TV-Serie: CSI Miami - 3x23

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) com  VERB

dna  NOUN

non  ADJ

(to) pre  VERB

www  NOUN

bias  NOUN

Neigung; Hang; Ausrichtung; Vorliebe; Referenzwert; Maßstab; Verzerrung; systematischer Fehler; Bias; Voreingenommenheit; Vorspannung

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) EDAX  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vic  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

fiber  NOUN

Textilfaser; Faser

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) outdo  VERB

sedan  NOUN

Limousine; Sänfte; Tragsessel; Portechaise

cobalt  NOUN

Kobalt; Cobalt

gurney  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

(to) sub  VERB

(to) swipe  VERB

einlesen; durchziehen; streichen; wischen; wischen; wischen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) abrade  VERB

allelic  ADJ

allelomorph; Allel…; allelomorphes Paar; Allelpaar; Genserie; Genserie

analyst  NOUN

Analytiker; Analyst; Analytiker; Organisator; Problemanalytiker; Laborchemiker; Laborchemikerin

eyewit  NOUN

(to) swab  VERB

schrubben

toolbox  NOUN

Werkzeugkasten; Werkzeugkiste; Werkzeugkoffer; Rottenkiste

bruising  NOUN

familial  ADJ

heredofamiliär; familiär; in der/einer Familie auftretend; in der/einer Familie vererbt; Hyperchylomikronämie

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

ligature  NOUN

Abbinden; Unterbinden; Unterbindung; Ligatur; Abbindungsfaden; Unterbindungsfaden; Ligaturfaden; Bindung; Blatthalter; Klemme; Ligatur; Doppeldruckbuchstabe; Ligatur

manually  ADV

händisch; von Hand; mit der Hand; manuell; manuell

(to) reopen  VERB

wiedereröffnen

roger222  NOUN

stabbing  NOUN

Stich

swatch  NOUN

Stoffmusterbuch; Musterbuch; Stoffprobe; Tuchmuster

(to) unify  VERB

vereinheitlichen; vereinigen; einigen

(to) assemble  VERB

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

clipping  NOUN

Ausschnitt

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

newsprint  NOUN

Druckerschwärz; e; Schwärze; Zeitungspapier

(to) reanalyze  VERB

sociopath  NOUN

Soziopath; Soziopathin

(to) escalate  VERB

eskalieren; sich ausweiten; sich (stark) erhöhen; ansteigen; steigen

frustrated  ADJ

epithelial  NOUN

exculpatory  ADJ

entlastend; rechtfertigend

laceration  NOUN

Fleischwunde; Lazeration; Einriss; Platzwunde; Risswunde; Rißwunde; Verletzung

reciprocity  NOUN

Gegenseitigkeit; umgekehrtes Verhältnis; Reziprozität

asphyxiation  NOUN

Ersticken; Erstickungstod; Asphyxie

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

birefringence  NOUN

Doppelbrechung

strangulation  NOUN

Abschnürung; Abbindung; Strangulierung; Strangulation; Erdrosseln; Erwürgen; Unterdrückung

limelight  NOUN

Kalklicht; Rampenlicht; Rampenlicht; im Mittelpunkt des Interesses

humid  ADJ

feucht; humid

erratic  ADJ

erratisch; schwankend; veränderlich; fluktuierend; sprunghaft; wankelmütig; launenhaft; ungleichmäßig; unregelmäßig; wandernd; umherwandernd

elemental  ADJ

urgewaltig; elementar

discrepancy  NOUN

Unstimmigkeit; Diskrepanz; Abweichung; Widerspruch

afterthought  NOUN

nachträglicher Gedanke; nachträgliche Idee; im Nachhinein; noch

(to) strive  VERB

sich bemühen; sich bestreben; streben; kämpfen; ringen; streben; eifern; etw. anstreben; sich mühen; ringen; trachten; er/sie eifert; er/sie müht sich; er/sie hat/hatte geeifert; er/sie hat/hatte sich gemüht

pansy  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

layout  NOUN

Anordnung; Anlage; Aufteilung; Entwurf; Skizze; Plan; Gestaltung; Layout; Streckenführung; Linienführung; Trassenführung; Trassieren; Trassierung

eligible  ADJ

berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt; geeignet; in Frage kommend; infrage kommend

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

sewing  NOUN

Heftung; Näharbeit; Nähen; Näherei

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

hypothetically  ADV

hypothetisch

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) smear  VERB

anschmieren; schmieren; verschmieren; verwischen; wischen; etw. einschmieren

mailbox  NOUN

Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl; Postbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postfach

faculty  NOUN

Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper

duct  NOUN

Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

slate  NOUN

Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer

autopsy  NOUN

Leichenöffnung; innere Leichenschau; Autopsie; Obduktion; Sektion; Nekropsie

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

repeatedly  ADV

wiederholend; wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich

concentration  NOUN

Anreicherung; Aufmarsch; Eindickung; Konzentration; Konzentrierung; Aufbereitung

apparent  ADJ

ersichtlich; scheinbar; Schein…; sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig

superficial  ADJ

oberflächennah; oberflächlich; äußerlich; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

(to) analyze  VERB

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

premise  NOUN

Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung

(to) reschedule  VERB

etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen

(to) stain  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen; färben; färben; beizen; bedrucken

insight  NOUN

Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis

examination  NOUN

Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Prüfung; mündlich geprüft werden; Sichtung; Durchsicht; Untersuchung; Prüfung; eine Prüfung vornehmen; Untersuchung; Prüfung; Vernehmung; Vernehmung der Parteien (Zivilprozess)

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

accountant  NOUN

Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

preliminary  ADJ

einleitend; vorbereitend; Vor…

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

allright  ADV

(to) paralyze  VERB

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

baseball  NOUN

Baseball

rip  NOUN

Brandungsrückströmung; Brandungsrückstrom; Reißen; Riss; Sicke

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

lieutenant  NOUN

scissor  NOUN

tentative  ADJ

provisorisch; vorläufig; tentativ; vorsichtig; zaghaft; zögernd

(to) underline  VERB

manufacturer  NOUN

Fabrikant; Handwerker; Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

interested  ADJ

interessiert

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

(to) resolve  VERB

auflösen; lösen; zerstreuen

sphere  NOUN

Bereich; Umfeld; Sphäre; Domäne; Kugel; Sphäre; Wirkungskreis

investigator  NOUN

Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

deadline  NOUN

Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist

killer  NOUN

Mörder; Killer

brutal  ADJ

brutal; rabiat

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

airplane  NOUN

Flugzeug; Flieger; Maschine

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

analysis  NOUN

Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung

(to) scan  VERB

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

avenue  NOUN

Allee; Straße; Weg; Zugang; Möglichkeit

(to) examine  VERB

examinieren

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

(to) associate  VERB

(to) stab  VERB

(to) rape  VERB

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

(to) compare  VERB

steigern

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

gray  ADJ

grau

(to) impress  VERB

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

(to) confirm  VERB

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

primary  NOUN

Primärausdruck; Vorwahl

(to) install  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; neu installieren; einbringen

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highlight  NOUN

Akzent; Schlaglicht; Höhepunkt; Glanzpunkt; Clou; Schwerpunkt

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

few  ADJ

wenige

collar  NOUN

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

buyer  NOUN

Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber

(to) pronounce  VERB

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) convict  VERB

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

(to) assault  VERB

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

biological  NOUN

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

transfer  NOUN

Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

priest  NOUN

Pope; Priester

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

conscience  NOUN

Gewissen

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

determined  ADJ

bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark; dezidiert; zielgerichtet; zielstrebig

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) attribute  VERB

attribuieren

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

steak  NOUN

Steak

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

glove  NOUN

Handschuh

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

wide  ADJ

weit; breit

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

male  ADJ

männlich

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

pair  NOUN

Paar; Pärchen

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

drag  NOUN

Baggerschaufel; Kratzer; Dregganker; Draggen; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Luftwiderstand; Strömungswiderstand; Schleppkraft; Strömungswiderstand; Travestiekleidung; öde Sache; mühsame Sache; Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Schleppung

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

(to) account  VERB

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

regret  NOUN

Bedauern

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

ACLU  ORG

PB&J  ORG

a ton  QUANTITY

Kramer  ORG

Subbed  LAW

Subbed  PRODUCT

Subbed  WORK_OF_AR

, buddy  NP

Speedle  LOC

Speedle  ORG

same MO  NP

American  NORP

Team CSI  WORK_OF_AR

Two vics  NP

one male  NP

only she  NP

t Subbed  NP

All point  NP

Mail call  NP

Mi Subbed  NP

Te Subbed  WORK_OF_AR

Team CSI:  WORK_OF_AR

What kind  NP

death row  NP

gray dust  NP

other man  NP

Mia Subbed  NP

Pool table  NP

Tea Subbed  WORK_OF_AR

a big coat  NP

a dead end  NP

a dead man  NP

drag marks  NP

much blood  NP

one female  NP

same house  NP

Barry Bonds  ORG

Dead weight  NP

Orlando PDs  NP

Rescue roll  NP

Tax records  NP

Team Subbed  WORK_OF_AR

Two murders  NP

a few bucks  NP

a nice pair  NP

every fiber  NP

famous tape  NP

our DNA lab  NP

pool tables  NP

the "Team C  NP

the toe tag  NP

All the mail  NP

And this one  NP

DNA evidence  NP

DNA transfer  NP

Kramer's DNA  NP

Roger222 www  NP

Three counts  NP

Tiny spheres  NP

a Code Three  NP

a good story  NP

a phone call  NP

a pool table  NP

another look  NP

more insight  NP

other people  NP

other things  NP

stained wood  NP

the "Team CS  ORG

what grounds  NP

, and no bias  NP

Kramer's work  NP

Murder weapon  NP

Peanut butter  NP

Same location  NP

Three minutes  NP

Uh, his hands  NP

Valera's work  NP

X- ray vision  NP

a beach house  NP

another angle  NP

good judgment  NP

his last meal  NP

one test tube  NP

the "Team CSI  NP

the back door  NP

the main room  NP

the print lab  NP

the same kind  NP

the same tool  NP

the whole lab  NP

Homicide's ten  NP

Just his hands  NP

Kramer's focus  NP

Miami - Season  NP

Million-dollar  MONEY

Paint evidence  NP

Speedle's case  NP

The blood pool  NP

Today's murder  NP

a drying agent  NP

a random crime  NP

all the papers  NP

an ax murderer  NP

an outside lab  NP

another killer  NP

blood swatches  NP

some boat rope  NP

the "Te Subbed  NP

the drag marks  NP

the eight ball  NP

the pool table  NP

the tool marks  NP

the whole case  NP

three attempts  NP

Ax-man's family  NP

Preliminary DNA  NP

Raceman Synchro  NP

These two edges  NP

a gossip column  NP

a male relative  NP

any more damage  NP

backup evidence  NP

his little lady  NP

his own benefit  NP

new information  NP

sewing scissors  NP

the DNA analyst  NP

the beach house  NP

the layout room  NP

this, uh, a guy  NP

your dad's boss  NP

And the only way  NP

BFT baseball bat  NP

Driver's license  NP

Lieutenant Caine  NP

No arrest record  NP

a death sentence  NP

a temporary stay  NP

an old apartment  NP

humid conditions  NP

pretty bracelets  NP

that crime scene  NP

your family tree  NP

Kramer's attorney  NP

Miami-Dade Police  ORG

No male relatives  NP

Pleasant surprise  NP

What an odd thing  NP

a little surprise  NP

all his faculties  NP

my own experience  NP

no abraded tissue  NP

that little pansy  NP

the full articles  NP

the murder weapon  NP

And the top's made  NP

Elemental analysis  NP

Ken Kramer's shirt  NP

Team CSI: M Subbed  WORK_OF_AR

a unifying message  NP

an innocent couple  NP

his partner's work  NP

my brother's place  NP

the "Team C Subbed  ORG

the biggest threat  NP

the death row case  NP

the only tough guy  NP

Kramer's accomplice  NP

Mike Lewis's collar  NP

Victim of a hit-and  WORK_OF_AR

about 10,000 things  NP

all the usual tests  NP

another false alarm  NP

any other relatives  NP

innocent, counselor  NP

your lab's mistakes  NP

Mike Lewis's clothes  NP

Only two lacerations  NP

a high concentration  NP

exculpatory evidence  NP

the ax-man's partner  NP

the buyers' premises  NP

the victim's clothes  NP

Florida Supreme Court  ORG

Maybe an afterthought  NP

Sheri Vanover's dress  NP

all his close friends  NP

allelic discrepancies  NP

the Mike Lewis photos  NP

an American-made sedan  NP

no apparent connection  NP

the ax-man's attorneys  NP

the original ax murder  NP

Great-looking young man  NP

Lieutenant, reciprocity  NP

any foreign epithelials  NP

the beach house murders  NP

the underlined articles  NP

the underlined passages  NP

Detective Swanson's case  NP

Not even a parking ticket  NP

Million-dollar opportunity  NP

the Fort Lauderdale murder  NP

the original investigation  NP

Yeah, ligature strangulation  NP

Speedle's original examination  NP

the current beach house murder  NP

© 2025