TV-Serie: Battlestar Galactica - 4x1
(to) aah VERB
c't ADV
dna NOUN
ftl NOUN
nav NOUN
r-3 NOUN
brig NOUN
Zweimast-Rahsegler; Brigg
frak NOUN
(to) frak VERB
freq NOUN
(to) it-- VERB
jock NOUN
Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey
me-- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
ytet NOUN
bbs=- ADJ
bogey NOUN
Kobold
carom NOUN
Karambolage; Königskümmel; Ajowankümmel
cylon NOUN
don't ADV
(to) don't VERB
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
isn't ADV
loony ADJ
verrückt
no!no ADJ
petri ADJ
picon NOUN
pyxis NOUN
Deckelkapsel; Pyxidium
smock NOUN
Arbeitskittel; Kittel
(to) spool VERB
aufspulen
tally NOUN
Kerbholz; Zähler; Zahl; Anzahl
(to) ttohe VERB
viral ADJ
Virus…; viral
we've NOUN
aren't ADV
boomer NOUN
boy's. NOUN
ionian ADJ
just-- NOUN
madame NOUN
nebula NOUN
Nebel
outage NOUN
Stromabschaltung; Stromsperre; Stromunterbrechung; Unterbrechung; Ausfall
pythia NOUN
raider NOUN
Plünderer; Marodeur
(to) rember VERB
tarney NOUN
thrace NOUN
threst NOUN
unused ADJ
unbenutzt; unbenützt; nicht benutzt; ungenutzt; ungenützt; nicht genutzt/genützt; ungebraucht; unbenutzt; noch nicht benutzt
what?i NOUN
you're NOUN
(to) you're VERB
you?do ADV
can't-- NOUN
derrick NOUN
Dreibockkran; Derrickkran; Ladebaum; Lademast; Kranbaum
doloxan ADJ
feeler NOUN
Fühler; Fühlhorn
frakkin ADJ
hunting NOUN
Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung
inbound NOUN
inkling NOUN
Andeutung; Ahnung; Wink
mandala NOUN
Mandala
nugget NOUN
Goldklumpen; Klumpen; Brocken; Stück
proudly ADV
stolz
raptor NOUN
Raubvogel; Greifvogel
sickbay NOUN
Krankenstation; Krankenrevier; Sanitätszimmer; Krankenzimmer; Krankenraum
they're NOUN
(to) they're VERB
(to) embed VERB
einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben; einschließen; verankern
(to) here!Get VERB
longshot ADJ
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
showroom NOUN
Schauraum; Ausstellungsraum
transmit ADJ
tribunal NOUN
Strafgericht; Tribunal
checklist NOUN
Merkliste; Merkpostenliste; Prüfliste; Checkliste
firepower NOUN
Feuerkraft
racetrack NOUN
Autorennbahn; Autorennstrecke
shouldn't NOUN
today!let NOUN
trinarie NOUN
schoolwork NOUN
inbound!200 NOUN
(to) promulgate VERB
verkünden; verkündigen
encephalitis NOUN
Gehirnentzündung; Enzephalitis
fluctuation NOUN
Schwankung; Fluktuation
inflammation NOUN
Entzündung; Inflammatio
-correction,50 NOUN
groundbreaking ADJ
bahnbrechend; umwälzend; innovativ
protoplanetary ADJ
sitrep!,uhsensor NOUN
color=#38b0de>-=www.ydy.com NOUN
reciprocal ADJ
gegenseitig; wechselseitig; reziprok; umgekehrt
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
discrepancy NOUN
Unstimmigkeit; Diskrepanz; Abweichung; Widerspruch
cockpit NOUN
Cockpit; Pilotenkanzel; Flugzeugkanzel; Fahrersitz
rook NOUN
Gauner; Bauernfänger; Turm; Saatkrähe
compartment NOUN
Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz
elite NOUN
Elite
(to) doodle VERB
kritzeln; Kringel zeichnen; Männchen zeichnen/malen
clarity NOUN
Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Klarheit; Eindeutigkeit; eindeutige Festlegung; Klarstellung; Klarheit; Unterscheidbarkeit; Schärfe; Klarheit; Reinheit; Ungetrübtheit; Klarheit; Übersichtlichkeit; Verständlichkeit; Überschaubarkeit; zum besseren Verständnis; scharfer Verstand; Scharfblick; Scharfsichtigkeit; klare Erkenntnis; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung
duplicate ADJ
doppelt
(to) smite VERB
intuition NOUN
Anschauung; Einfühlungsvermögen; Empathie; Eingebung; Ahnung; Intuition
colonial ADJ
kolonial
intercept NOUN
Abfangeinsatz; Achsenabschnitt; Abschnitt; Achsenabschnitt; Parameter
(to) intercept VERB
viper NOUN
Otter; Viper
aircraft NOUN
Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegender Flügel; Flugzeugmuster
redhead ADJ
crock NOUN
Klepper; Lügenmaul; Lügenbold; Lügenbeutel; Lügenpeter; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Tonscherbe; Tontopf; Topf aus Ton; idener Topf
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
nutshell NOUN
Nussschale
comet NOUN
Komet; Schweifstern; Haarstern
verification NOUN
Bestätigung; Verifikation; Nachweis; Kontrolle; Überprüfung; Verifizierung; Nachweis; Prüfung; Nachweisführung
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) rationalize VERB
rationalisieren
(to) fade VERB
dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken
withdrawal NOUN
Abhebung; Behebung; Bankomatbehebung; Bankomatbehebung; Ausscheiden; Ausspeisung; Austritt; Austritt aus einer Partei; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Rücktritt; Rückzug; Abzug; Widerruf; Zurücknahme; Rücknahme; Aufhebung
adamant ADJ
entschieden; kategorisch; eisern; sich nicht davon abbringen lassen, dass …
(to) brainwash VERB
toaster NOUN
Toaster
encouragement NOUN
Anfeuerung; Aufmunterung; Ermunterung; Zuspruch; Ermutigung; Zutun
ambush NOUN
Hinterhalt
immortal ADJ
ewig; unsterblich; unvergänglich
picket NOUN
Bereitschaftswache; Pikett; Latte; Pflock; Pfahl; Streikposten
fluffy ADJ
flaumig; flockig; flauschig; kuschelweich; fusselig; fusslig
programming NOUN
Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren
contribution NOUN
finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung
tomb NOUN
Grabmal; Grabstätte; Grab
examination NOUN
Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Prüfung; mündlich geprüft werden; Sichtung; Durchsicht; Untersuchung; Prüfung; eine Prüfung vornehmen; Untersuchung; Prüfung; Vernehmung; Vernehmung der Parteien (Zivilprozess)
detector NOUN
Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät
altogether ADV
im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
lieutenant NOUN
immune ADJ
gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
colony NOUN
Kolonie; Siedlung
colonel NOUN
civilian ADJ
calculation NOUN
Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
transition NOUN
Inbetriebnahme; Transition; Übergang; Überleitung; Wechsel; Umschwung; Umbruch
recognition NOUN
Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung
thrust NOUN
Druck; Erddruck; Grubenbruch; Verbruch; Bruch; Längskraft; Axialkraft; Axialschub; Schub; Druck; Schub; Druck; Schubkraft; Schub; Stich; Messerstich; Stoß; Stoßrichtung; Vorstoß; Vorstoß; Verschiebung
savage ADJ
bestialisch; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; schwere Gefechte; scharf; stark; wild
online ADV
im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz
(to) splash VERB
anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen
orbit NOUN
Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit
(to) orbit VERB
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
missile NOUN
Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß
fleet NOUN
Fahrzeugpark; Flotte
diagnosis NOUN
Diagnose; eine Diagnose sichern; eine Diagnose sichern
(to) weigh VERB
lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
execution NOUN
Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze
temple NOUN
Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel
rear ADJ
hinter/e/s; rückseitig; Rück…
guidance NOUN
Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt
rack NOUN
Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
ding NOUN
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
verdict NOUN
Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt
ritual NOUN
Ritual; Kult
thumb NOUN
Daumen; Däumchen drehen
(to) scan VERB
in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen
hostile NOUN
doomed ADJ
unglücklich; unglückselig; verhängnisvoll; tragisch; Unglücks…
live NOUN
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
fighter NOUN
Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter
experiment NOUN
Experiment; Versuch
drill NOUN
Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille
blank ADJ
blank; leer; blanko; inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf; leer; unausgefüllt; unbeschrieben; verblüfft
forgiveness NOUN
Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
hollow ADJ
eingefallen; hohl; leer; hohl; unaufrichtig; falsch
slack NOUN
Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität
(to) discover VERB
entdecken
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
(to) sin VERB
eine Sünde begehen
(to) shave VERB
rasieren
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
reserve NOUN
Berührungsangst; Ersatzfahrer; Reserve; Rücklagenfonds; Rücklage; Reserve; statutarischer Rücklagenfonds; stille Reserven; einen Rücklagenfond einrichten; einen Rücklagenfond einrichten; Schutzgebiet; Reservat; Verschlossenheit; Vorbehalt; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; scheue Zurückhaltung; Reserve; Vorrat
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
formation NOUN
Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
championship NOUN
Meisterschaft; Meistertitel
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
recovery NOUN
Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
carefully ADV
pfleglich
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
opera NOUN
Oper
presence NOUN
Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
fever NOUN
Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
giant NOUN
Gigant; Riese; Hüne
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) flash VERB
aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
swing NOUN
Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
yellow ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
scratch NOUN
Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) lean VERB
anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
bin NOUN
Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
dozen NOUN
Dutzend
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
(to) claim VERB
damn ADJ
vermaledeit
soup NOUN
Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
sky NOUN
Firmament
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
ceremony NOUN
Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
heading NOUN
Ansetzungsform; Bugrichtung; Kappen der Krone; Kronenkappung; Köpfen; Kopfballspiel; Kopfanstauchen; Steuerkurs; gesteuerter Kurs; Kompasskurs; Stichwort; Strecke; Überschrift; Titel; Kopf; Tabellenkopf; Kopf einer Tabelle
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
switch NOUN
Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
storm NOUN
Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter
(to) launch VERB
lancieren
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) spare VERB
(to) program VERB
etw. programmieren
post ADJ
(to) paint VERB
malen; schminken
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
enemy NOUN
Gegner; Feind
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) afford VERB
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
plus NOUN
flight ADJ
acm ORG
Helo PRODUCT
nova LOC
Boomer ORG
apollo ORG
can'T. NORP
caprica ORG
Threat b NP
hardball WORK_OF_AR
600 souls NP
After all NP
Game plan NP
all hands NP
aren't we NP
four live NP
nav fixes NP
All forces NP
All pilots NP
Base ships NP
Jump clock NP
Oh,my gods NP
Or my eyes NP
another me NP
bbs=- Sync NP
damn thing NP
every jump NP
secret one NP
what truth NP
And a comet NP
a big waste NP
a body shop NP
a road sign NP
all players NP
new caprica NP
one thing-- NP
the old man NP
yellow moon NP
All fighters NP
And no trace NP
Colonel tigh NP
Good hunting NP
Not even you NP
a jock smock NP
a petri dish NP
another clue NP
exactly what NP
only one god NP
As many times NP
What the hell NP
a cylon trick NP
cottle's test NP
only missiles NP
that old bird NP
the game plan NP
the same ship NP
your new life NP
Baltar's trial NP
Dradis contact NP
a heavy raider NP
a ruling elite NP
another switch NP
captain tarney NP
emergency jump NP
god's presence NP
murder charges NP
my entire life NP
orbiting earth NP
so many people NP
that red light NP
the ftl drives NP
the same thing NP
this loony bin NP
today!Let's go NP
Action stations NP
My ship's clock NP
Not the old man NP
Oh,not a chance NP
a better person NP
all fleet ships NP
big blue oceans NP
his love course NP
missile pickets NP
my gun safeties NP
the opera house NP
the other ships NP
triple-a target NP
your little boy NP
's go!Let's load NP
All viper pilots NP
How the starbuck NP
Oh,one more jump NP
They cylon fleet NP
a frakkin' order NP
civilian vessels NP
cottle's verdict NP
enough firepower NP
madame president NP
only a road sign NP
some crazy dream NP
that star system NP
the entire fleet NP
the nav computer NP
the one true god NP
the other cylons NP
viper transition NP
The star patterns NP
Why the long face NP
the wrong reasons NP
vacation pictures NP
a giant gas planet NP
cylon models seven PRODUCT
that frakkin' song NP
the showroom floor NP
viral encephalitis NP
you?That's a shame NP
And the door'ckloed NP
Massive cylon fleet NP
a championship game NP
fluffy white clouds NP
good enough,captain NP
the same damn thing NP
the transmit button NP
the wrong direction NP
this innocent child NP
ttohe ionian nebula NP
twelve cylon models NP
Battlestar Galactica NP
No ringed gas giants NP
a reciprocal heading NP
a redhead little boy NP
a very good question NP
her ship's signature NP
rear cover formation NP
the president's lead NP
the time discrepancy NP
> <font color=#38B0DE NP
An unused compartment NP
Baltar's calculations NP
a dumb nugget mistake NP
her doloxan treatment NP
my gun camera footage NP
the main cylon thrust NP
you frakkin' toasters NP
Duplicate verification NP
Not some hollow ritual NP
a flashing triple star NP
the cylon strike force NP
Baltar's cylon detector NP
Then your clock's wrong NP
a protoplanetary system NP
a valuable contribution NP
derrick's immortal soul NP
derrick's immune system NP
maybe a dozen trinaries NP
noyce elementary school NP
major power fluctuations NP
my post-flight checklist NP
the got same tail number NP
But the president's right NP
a totally empty experience NP
colonial recognition codes NP
the groundbreaking ceremony NP
bbs=- Proudly Presents</font NP
my rather savage mood swings NP
a complete physical examination NP
priority intercept enemy missiles NP