologisch

exceptionally  ADV

ausnahmsweise; außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen; ungemein

bastardization  NOUN

Verfälschung

puncture  NOUN

Durchschlagen; Durchschlag; Einstich; Einstichstelle; Punktion

(to) puncture  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) divert  VERB

(to) swerve  VERB

abrupt die Richtung ändern; ausscheren; abschwenken; von der Fahrbahn abkommen; über/gegen/in einen Ort schlittern; an einen Ort geraten

steeple  NOUN

Hindernislauf; spitzer Kirchturm; Spitzturm

spatter  NOUN

(to) dissipate  VERB

vergeuden; verzetteln; verschwenden; zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen; sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

(to) suffocate  VERB

ersticken; ersticken

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

transcript  NOUN

Abschrift; Kopie; Transkript

(to) swoop  VERB

einen Überraschungsangriff machen; einen Sturzflug machen; schnappen; wegschnappen

(to) spook  VERB

herumgeistern

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

spree  NOUN

Anfall; Rausch; Tour; Streifzug

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

(to) troll  VERB

an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren; schleppangeln; schleppfischen

mechanical  ADJ

maschinell; mechanisch

(to) reel  VERB

aufspulen; aufwickeln; erschüttert sein; benommen sein; aufgelöst sein; von der Rolle sein; friemeln; haspeln; weifen; torkeln; taumeln

duct  NOUN

Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

insulation  NOUN

Isolation; Isolierung; Dämmung

(to) correspond  VERB

übereinstimmen; sich (mit etw.) decken

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

homemade  ADJ

selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt

(to) disable  VERB

jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen; erwerbsunfähig sein

listener  NOUN

Radiohörer; Radiohörerin; Heimhörer; Hörer; Hörerin; Zuhörer; Zuhörerin; Hörer; Hörerin

peep  NOUN

Piepser

assembly  NOUN

Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung

consistent  ADJ

durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest

burial  ADJ

burial  NOUN

Bestattung; Beerdigung; Beisetzung; Ort der Beisetzung; Versenkung

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

shovel  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe

recorder  NOUN

Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte

lowlife  NOUN

closure  NOUN

Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss

villa  NOUN

Villa

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

fugitive  NOUN

Flüchtiger

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

(to) sabotage  VERB

sabotieren

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) barge  VERB

rempeln

handcuff  NOUN

convict  NOUN

Verurteilte; Verurteilter; Strafgefangene; Sträfling; Zuchthäusler; ehemaliger Zuchthäusler; früherer Knacki

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) telegraph  VERB

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

internet  NOUN

housewife  NOUN

Hausfrau

fiscal  ADJ

finanzpolitisch; finanztechnisch; finanziell; steuerlich; Steuer…; steuerrechtlich

cane  NOUN

Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb

blouse  NOUN

Bluse; Uniformjacke

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

waist  NOUN

Bauch; Gelenk; Gürtellinie; Kuhl; Mieder; enganliegendes Oberteil; Mittelschiff; Mittelteil; Mittelstück; Schornsteineinschnürung; Taille

cement  NOUN

Bindemittel; Kitt; Zement

(to) notify  VERB

jdn./etw. avisieren

tournament  NOUN

Turnier

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

pearl  ADJ

pearl  NOUN

Perle; Muschelperle; Perlenkette; Zäckchen

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

eagle  NOUN

Adler; Aar

disappearance  NOUN

Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen

killer  NOUN

Mörder; Killer

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

electrical  ADJ

elektrisch

temple  NOUN

Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

cemetery  NOUN

großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker

condo  NOUN

Eigentumswohnung

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

(to) determine  VERB

bemessen

solo  ADJ

alleinreisend

soccer  NOUN

Fußball

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

auto  NOUN

Auto

(to) confront  VERB

mini  NOUN

expense  NOUN

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

(to) sob  VERB

schluchzen

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

moron  NOUN

Trottel; Idiot

hostage  NOUN

Geisel

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

strictly  ADV

streng; strikt

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) approve  VERB

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

campus  NOUN

Universitätsgelände; Unigelände; Campus

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

soil  NOUN

Boden; Erdboden; ungestörter Boden; Überflutungsboden; Erdreich; Erde; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Scholle

regard  NOUN

Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

few  ADJ

wenige

(to) factor  VERB

departure  NOUN

Abfahrt; Abflug; Abreise; Antritt einer Reise; Reiseantritt; Abwanderung; Auszug; Exodus; Abweichen; Abweichung; Aufbruch; Klageänderung; Klagsänderung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied

collar  NOUN

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

digging  NOUN

Baggern

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

media  NOUN

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

armed  ADJ

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

penny  NOUN

Penny

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

grave  NOUN

Grab

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

laundry  ADJ

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

military  NOUN

(to) refuse  VERB

sich weigern

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

(to) appreciate  VERB

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

unlikely  ADJ

ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

railway  NOUN

Bahnlinie; Eisenbahn; Bahn; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Schienenweg

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

winter  NOUN

Winter; wintertags

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

male  ADJ

männlich

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) bury  VERB

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

dig  NOUN

Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

loud  ADJ

laut; laut; grell

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) project  VERB

entwerfen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen; hochrechnen; projektieren; projizieren; auswerfen

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

tight  ADV

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

pant  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) radio  VERB

funken; per Funk senden; per Funk übertragen; per Funk sendend; per Funk übertragend; per Funk gesendet; per Funk übertragen

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

(to) rid  VERB

loswerden

Mac  ORG

I-95  FAC

Marl  LOC

, Mac  NP

Alexa  ORG

Hobie  WORK_OF_AR

Rolex  PRODUCT

Darius  ORG

Eminem  ORG

a mile  QUANTITY

"Plan B  NP

, Frank  NP

Flagler  ORG

Mustang  ORG

hot gas  NP

Air bags  NP

Calleigh  ORG

DUQUESNE  ORG

Hoberman  NORP

murder--  ORG

you guys  NP

Dead eyes  NP

Endecotts  ORG

What kind  NP

long hair  NP

marl soil  NP

much time  NP

one thing  NP

$5 million  MONEY

Good thing  NP

Mellow 101  LAW

Sure thing  NP

a big deal  NP

a good eye  NP

h pen pals  NP

new condos  NP

sugar cane  NP

wet season  NP

Burial site  NP

Homemade CD  NP

Johnson kid  NP

Theta Gamma  ORG

Well, James  NP

What branch  NP

Young girls  NP

a slow leak  NP

, brown hair  NP

Hobie boards  NP

Philanthropy  ORG

The bad news  NP

Why New York  NP

a fraud case  NP

a large area  NP

a phone call  NP

an odd angle  NP

another look  NP

first chance  NP

the big deal  NP

Coffin's wood  NP

Darius' story  NP

Guy's picture  NP

Johnson's son  NP

Kids' parents  NP

Lydia's grave  NP

Now, your mom  NP

Surfglide Way  NP

a pearl Rolex  NP

a rubber band  NP

club property  NP

expense money  NP

my wife's car  NP

past behavior  NP

right there--  NP

tape recorder  NP

the auto lock  NP

the black box  NP

the first kid  NP

Happy birthday  NP

a coolant duct  NP

a memade label  NP

dental records  NP

every big city  NP

her cell phone  NP

hot, bleed air  NP

low-lying land  NP

natural causes  NP

one tricky guy  NP

radio stations  NP

serial killers  NP

the big shield  NP

the front seat  NP

the worst song  NP

this Rosie guy  NP

very rich girl  NP

Hibiscus Island  LOC

One male driver  NP

The plane crash  NP

a business card  NP

a few questions  NP

a good practice  NP

a good question  NP

a homemade copy  NP

a killing spree  NP

a wetlands area  NP

a younger woman  NP

felony murder--  NP

housewife music  NP

just a solo act  NP

map coordinates  NP

soccer practice  NP

that guy's eyes  NP

the funny thing  NP

the gold shield  NP

the porch light  NP

the real killer  NP

your little boy  NP

Coco Riding Club  ORG

Detective Taylor  NP

Lieutenant Caine  NP

Mac's a good man  NP

Miami U building  NP

Miami University  ORG

Mirabella Street  ORG

Montefiore Acres  FAC

a sorority house  NP

hat's a gas burn  NP

our home machine  NP

our next episode  NP

short-- he crash  NP

the laundry room  NP

the ponytail man  NP

the security car  NP

your wife's body  NP

Third year sister  NP

a New York prison  NP

a black Entek cap  NP

a couple of miles  QUANTITY

a projected image  NP

our sketch artist  NP

the Marshal's gun  NP

the blood spatter  NP

the same schedule  NP

the scariest kind  NP

the soil evidence  NP

( cell phone beeps  NP

A fake pearl Rolex  NP

That younger woman  NP

These blood stains  NP

a police emergency  NP

all the newspapers  NP

that business card  NP

the smartest thing  NP

the tournament bus  NP

your Lydia Johnson  NP

your business card  NP

your private plane  NP

Lydia Johnson's van  NP

Miami International  ORG

his car information  NP

how much head shots  NP

mechanical problems  NP

six police officers  NP

that security video  NP

your sorority house  NP

* Floor panel's gone  NP

Detective Mac Taylor  NP

Lydia Johnson's mini  NP

Maybe Lydia's pointi  NP

Underground scanning  NP

an archeological dig  NP

an emergency landing  NP

his Internet address  NP

not the video camera  NP

specific information  NP

the Coco Riding Club  ORG

the prison grapevine  NP

the security company  NP

the, uh, lead singer  NP

1818 Mirabella Street  NP

Lydia Johnson's Rolex  NP

Lydia's disappearance  NP

Yes, Miami University  NP

an eight-year-old son  NP

his financial records  NP

strictly white collar  NP

those Eminem wannabes  NP

your dead wife's body  NP

Family fiscal planning  NP

a Florida street guide  NP

a murder investigation  NP

the Staten Island Ferry  LOC

the pilot's transcripts  NP

And some heavy equipment  NP

Lieutenant Horatio Caine  NP

the largest conglomerate  NP

a murder victim's vehicle  NP

Armed and dangerous, Frank  NP

the husband's business card  NP

Hey, those nurses' apartment  NP

a yellow convertible Mustang  NP

a stranger's freshly dug grave  NP

the electrical switch assembly  NP

a $5 million life insurance policy  NP

Florida's largest media conglomerate  NP

© 2025