TV-Serie: Battlestar Galactica - 3x5

(to) got  VERB

poof  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; Schwule; Schwuler; Warme; Warmer

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

farce  NOUN

Farce; Posse

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fiber  NOUN

Textilfaser; Faser

frak  NOUN

goon  NOUN

Schläger

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

outta  NOUN

(to) wanna  VERB

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

muster  NOUN

plushy  ADJ

plüschartig; plüschig

airlock  NOUN

Gärröhrchen; Luke

backing  NOUN

Anschüttung; Hinterfüllung; Hinterfüllung; Anschüttung; Musikbegleitung; Begleitung; Putzgrund; Untergrund; Rückendeckung; Unterstützung; Stützungskauf; Unterstützung; Begleitung; Zusatz; Rückhalt; Stützkörper

broteam  NOUN

frakkin  ADJ

moaning  NOUN

Schimpferei; Meckerei

realist  NOUN

Realist; Realistin

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

they'll  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

actively  ADV

aktiv; lebhaft

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

henchman  NOUN

Scherge; Häscher; skupelloser Gefolgsmann

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

(to) showboat  VERB

angeben; prahlen; sich brüsten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) airlocke  VERB

memorandum  NOUN

Gedächtnisprotokoll; Note; Memorandum

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

unanimous  ADJ

einhellig; einstimmig; einmütig

undecided  ADJ

unentschieden; noch nicht entschieden

deadlocked  ADJ

festgefahren

godsdamned  ADJ

insurgency  NOUN

Aufstand; Revolte; Rebellion

insurgent  NOUN

Aufständische; Aufständischer; Rebell

nomination  NOUN

Aufstellung; Nominierung

presidency  NOUN

Präsidentschaft; Präsidialperiode; Vorsitz

rendezvous  NOUN

Rendezvous; Rendez-vous; Verabredung; Date; Stelldichein; Tête-à-Tête; Er ist auf einem Date.

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

executioner  NOUN

Vollstrecker; Nachrichter; Angstmann

garyperso06  NOUN

collaboration  NOUN

Gemeinschaftsarbeit; Gemeinschaftsproduktion; Kollaboration; Mitarbeit; Mitwirkung; Mitwirkung

collaborator  NOUN

Kollaborateur; Kollaborateurin; Kollaborator; Mitarbeiter; Mitarbeiterin

synchronisation  NOUN

Gleichlauf; Gleichschaltung; Synchronisation; Synchronisierung

lenient  ADJ

nachsichtig; mild; glimpflich

posterity  NOUN

Nachwelt

(to) entrust  VERB

in Verwahrung geben

transcript  NOUN

Abschrift; Kopie; Transkript

reconciliation  NOUN

Abstimmung; Überleitung; Versöhnung; Aussöhnung; Schlichtung

(to) evacuate  VERB

ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen

circumstantial  ADJ

ausführlich; detailliert

distribution  NOUN

Distribution; Verlauf; Verteilung; Verbreitung; Verteilung; Cauchy-Verteilung; Summenverteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Verteilung; Ausbreitung; Vertrieb; Absatz; Distributionspolitik; Ausschütten; Verteilung

martyr  NOUN

Märtyrer; Märtyrerin

poetic  ADJ

dichterisch; poetisch

(to) prop  VERB

abfangen; absteifen; versteifen; abstützen; aussteifen

whim  NOUN

Kaprice; Kaprize; Laune; spontane Anwandlung; spontaner Einfall; Kapriole; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus; nach Belieben; beliebig; nach Gutdünken; ganz nach Belieben; dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache); Der Kauf war ein spontaner Einfall.

prosecutor  NOUN

Ankläger; Anklägerin; Strafverfolger

(to) discard  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; ablegen; abwerfen; etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren; etw. verwerfen; etw. abschreiben

(to) consume  VERB

(to) collaborate  VERB

kollaborieren

treason  NOUN

Landesverrat; Verrat

controversy  NOUN

Streit; Kontroverse; Meinungsstreit; Auseinandersetzung

(to) download  VERB

resignation  NOUN

Resignation; Rücktritt; Demission

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

toaster  NOUN

Toaster

(to) ambush  VERB

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

thug  NOUN

Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo

(to) execute  VERB

(to) authorize  VERB

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

twilight  NOUN

Abenddämmerung; Dämmerung; Dämmer; Dämmerlicht; Dämmergrau; Dämmer; Zwielicht; Schummerlicht; Dämmerung

era  NOUN

Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

raid  NOUN

Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff

knot  NOUN

Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen

rash  NOUN

flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

peer  NOUN

Kollege; Gleichaltriger; gleichberechtigter Teilnehmer; Fachkollege; Fachkollegin

impartial  ADJ

unparteiisch; ausgewogen; neutral; objektiv; fair; unbefangen; unvoreigenommen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

(to) string  VERB

Fäden ziehen; aufreihen; auffädeln; aufziehen

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

(to) require  VERB

abverlangen

representation  NOUN

Darstellung; Erklärung; Angabe; Tatsachendarstellung; Vertretung; Repräsentation; Darstellungsweise

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

population  NOUN

Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

conviction  NOUN

Überzeugung; Verurteilung

grudge  NOUN

Groll

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

illusion  NOUN

Illusion; trügerische Hoffnung; Täuschung; Trugbild; Trugschein; Sinnestäuschung; Wahn; Wunschvorstellung; Wunschtraum; frommer Wunsch; Hirngespinst; Kopfgeburt; Schimäre; Chimäre

fame  NOUN

Ruf; Ruhm

detention  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

killer  NOUN

Mörder; Killer

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

innocence  NOUN

Arglosigkeit; Unschuld

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

(to) elect  VERB

auswählen; erwählen; wählen; wählen

(to) examine  VERB

examinieren

(to) embarrass  VERB

hindern

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

commission  NOUN

Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

(to) entitle  VERB

gray  ADJ

grau

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) confirm  VERB

executive  ADJ

ausführend; geschäftsführend; exekutiv

naive  ADJ

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

(to) betray  VERB

(to) stink  VERB

stinken

circus  NOUN

Zirkus

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

(to) approve  VERB

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

congratulation  NOUN

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

unique  ADJ

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

prosecution  NOUN

Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

occupation  NOUN

Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) govern  VERB

regieren; herrschen

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

formation  NOUN

Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

administration  NOUN

Eingeben; Verabreichung; Darreichung; Verabfolgung; Applikation; Konkursverwaltung; Insolvenzverwaltung; in Konkurs gehen; in Zwangsverwaltung sein; Regie; Regierung; Verwaltung; Verwalten; Verwaltung; Verwaltungsabteilung; Verwaltungsdienst

(to) surrender  VERB

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

(to) announce  VERB

(to) convict  VERB

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

destiny  NOUN

Schicksal; Los

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

military  NOUN

(to) submit  VERB

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

(to) seek  VERB

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

damn  ADJ

vermaledeit

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

negative  ADJ

negativ; negativ

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

pardon  NOUN

Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

(to) paint  VERB

malen; schminken

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

CIC  ORG

NCP  ORG

Cylon  PRODUCT

Sixes  FAC

12 men  NP

Cylons  ORG

Cylons  NORP

Cylons  PRODUCT

Quorum  PRODUCT

Thrace  ORG

8 women  NP

Agathon  ORG

Monarch  ORG

Sickbay  ORG

So what  NP

only we  NP

six men  NP

Colonies  LOC

all that  NP

one raid  NP

23 others  NP

23 people  NP

A new day  NP

Deck Hand  NP

Galactica  ORG

Hey Chief  NP

Hey buddy  NP

Next case  NP

a new era  NP

one model  NP

six votes  NP

3 children  NP

a dog bowl  NP

a good guy  NP

every hand  NP

then, poof  NP

New Caprica  NORP

Oh, my Gods  NP

a bad dream  NP

a jump rope  NP

every fiber  NP

good people  NP

maybe years  NP

the old man  NP

But the past  NP

Cally's name  NP

Colonial One  ORG

Gaeta's name  NP

Good morning  NP

Right, Chief  NP

a damn thing  NP

a death list  NP

a few people  NP

all the time  NP

every person  NP

half a stone  NP

just a trick  NP

lasting fame  NP

my next term  NP

new thinking  NP

no other way  NP

the dog bowl  NP

the only one  NP

the only way  NP

A real person  NP

Back up, lady  NP

Felix Ga�ta  NP

Hooray, Felix  NP

What the hell  NP

a secret jury  NP

civil service  NP

the NCP goons  NP

Baltar's skirt  NP

Sharon's child  NP

a popular move  NP

an NCP uniform  NP

death warrants  NP

multiple raids  NP

so buddy-buddy  NP

the new Quorum  NP

the wrong time  NP

your next term  NP

Cylon positions  NP

How many people  NP

Missing Persons  WORK_OF_AR

The whole thing  NP

a death warrant  NP

a frakkin' hero  NP

a second chance  NP

a very good job  NP

innocent people  NP

such a good guy  NP

the death lists  NP

the next couple  NP

the public face  NP

the wrong place  NP

three civilians  NP

"missing persons  NP

Admiral's orders  NP

Madame President  NP

No hard feelings  NP

a general pardon  NP

a unique destiny  NP

all the messages  NP

different colors  NP

every conviction  NP

personal grudges  NP

the Temple raids  NP

the garbage dump  NP

this high office  NP

this whole thing  NP

your own defense  NP

Baltar's henchman  NP

The real traitors  NP

Whatever feelings  NP

a different place  NP

a yellow dog bowl  NP

any hard evidence  NP

every human being  NP

my vice president  NP

some serious hits  NP

the Second Exodus  NP

the gray twilight  NP

3x05 Collaborators  NP

internal memoranda  NP

multiple witnesses  NP

the child's rescue  NP

the new government  NP

the only other one  NP

Baltar's dirty work  NP

Original transcript  NP

The Vice Presidency  NP

a different gesture  NP

a distribution list  NP

the Admiral's right  NP

the entire facility  NP

the legal President  NP

this man permission  NP

this particular guy  NP

1000fr.com Additions  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

extraordinary crimes  NP

the Human population  NP

the President's whim  NP

one single death list  NP

the Temple of Artemis  FAC

the following charges  NP

the Cylons information  NP

the inside information  NP

TheAma1 Synchronisation  NP

Today's a new beginning  NP

an impossible situation  NP

organized murder squads  NP

the welcoming committee  NP

your continued patience  NP

a signed executive order  NP

"Missing Persons" reports  NP

the important information  NP

the same godsdamned thing  NP

your plushy little office  NP

a special prosecutor's office  NP

Temple  ORG

sixth  ORDINAL

Justice  ORG

© 2025