TV-Serie: The Shield - 5x1
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
itl NOUN
non ADJ
uni ADJ
15th ADJ
c.i. NOUN
capo NOUN
Kapodaster; Saitenfessel; Obersattel; Mafiaboss
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
dime NOUN
Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze
guy- NOUN
him- ADV
I'm- NOUN
outl NOUN
porn NOUN
spic NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
blond ADJ
blond
brawl NOUN
Rauferei; Prügelei; Keilerei; Klopperei; Raufhandel; Raufhändel
chili NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
downl NOUN
(to) downl VERB
(to) honk VERB
die Hupe betätigen; hupen
intel NOUN
legit ADJ
echt; sauber
movel NOUN
ofhis NOUN
(to) outta VERB
rumor NOUN
Gerücht
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
stash NOUN
geheimer Vorrat
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
vato NOUN
(to) wanna VERB
word- ADJ
ain't- NOUN
busted ADJ
cabeza NOUN
cholo NOUN
clock- NOUN
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
floorl NOUN
(to) forcel VERB
gurney NOUN
knifer NOUN
(to) lickin VERB
ofhere ADV
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
(to) rightl VERB
scared ADJ
bang; bange
shitty ADJ
beschissen
(to) squeal VERB
quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen
talkin NOUN
watchl NOUN
zapper NOUN
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
(to) bitch VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren
(to) crucify VERB
kreuzigen
goddamn ADJ
insider NOUN
Eingeweihter; Insider; Kenner der Szene/des Betriebs/der Verhältnisse
nigger NOUN
Nigger
ofblood NOUN
panting NOUN
residue NOUN
Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand
(to) rev VERB
singing NOUN
Gesang; Singen
stickin NOUN
tampon NOUN
Tampon
ticking NOUN
Drell; Inlettstoff; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell
trading NOUN
Börsenhandel; Börsehandel; börsenmäßiger/börsemäßiger Handel; Handel; Geschäft
wailing NOUN
Jammergeschrei; Wehklagen
wiseass NOUN
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
autistic ADJ
autistisch
billing NOUN
Abrechnung; Abrechnen; Verrechnung; Verrechnen; Abrechnung nach Zeitaufwand; Nennung; Ankündigung; Rechnungsstellung; Rechnungslegung; Fakturierung
bullshit ADJ
bullshit NOUN
Kuhscheiße
cutback NOUN
Kürzung; Abbau; Einschränkung; Rückblende; Rückblick; Verschnittbitumen; Fluxbitumen; Cutback-Bitumen
(to) expedite VERB
umgehend ausführen; beschleunigen; vorantreiben; fördern
(to) failing- VERB
gangland NOUN
die Welt des Verbrechens; die Verbrecherwelt; die Unterwelt; das kriminelle Milieu; das Ganstermilieu
(to) generate VERB
erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren
growling NOUN
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
hormonal ADJ
hormonal
judgment NOUN
Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
laughing NOUN
offin'up ADJ
randomly ADV
wahllos; zufällig
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
shitter NOUN
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
shouting NOUN
Geschrei
(to) spectate VERB
stabbing NOUN
Stich
browntown NOUN
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
crackling NOUN
Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken
jellyfish NOUN
Qualle; Meduse
mothering NOUN
paycheck NOUN
Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck
proactive ADJ
offensiv; aktiv; initiativ; Initiativen/Impulse setzen (bei etw.)
reminder- NOUN
ringtone NOUN
shithead NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
shitstorm NOUN
Schlamassel; Hölle; Inferno
stabbing- ADJ
cautionary ADJ
warnend; ermahnend
councilman NOUN
Gemeinderatsmitglied; Gemeinderat; Ratsherr
(to) distribute VERB
ausschütten; verleihen; verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten
initiation NOUN
Anstoß; Einleitung; Aufnahme; Einweihung; Eröffnung; Einleitung; Einführung; Initiation; Initiierung
parenthood NOUN
Elternschaft; Elternsein
persuasion NOUN
Glaubensrichtung; Überreden; Überredung; Überzeugung; feste Meinung; fester Glaube
referendum NOUN
Volksbegehren; Referendum; Bürgerentscheid
(to) should've- VERB
whimpering NOUN
comfortably ADV
angenehm; bequem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links
retaliation NOUN
Vergeltung; Vergeltungsschlag; Vergeltungsmaßnahme
misdemeanor NOUN
Fehlverhalten; leichte Straftat; Vergehen; Übertretung; Übertretung; Vergehen
exponentially ADV
exponentiell; exponenziell
somethin'else NOUN
renewal NOUN
Erneuerung; Neubildung; Regeneration; Verlängerung; Wiederaufnahme
puncture NOUN
Durchschlagen; Durchschlag; Einstich; Einstichstelle; Punktion
(to) navigate VERB
fahren; befahren; navigieren; etw. steuern; schiffen
equality NOUN
Ebenbürtigkeit; Gleichberechtigung; Gleichheit; Gleichförmigkeit; Gleichstellung
(to) contaminate VERB
anstecken; eine Krankheit übertragen; jdn. vergiften
ballot NOUN
Abstimmung; Wahl; Wählerstimme; Stimmzettel; Wahlzettel; ungültig wählen; ungültig wählen; Wahlgang; Urnengang
reprimand NOUN
Zurechtweisung; Verweis; Rüge; Rüffel; Tadel
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
dummy ADJ
unecht; Schein…
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
tar NOUN
Teer
compartment NOUN
Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz
(to) coordinate VERB
sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen; sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen; koordinieren
knuckle NOUN
Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
(to) dome VERB
proxy NOUN
Abstimmungsvollmacht; Stimmrechtsvollmacht; Proxy-Variable; Stimmbote; Inhaber einer Stimmrechtsvollmacht; Bevollmächtiger für die Stimmabgabe; schriftliche Vollmacht; Vollmachtsurkunde
cooperative ADJ
kooperativ
hoop NOUN
Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen
microscope NOUN
Mikroskop
narcotic ADJ
einschläfernd; narkotisch; betäubend; narkotisierend
corruption NOUN
Bestechung; Korruption; Käuflichkeit; Verballhornung; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis; Sittenverderbnis; Verwesung
distinguished ADJ
ausgezeichnet; hervorragend; von hohem Rang; edel; vornehm; namhaft; angesehen; vornehm; distinguiert; hochverehrt
tactical ADJ
(to) interrogate VERB
(to) slaughter VERB
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten
tart NOUN
belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
lockup NOUN
Gewehrverschluss; Verschluss
lab NOUN
Labor; Laboratorium
educational ADJ
zur Ausbildung gehörend; Bildungs…; Erziehungs…; erzieherisch
perception NOUN
Auffassung; Auffassungskraft; Begriff; Vorstellung; Erkenntnis; Rezeption; Wahrnehmung; Empfindung; Perzeption; Wahrnehmungsvermögen
(to) slit VERB
schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen
girlie ADJ
comrade NOUN
Genosse; Genossin; Kamerad
(to) grieve VERB
trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen
wedge NOUN
Keil; Keil; Keilformation; Klemme; Klemmkonus; keilförmiges Schriftzeichen; Keilschriftzeichen; Spalte; Treibkeil
ongoing ADJ
laufend; permanent
rookie NOUN
Neuling; Frischling; Frischgefangener
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) rein VERB
(to) procure VERB
manpower NOUN
Arbeitskraft; Menschenkraft; Arbeitskräfte; Personalbestand; Menschenpotenzial
(to) compel VERB
erzwingen; zwingen; nötigen
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
interim ADJ
einstweilig; vorläufig; interimistisch; Zwischen…; Interims…
(to) download VERB
liability NOUN
Belastung; Last; Bürde; Haftung; Haftpflicht; Verantwortlichkeit; Hang; Neigung; Anfälligkeit; Obligo; Gewähr; außer Obligo; ohne Gewähr; freibleibend
assignment NOUN
Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung
assassin NOUN
Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin
intact ADJ
intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz
paramedic NOUN
Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin
broker NOUN
Makler; Maklerin; gewerblicher Geschäftsvermittler
dice NOUN
Spielwürfel; Würfel
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
almighty NOUN
detector NOUN
Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät
scoop NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Kugel; chirurgischer Löffel; Portionierer; Schaufel; Kelle; Spatel; Probenschaufel; Kippschaufel; Schlenzer; Schöpfen; Ausschöpfen; Schöpfgefäß; Abschöpfgerät; Grabgefäß; Löffel; Schöpflöffel; Schöpfkelle; Suppenkelle; Kelle; Schöpfer; exklusive Neuigkeit; Exklusivbericht
arrival NOUN
Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise
pep NOUN
Elan; Schwung; Pep
(to) ink VERB
einfärben; unterzeichnen
theft NOUN
Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl
(to) acknowledge VERB
briefing NOUN
Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung
gladly ADV
froh; gern; gerne; mit Freuden
intent NOUN
Absicht; boswillig; Vorsatz
heroin NOUN
Heroin
streak NOUN
Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
smoke NOUN
Rauch; Rauchgas; Ruß
sideways ADV
seitwärts; zur Seite
scissor NOUN
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
decrease NOUN
Abnahme; Verminderung; Minderung; Verringerung; Rückgang; Schwund; Verkleinerung
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
classmate NOUN
Klassenkamerad; Klassenkameradin; Mitschüler; Mitschülerin
(to) brag VERB
prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …
(to) spill VERB
überlaufen
sore ADJ
beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet
retirement NOUN
Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur
reflection NOUN
Abglanz; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen; wenn man es (sich) genau überlegt; Reflexion; Spiegelung; Widerspiegelung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; Widerschein
ruler NOUN
Herrscher; Machthaber; Potentat; Lineal; Zeichenmaßstab
(to) flee VERB
die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete
orientation NOUN
Ausrichtung; Orientierung; Einregelung
mobile ADJ
beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden
(to) steer VERB
steuern; pilotieren; fliegen; lenken
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
hose NOUN
Schlauch
(to) hose VERB
sperm NOUN
Sperma; Samen
earring NOUN
Ohrring
wagon NOUN
Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk
innocence NOUN
Arglosigkeit; Unschuld
glove NOUN
Handschuh
cent NOUN
Cent
(to) stir VERB
sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern
solo ADV
solo NOUN
Solo; Sologesang
(to) cough VERB
auspacken; singen; reden; husten
troop NOUN
Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton
soccer NOUN
Fußball
ding NOUN
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
thankful ADJ
dankbar
shooter NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze
(to) document VERB
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
risky ADJ
riskant; gefährlich
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
lawsuit NOUN
Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage
combination NOUN
Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rap VERB
attackieren; kritisieren; quatschen; rappen; Rapmusik machen; Rapmusik machend; Rapmusik gemacht
cafeteria NOUN
Cafeteria; Kantine
lipstick NOUN
Lippenstift
patrol NOUN
Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
chaos NOUN
Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
graduate NOUN
Absolvent; Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter
(to) graduate VERB
abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben
blessing NOUN
Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann
inner ADJ
innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…
critical ADJ
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft
(to) parade VERB
zur Schau stellen; aufmarschieren; vorbeimarschieren; aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen; paradieren
metal NOUN
Metall
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
(to) devastate VERB
eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen
(to) shed VERB
ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen
stink NOUN
übler Geruch; Gestank
alert NOUN
Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
(to) interfere VERB
eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden
drawer NOUN
Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
specific NOUN
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
downstairs ADV
treppabwärts; unten
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
substance NOUN
Inhalt; Substanz; Stoff
(to) shove VERB
(to) seize VERB
kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen
(to) relieve VERB
ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
raw ADJ
grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet
poster NOUN
Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster
(to) preserve VERB
präparieren; wahren
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) owe VERB
(to) organize VERB
ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
depth NOUN
Eingriff; Fahrtiefe; Gesamthöhe; Mächtigkeit; Meerestiefe; Seitenhöhe; Tiefe; Teufe; Tiefe; Tiefe; Tiefenausdehnung; Verlegungstiefe; Bettungstiefe
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
capacity NOUN
Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten
brick NOUN
Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
(to) pronounce VERB
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
hood NOUN
Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
stretch NOUN
Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung
(to) stretch VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt
mature ADJ
ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
bang NOUN
Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
sink NOUN
Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte
backup NOUN
Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
authority NOUN
Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht
temporary ADJ
befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch
armed ADJ
badge NOUN
Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen
motion NOUN
Antrag; Gesuch; Bewegung
(to) threaten VERB
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
conscience NOUN
Gewissen
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
potential ADJ
möglich; eventuell; potenziell; potentiell
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) plant VERB
anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
(to) crush VERB
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
(to) solve VERB
lösen; auflösen
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
(to) appreciate VERB
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) struggle VERB
ankämpfen
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
pension NOUN
Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
limit NOUN
Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert
tax NOUN
Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen
(to) tap VERB
Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen
tale NOUN
Erzählung; Geschichte; Fabel
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
pale ADJ
bleich; blass; fahl
(to) log VERB
aufnehmen; protokollieren
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
lack NOUN
Mangel; Fehlen
fee NOUN
Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
budget NOUN
Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen
nephew NOUN
Neffe
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
(to) replace VERB
ablösen
gum NOUN
Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva
forth ADV
hervor; heraus
mum NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
agreement NOUN
Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen
(to) deliver VERB
befreien
damn ADV
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
charming ADJ
anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
odd NOUN
tall ADJ
groß; großgewachsen
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
negative ADJ
negativ; negativ
junior ADJ
untergeordnet
junior NOUN
Junior; Juniorin; Sohnemann
(to) borrow VERB
pair NOUN
Paar; Pärchen
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
rent NOUN
Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
student NOUN
Pennäler; Schüler
(to) toast VERB
anstoßen; auf jds. Wohl trinken; rösten; etw. toasten; etw. bähen
custody NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
someplace ADV
irgendwo
someplace NOUN
(to) address VERB
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
aware ADJ
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) steal VERB
abwerben
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
17% PERCENT
Mac ORG
Vic ORG
Afro NORP
Dios ORG
F.D. ORG
I.D. ORG
Mexi ORG
P.D. ORG
P.R. ORG
Cisco ORG
D-Mac ORG
Taser PRODUCT
, punk NP
Emolia ORG
H-Hold ORG
Latino NORP
Lavedra ORG
Los Mag ORG
Mexican NORP
Wellman ORG
50 bucks MONEY
Bad news NP
Good boy NP
Homeroom WORK_OF_AR
Los Mags ORG
Mexicans NORP
Oh, shit NP
Pensions ORG
Phillips ORG
Polaroid ORG
Vendrell ORG
You guys NP
bad P.R. NP
pale boy NP
two cops NP
Black kid NP
Bye, guys NP
Hey, A.C. NP
Hey, book NP
Nice work NP
Vic's kid NP
What kind NP
What shit NP
What time NP
dummy tar NP
more hair NP
much game NP
much help NP
open fire NP
sales tax NP
which one NP
Answer mel NP
Black hood NP
Blond Afro NP
Call Juvie ORG
Little kid NP
Lorenzo Sr NP
Mexi pride NP
Most cases NP
Vic's C.I. NP
a new suit NP
a pep talk NP
a real dad NP
a shit day NP
good terms NP
two blacks NP
white cops NP
Ah, damn it NP
Hey, T-Tina NP
His day job NP
Juicy Fruit ORG
Little spic NP
Oh, my Godl NP
Uh, the kid NP
[Bangs Hand NP
[Bell Dings NP
a good idea NP
a good word NP
a long time NP
a smart guy NP
a stop sign NP
another one NP
both scores NP
enough cops NP
enough fear NP
enough shit NP
pure heroin NP
the new gun NP
three liars NP
young women NP
Danny's baby NP
Felony theft NP
Lazy-ass cop NP
Mexican kids NP
No gang ties NP
Police Radio NP
Siren Wails] WORK_OF_AR
Uh, good job NP
a Kelly Girl NP
a blond Afro NP
a fresh pack NP
a good night NP
a kill clock NP
a little job NP
a poster boy NP
a time limit NP
bad attitude NP
extra credit NP
little girls NP
my best pair NP
that the guy NP
the fine job NP
the lab rats NP
three people NP
two Mexicans NP
Hey, Sebastio NP
Lorenzo's pop NP
Officer Sofer NP
Siren Wailing NP
Uh, your C.I. NP
Wilshire East LOC
[Bell Dinging NP
a Mexican kid NP
a blue streak NP
a half a cent NP
a lot ofblood NP
just the what NP
the good work NP
the riot gang NP
##[Man Singing NP
1,500 students NP
Cheap bastards NP
Good questions NP
Just not today NP
Kwiky's Liquor ORG
Mission Cross- NP
Officer Hanlon NP
Renewal papers NP
Tactical alert NP
That crazy kid NP
The black guy- NP
You okay, mijo NP
Zellie's class NP
[Mackey] Paula NP
[Tires Screech NP
a Los Mag capo NP
a few mistakes NP
a little truth NP
a mobile field NP
a risky jacket NP
all these kids NP
some black guy NP
the front door NP
the kill clock NP
the other line NP
the other room NP
the other side NP
the sperm bank NP
very good odds NP
Mackey's jacket NP
Same cell block NP
[Chuckles] What NP
[Doorbell Rings NP
[Mackey] Christ NP
[Whispers] Shit NP
a judgment call NP
a wonderful day NP
an innocent man NP
any more damage NP
my goddamn face NP
the Strike Team ORG
the city ballot NP
the crime scene NP
the death photo NP
the inked vatos NP
the right thing NP
three punctures NP
your busted ass NP
And our daughter NP
Captain Rawlings NP
Detective Mackey NP
Gun residue test NP
The entire class NP
Training Officer NP
Twice last month NP
a different time NP
a kid's knuckles NP
a rookie mistake NP
an innocent girl NP
our lost brother NP
some other homes NP
the girlie girls NP
what pop's story NP
your usual night NP
20, turkey baster NP
A Los Mag captain NP
The captain's gon NP
a clearer picture NP
a couple brothers NP
a full-blown riot NP
a junior assassin NP
retirement papers NP
single parenthood NP
the Hope Hill set NP
the briefing room NP
the other parents NP
the safest option NP
up to 1,100 bucks MONEY
yes-man jellyfish NP
yesterday Measure NP
your breast plate NP
, Women Chattering NP
Last name's Mackey NP
Siren Wailing] Vic WORK_OF_AR
Toasting Pop-Tarts NP
a goddamn Polaroid NP
a little reminder- NP
bullshit uni calls NP
how much gas costs NP
some Mexican's gon NP
the El Salvadorans NP
the black brethren NP
the shooting death NP
Any other witnesses NP
Aw, Christ almighty NP
a goddamn fire hose NP
an interim capacity NP
and the Strike Team NP
any insider trading NP
any metal detectors NP
our dead black girl NP
single-unit patrols NP
those hoop earrings NP
Ajunior-Zellie Praza NP
a kill clock ticking NP
a locked desk drawer NP
a taste ofhis future NP
the dead girl's body NP
your new assignments NP
your prison contacts NP
Mackey's your problem NP
a few Juvie graduates NP
the custody agreement NP
the glove compartment NP
the grieving families NP
your protection clock NP
Godl [Gunshot] Asshole NP
the Varsity Taser Club ORG
the cafeteria shooting NP
[Sighs] All right, guys NP
[Sighs] Lorenzo Lavedra NP
good mothering practice NP
just one autistic child NP
that cafeteria shooting NP
Detective Crowley's deal NP
a non-narcotic substance NP
all the little shitheads NP
the chief's inner circle NP
the lame metal detectors NP
Wellman-Chase High School ORG
a 20-page cautionary tale NP
a Detective Terry Crowley NP
any cooperative witnesses NP
the black-brown retaliation NP
those temporary budget cuts NP
the stabbing- Lorenzo Lavedra NP
[Gunshot] Detective Terry Crowley NP
the second black and Latino brawl NP
[Crackling] [Groaning] [Panting] Goddamnl NP
Dutch NORP
Shield ORG
Detectives ORG
Bible WORK_OF_AR
Hood ORG
Justice ORG