TV-Serie: CSI Miami - 4x2

bong  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

buoy  NOUN

Boje

char  NOUN

Putze; Zeichen

(to) do--  VERB

hull  NOUN

Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper

(to) swab  VERB

schrubben

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

ytet  NOUN

ma'am  NOUN

gnädige Frau

two--  ADV

casing  NOUN

Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge

galley  NOUN

Flugzeugküche; Bordküche; Galeere; Korrekturabzug; Probeabzug; Korrekturbogen; Korrekturfahne; Korrektur; Probeabzüge; Korrekturbögen; Korrekturfahnen; Korrekturen; Schiffsküche; Bordküche; Kombüse

glycol  NOUN

Glykol

(to) gotthe  VERB

(to) kite  VERB

einen Scheck ohne Deckung ausstellen

sitter  NOUN

Glucke; brütender Vogel; Künstlermodell; Modell; Sitzende; Sitzender; todsicherer Ball

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

usable  ADJ

bedienbar; brauchbar; gebräuchlich; zu gebrauchen; verwendbar; verwertbar

aground  ADV

gestrandet; auf Grund

builder  NOUN

Bauherr; Bauherrschaft; Baumeister

burning  NOUN

Abbrennen; Verbrennung

deviant  ADJ

von der Norm abweichend; normwidrig

(to) emanate  VERB

leakage  NOUN

Ableitung; Verlust; Austreten; Auslaufen; Durchsickern; Durchsickern; Leck; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Sickerverlust

pedalin  NOUN

residue  NOUN

Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand

sandbar  NOUN

scuttle  NOUN

Kohleneimer; Kohlenkübel; Kohlenschütte; Kohlenkasten; kleine Luke; Seeventil; Windlaufquerteil; Stirnwand

sinking  NOUN

Teufen; Abteufen; Niederbringen; Vertiefung; Einsturz

accessto  NOUN

adhesive  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel

analyst  NOUN

Analytiker; Analyst; Analytiker; Organisator; Problemanalytiker; Laborchemiker; Laborchemikerin

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

grifter  NOUN

Trickdieb; Trickbetrüger; kleiner Gauner

maritime  ADJ

maritim; See…; zur See gehörend; seerechtlich

oxidizer  NOUN

Oxidationsmittel; Oxydationsmittel; Sauerstoffträger; Oxidator

registra  NOUN

salvager  NOUN

Bergungsarbeiter; Schrottsammler

(to) scuttle  VERB

wieseln; huschen; flitzen

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

solenoid  NOUN

Bremslüftmagnet; Bremsmagnet; Einrückrelais; Magnetschalter; Magnetschalter; Schaltmagnet; Schaltmagneten; Registerschalter; Solenoid; Zylinderspule; Magnetspule; Zylinderspule

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

glycerine  NOUN

Glyzerin; Glyzerol; Glycerin; Glycerol

grounding  NOUN

Erden; Erdung; Grundstock (an Wissen/Fertigkeiten), grundlegende Kenntnisse/Fertigkeiten; Vorkenntnisse; Grundverständnis

handiwork  NOUN

Handarbeit

somewhere  ADV

irgendwo

accelerant  NOUN

Brandbeschleuniger; Brandbeschleunigungsmittel

esophageal  ADJ

Schlund…; Speiseröhren…; ösophageal

nationally  ADV

landesweit; bundesweit; überregional; national

patterns--  NOUN

therewe'll  NOUN

wholesaler  NOUN

Großhändler; En gros-Händler; Grossist; Grossist; Großhandelskaufmann; Großhändler; Grossistin; Großhandelskauffrau; Großhändlerin; Großhandel; Großhandelsunternehmen; Großhandelsbetrieb

approximate  ADJ

annähernd; angleichend; ungefähr; überschlägig

bereavement  NOUN

Todesfall; Sterbefall; Trauerfall; schmerzlicher Verlust; Verlust

proficiency  NOUN

Kenntnis; Kenntnisse; Kompetenz; Können; Fertigkeit; Beschlagenheit

(to) reconstitute  VERB

wiederherstellen

(to) navigate  VERB

fahren; befahren; navigieren; etw. steuern; schiffen

forgery  NOUN

Fälschung; Verfälschung

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

firearm  NOUN

Feuerwaffe

excessive  ADJ

exzessiv; ausbündig; überhöht; übermäßig; übertrieben; inflationär; Über…

(to) tamper  VERB

zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

visa  NOUN

Einreisesichtvermerk; Sichtvermerk; Visum

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) prey  VERB

Beute machen

(to) unload  VERB

etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern

manslaughter  NOUN

Totschlag; Totschlag

(to) override  VERB

ongoing  ADJ

laufend; permanent

onboard  ADV

(to) span  VERB

soot  NOUN

Ruß; Ofenruß; Kaminruß; Flammruß; etw. mit Ruß schwärzen

pier  NOUN

Brückenpfeiler; Pfeiler; Ufersteg; Gewässersteg; Pier; Pier; Seebrücke

diver  NOUN

Springer; Springerin; Taucher; Taucherin; Taucherinnen

(to) combine  VERB

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

immigration  NOUN

Einwanderung; Zuwanderung; Immigration

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

sibling  NOUN

Geschwisterkind

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

(to) squat  VERB

in der Hocke sitzen; hocken; kauern; nicken

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

assembly  NOUN

Assembler; Aufstellung; Aufbau; Baugruppe; Aggregat; Sichversammeln; Zusammenkommen; Versammlung; Versammlung; Zusammenbauen; Zusammenbau; Zusammensetzen; Fertigbau; Montage; Zusammenfügung; Baueinheit; Anordnung

consistent  ADJ

durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

ballistic  ADJ

ballistisch

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

salvage  NOUN

Altmaterial; Bergung; Rettung; Wiederverwertung; Recycling; Recyceln; Rezyklierung

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

marijuana  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

tow  NOUN

Abschleppen; Schleppen; Schlepptätigkeit; Werg; Kauder; Hede

(to) tow  VERB

schleppen; bugsieren; treideln

spark  NOUN

Funke; Funken

detector  NOUN

Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät

anchor  NOUN

Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

knot  NOUN

Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen

info  NOUN

Info; zu Ihrer Information

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

(to) mount  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen

bogus  ADJ

fingiert; falsch

rip  NOUN

Brandungsrückströmung; Brandungsrückstrom; Reißen; Riss; Sicke

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

seaweed  NOUN

Seetang; Tang; Seegras

(to) accelerate  VERB

beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

resume  NOUN

Lebenslauf

fossil  NOUN

Museumsstück; Fossil; Grufti; alter Knacker; Versteinerung; Fossilie; Fossil

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

(to) spill  VERB

überlaufen

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

compensation  NOUN

finanzielle Abgeltung; finanzielle Entschädigung; Aufrechnung; Ausgleich; Ersatz; Entlohnung; Vergütung; Arbeitsentgelt; Entgelt; Entschädigung; Remuneration; Entschädigung; Ersatzleistung; Kompensation; Schadensersatz; Schadenersatz

(to) fuse  VERB

durchbrennen; sichern; absichern; verschmelzen; zusammenschmelzen

laptop  NOUN

Notebook; Laptop; Klapprechner

tide  NOUN

Auf und Ab

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

(to) steer  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

triangle  NOUN

Dreieck; Geodreieck; Zeichenwinkel; Triangel; Triangel; Winkel

conviction  NOUN

Überzeugung; Verurteilung

torch  NOUN

Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe

(to) torch  VERB

dope  NOUN

Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff

choke  NOUN

Choke; Starterzug; Starthilfe; Drossel; Drosselspule

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

distress  NOUN

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge

deadline  NOUN

Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist

electrical  ADJ

elektrisch

(to) determine  VERB

bemessen

(to) state  VERB

dartun; lauten

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

live  NOUN

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

dive  NOUN

Kaschemme; Schwalbe; vorgetäuschtes Foul; Spelunke; Sprung; Satz; Sturzflug; Tauchgang

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

cocktail  NOUN

Cocktail

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

paradise  NOUN

Paradies

(to) discover  VERB

entdecken

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

cruise  NOUN

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

(to) approve  VERB

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

valuable  NOUN

shell  ADJ

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

pour  NOUN

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

(to) prevent  VERB

verhüten

prior  NOUN

Prior; Vorrang

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

(to) owe  VERB

originally  ADV

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

origin  NOUN

Herkunft; Herkunft; Ursprung; Provenienz; Ursprung; Ausgangsort; Ursprungseigenschaft; Ausgangspunkt

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

few  ADJ

wenige

database  NOUN

Datenbank; Datenbasis

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

(to) calculate  VERB

bemessen; kalkulieren; einkalkulieren

(to) pronounce  VERB

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

current  NOUN

Strömung; Strom; Lauf; Strömung; Strömung; elektrischer Strom; Strom

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

deck  NOUN

Deck; Veranda

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

fascinating  ADJ

faszinierend

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

penny  NOUN

Penny

cloth  NOUN

Leinen; Tuch; Stoff; Tuch; Lappen

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

(to) refuse  VERB

sich weigern

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) appreciate  VERB

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

wealth  NOUN

Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

uniform  ADJ

einheitlich; gleichförmig; uniform; gleichförmig; gleichbleibend

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

kidnapping  NOUN

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) ignore  VERB

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

theory  NOUN

Theorie

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

north  NOUN

Norden; Nord

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

student  NOUN

Pennäler; Schüler

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

suspect  ADJ

verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) total  VERB

zu Schrott fahren; schrottreif fahren

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) rid  VERB

loswerden

E55  PRODUCT

VIN  ORG

AFIS  PRODUCT

Hoby  ORG

Hagen  ORG

Eliases  ORG

Eliases  EVENT

Gannons  ORG

Gannons  PRODUCT

Big deal  NP

Calleigh  ORG

Mercedes  ORG

you guys  NP

300 yards  QUANTITY

Good luck  NP

Propeller  ORG

Tough way  NP

gold bars  NP

one print  NP

one thing  NP

Diethylene  ORG

Great work  NP

Oh, my God  NP

Tough love  NP

a big deal  NP

a fast car  NP

a good job  NP

a long way  NP

burn marks  NP

char marks  NP

Nice theory  NP

Not a blade  NP

Turn signal  NP

a bad penny  NP

a left turn  NP

college age  NP

rich people  NP

skin tissue  NP

such a fool  NP

the Helen B  NP

Car accident  NP

Damon's room  NP

First things  NP

Pour pattern  NP

So, now what  NP

Suspect pool  NP

Yeah, thanks  NP

a bull shark  NP

a few things  NP

a little rip  NP

a stone wall  NP

burn residue  NP

cooking fuel  NP

our John Doe  NP

the Helen B.  NP

Coconut Grove  LOC

Older brother  NP

a crime scene  NP

a little dope  NP

a little trip  NP

a little work  NP

felony murder  NP

my best diver  NP

one advantage  NP

pour patterns  NP

some bad news  NP

the Crime Lab  ORG

the other one  NP

the same time  NP

the young guy  NP

the young man  NP

A little north  NP

Damon's murder  NP

Ship's sinking  NP

a Mercedes E55  NP

a clever piece  NP

a shell casing  NP

a student visa  NP

a usable print  NP

quite a resume  NP

salvage rights  NP

scuttle rights  NP

the Gannon boy  NP

the VIN number  NP

the yacht club  NP

the young girl  NP

tissue builder  NP

your bogus son  NP

Excessive speed  NP

Our crime scene  NP

The ship's name  NP

a better chance  NP

a central point  NP

a clear channel  NP

a fire triangle  NP

just his family  NP

our only chance  NP

such a big deal  NP

the Elias house  NP

the Elias' gold  NP

the Gulf Stream  LOC

20-year-old girl  NP

Anger management  NP

Molotov cocktail  NP

My first husband  NP

a channel marker  NP

a small assembly  NP

a smoke detector  NP

about five knots  QUANTITY

an arrest record  NP

dangerous people  NP

exactly my point  NP

his little habit  NP

just pure chance  NP

maritime salvage  NP

my mother's name  NP

ongoing accessto  NP

the Elias' house  NP

the burn residue  NP

the cooking fuel  NP

the perfect mark  NP

the student visa  NP

those dive suits  NP

Active ingredient  NP

Calleigh Duquesne  ORG

Diethylene glycol  NP

Insurance company  NP

What, no envelope  NP

any family member  NP

fair compensation  NP

his two teenagers  NP

the Gannon family  NP

the Gannons' boat  NP

the broken window  NP

Just an experiment  NP

Not a pretty sight  NP

a Molotov cocktail  NP

a reference sample  NP

that girl's scream  NP

that sinking yacht  NP

the channel marker  NP

the cruise control  NP

the perfect family  NP

And a cutting torch  NP

Ten million dollars  MONEY

That boat grounding  NP

a bereavement class  NP

a bereavement group  NP

another explanation  NP

no Molotov cocktail  NP

the Gannon siblings  NP

An electrical device  NP

Immigration database  NP

Or the perfect crime  NP

the approximate time  NP

the specific current  NP

uh, too much leakage  NP

Damon Loughlin's body  NP

Gannon's late husband  NP

Original anchor chain  NP

a sinking crime scene  NP

his insurance company  NP

just a freak accident  NP

no esophageal burning  NP

Gannon's first husband  NP

The Mayfair Yacht Club  ORG

at least five offenses  NP

half a million dollars  MONEY

My Firearms Proficiency  NP

pretty deviant behavior  NP

the brake pedalin place  NP

And your shiny new trunk  NP

its approximate location  NP

your wife's late husband  NP

Well, the pour patterns--  NP

right, standard procedure  NP

the Damon Loughlin shooting  NP

Laura Gannon's first husband  NP

the whole Molotov cocktail thing  NP

Bill Baggs Cape Florida State Park  NP

© 2025