TV-Serie: The Shield - 4x1

90  NOUN

ass  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) di-  VERB

(to) got  VERB

uh-  NOUN

cot  NOUN

Campingbett; Campingliege; Gartenliege; Sonnenliege; Dreibeinliege; Charpai; Feldbett; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

for-  ADJ

limo  NOUN

Limousine

lyin  NOUN

mutt  NOUN

Dussel; Schafskopf; Mischling; Promenadenmischung

now-  ADV

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

scut  NOUN

tech  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uni  NOUN

Uniform; Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung

(to) was-  VERB

you-  NOUN

askin  NOUN

(to) botch  VERB

etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte

brawl  NOUN

Rauferei; Prügelei; Keilerei; Klopperei; Raufhandel; Raufhändel

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) help-  VERB

intel  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

makin  NOUN

(to) maxe  VERB

name-  NOUN

outta  NOUN

psych  NOUN

sayin  NOUN

she'  NOUN

stank  NOUN

then-  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

(to) were-  VERB

what-  NOUN

beatin  NOUN

chaser  NOUN

Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin

cholo  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

e.t.a.  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) gettin  VERB

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

(to) killin  VERB

loaded  ADJ

beladen; bestückt; betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; belastet; aufgeladen

(to) mindin  VERB

niner  NOUN

pimpin  NOUN

rumor  NOUN

Gerücht

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

bang; bange

showin  NOUN

smoker  NOUN

Raucher; Raucherin; Raucherabteil; Smoker

strap-  ADJ

talkin  NOUN

around-  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

banger  NOUN

Klapperkiste; Blechkiste; alte Kiste; Rostschüssel; Rostlaube; Rostkübel; alter Kübel; Schrottkarre; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Wurst; Bratwurst

booster  NOUN

Auffrischungsimpfung; Auffrischimpfung; Wiederholungsimpfung; Nachimpfung; Revakzination; Spannungserhöher; Zusatzgerät für Spannungserhöhung; Starttriebwerk; Zusatztriebwerk für die Startphase; Synergist; Verstärker

boys'll  NOUN

(to) chillin  VERB

cookout  NOUN

(to) dabble  VERB

planschen; planschen; plätschern

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

fightin  NOUN

goddamn  ADJ

goddamn  ADV

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

hummer  NOUN

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

nigger  NOUN

Nigger

plunger  NOUN

Dosierspritze; Saugglocke; Abflussglocke; WC-Glocke; Abflussstampfer; Abflusspümpel; Konrad; Schwingspule; Stoßbolzen; Stößel; Stempel; Tauchkolben; Taucher; Tauchspule

(to) restock  VERB

wieder auffüllen; auffüllen

roustin  NOUN

rundown  NOUN

Übersicht; Überblick; Abriss; Konspekt

sandbox  NOUN

Katzenklo; Sandkasten; Sandkiste

shootin  NOUN

slingin  NOUN

(to) stash  VERB

unless-  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

(to) apprise  VERB

billing  NOUN

Abrechnung; Abrechnen; Verrechnung; Verrechnen; Abrechnung nach Zeitaufwand; Nennung; Ankündigung; Rechnungsstellung; Rechnungslegung; Fakturierung

branchin  NOUN

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

cesspool  NOUN

Jauchengrube; Jauchegrube; Senkgrube; Klärgrube; Absitzgrube; Sumpf

checking  NOUN

Testen; Kontrolle

citywide  ADJ

Stadt…; in der ganzen Stadt

congrat  NOUN

doghouse  NOUN

Hundehütte

drowning  NOUN

Ertrinken

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

haystack  NOUN

Heuhaufen; Heuschober; Schober; Pfostenspeicher

mouthful  NOUN

Mund voll; Bissen; Brocken

robbery-  NOUN

shithead  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

shitload  NOUN

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

shootout  NOUN

Schießerei; Schusswechsel

sniffle  NOUN

Schniefen

supposed  ADJ

vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv; präsumptiv; putativ

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

cockapoo  NOUN

dickhead  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Pisser

somewhere  ADV

irgendwo

(to) spearhead  VERB

anführen; die Speerspitze von etw. bilden; einführen

surprised  ADJ

(to) torpedo  VERB

torpedieren

forfeiture  NOUN

Verwirkung; Verfall

triggerman  NOUN

businesses-  NOUN

distributor  NOUN

Leitapparat; Verteiler; Vertragshändler; Vertragshändlerin; Vertriebshändler; Vertriebspartner; Vertriebsstelle; Vertriebsträger; Distributor; Zündverteiler; Auslieferer

kidnapping-  NOUN

trafficking  NOUN

illegales Handeln; illegaler Handel

(to) triangulate  VERB

Dreiecksmanöver durchführen; politisch gegensätzliche Standpunkte einverleiben; sich zur politischen Mitte manövrieren; triangulieren; in Dreiecke (ein)teilen

(to) blackball  VERB

dagegen stimmen; stimmen gegen

extortionist  NOUN

Erpresser; Erpresserin

gravedigger  NOUN

Totengräber; Grabmacher

misdemeanor  NOUN

Fehlverhalten; leichte Straftat; Vergehen; Übertretung; Übertretung; Vergehen

motivational  ADJ

anregend; motivierend

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

obedience  NOUN

Folgsamkeit; Gehorsam

(to) nurture  VERB

vocal  ADJ

stimmlich; gesanglich; laut; lautstark; gesprächig

(to) aggravate  VERB

jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen; erschweren; verschärfen; verschlimmern; verschlechtern

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

dealing  NOUN

(to) trump  VERB

Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen; furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

(to) preach  VERB

Moralpredigten halten; jdm. moralisieren; jdm. mit dem erhobenen Zeigefinger daherkommen; predigen

enterprise  NOUN

Unternehmen; Unternehmung; Wirtschaftsbetrieb

ghetto  NOUN

Getto; Ghetto

snatch  NOUN

Brocken; Stück; Fetzen; Entführung; Fotze; Möse; Griff; Raub; Reißen

(to) snatch  VERB

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

resourceful  ADJ

findig; einfallsreich; erfinderisch

(to) sling  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

jackpot  NOUN

Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

underwater  NOUN

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

rookie  NOUN

Neuling; Frischling; Frischgefangener

carrier  NOUN

Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel

bathtub  NOUN

Badewanne

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

onward  ADV

vorwärts; voran; weiter; fürbass

mandate  NOUN

Mandat; Auftrag; gerichtliche Verfügung; Wählerauftrag

maggot  NOUN

Made

apt  ADJ

begabt; geeignet; genau passend; treffend; goldrichtig; gelungen; geglückt; gut gewählt; gut getroffen

juvenile  ADJ

Jugend…; jugendlich; juvenil; kindisch; infantil

(to) evict  VERB

entfernen

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

(to) hound  VERB

hetzen; jagen

dispute  NOUN

Streit; Streitigkeit; Streitfall; Disput; Zwist; Streit um den Namen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln; Streitfrage

evaluation  NOUN

Abschätzung; Schätzung; Taxierung; Auswertung; Begutachtung; Vernehmlassung; Bewertung; Beurteilung; Evaluation; Evaluierung; fachgerechte Bewertung

merchandise  NOUN

Handelsware; Handelswaren; Handelsartikel; Ware; Waren; Handelsgüter

leash  NOUN

Leine; Hundeleine; Laufleine

turf  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich

pawn  NOUN

Bauer; Bauernopfer; Pfand; Versatzstück

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

(to) jeopardize  VERB

verge  NOUN

Ortgang; Ort; Pendelstange; Rand

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

(to) sabotage  VERB

sabotieren

whining  NOUN

Gejammer; Gewinsel; Gewimmer; Gejaule

ink  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen

theft  NOUN

Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

(to) overturn  VERB

kentern; überkippen; umkanten; umkippen; umstürzen; sich überschlagen; eine Entscheidung/ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren

ransom  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Freikauf; Loskauf; Auslösung; Lösegeld; eine Riesensumme; Lösegelderpressung

probation  NOUN

Bewährung; auf Bewährung sein; Probation; Probezeit

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

rip  NOUN

Brandungsrückströmung; Brandungsrückstrom; Reißen; Riss; Sicke

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

sideways  ADV

seitwärts; zur Seite

upward  ADV

aufwärts; empor

missing  ADJ

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

known  ADJ

bekannt; einem größeren Publikum/einer breiteren Öffentlichkeit bekannt sein (als jd./etw.)

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

classmate  NOUN

Klassenkamerad; Klassenkameradin; Mitschüler; Mitschülerin

casualty  NOUN

Opfer; Verunglückter; Verunfallter

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

replacement  NOUN

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

qualification  NOUN

Befähigung; Eignung; Kennzeichnung; Qualifizierung; Qualifikation; persönliche Voraussetzung; Qualifikation; Quali; Ausscheidung; Ausmarchung

partial  ADJ

parteiisch; partiell; teilweise

custom  NOUN

Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

grandparent  NOUN

Großelternteil

(to) heel  VERB

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

medal  NOUN

Medaille

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

detention  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten

interrogation  NOUN

Abfrage; Befragung; Verhör; Frage; Vernehmung; Einvernahme; Verhör

killer  NOUN

Mörder; Killer

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

confidential  ADJ

vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

(to) dedicate  VERB

(to) shield  VERB

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

solo  ADJ

alleinreisend

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

(to) boot  VERB

einen Computer hochfahren; hochstarten; booten; einen Fußtritt geben; starten; booten

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) embarrass  VERB

hindern

minimum  ADJ

minimal

payback  NOUN

Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) rape  VERB

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

(to) kidnap  VERB

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

videotape  NOUN

Einspielfilm; Einspieler; Videoband

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

appeal  NOUN

Anziehung; Anziehungskraft; Zugkraft; Wirkung; Anklang; Appell; Aufruf; dringende Bitte; Beschwerde; Einspruch; Berufung; Revision; Rekurs; Anfechtung; dringende Bitte; Rekurs; Anrufung

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

personnel  NOUN

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

(to) parade  VERB

zur Schau stellen; aufmarschieren; vorbeimarschieren; aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen; paradieren

(to) shed  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

governor  NOUN

jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

congratulation  NOUN

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

selection  NOUN

Anwahl; Auslese; Selektion; Auslesen; Heraussuchen

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

primary  NOUN

Primärausdruck; Vorwahl

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

(to) owe  VERB

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gear  VERB

few  ADJ

wenige

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

database  NOUN

Datenbank; Datenbasis

collar  NOUN

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

collapse  NOUN

Einsturz; Einsturz; Einbruch; Verbruch; Bruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Stolleneinbruch; Stollenverbruch; Stollenbruch; Kollaps; Lungenkollaps; kollabieren; Einsturz

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

(to) counsel  VERB

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

(to) resist  VERB

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

(to) assault  VERB

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

council  NOUN

Konzil; Rat; Kollegium

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

(to) fund  VERB

ausgleichen; bezahlen; konsolidieren

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

armed  ADJ

motel  NOUN

Motel

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

grave  NOUN

Grab

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) rob  VERB

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) accuse  VERB

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

con  ADJ

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

youth  NOUN

Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

(to) tail  VERB

sich schleppen; sich dahinschleppen

net  ADJ

netzartig; netzförmig; Netz…; netto

nearby  ADJ

nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

(to) finance  VERB

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

butcher  NOUN

Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

dozen  NOUN

Dutzend

math  NOUN

Mathe

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) snake  VERB

sich schlängeln

(to) claim  VERB

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

damn  ADJ

vermaledeit

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

(to) nail  VERB

nageln; annageln

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

(to) square  VERB

quadratisch machen; rechtwinklig machen; schmieren

kidnapping  NOUN

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

possibility  NOUN

Möglichkeit

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

freeze  NOUN

Frost

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) access  VERB

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

nothing  NOUN

Nichts

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

assistant  ADJ

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) spare  VERB

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

local  NOUN

Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) afford  VERB

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) round  VERB

runden

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

folk  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

something  NOUN

Etwas

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) rid  VERB

loswerden

Vic  ORG

Vic  PRODUCT

C.I.  ORG

D.A.  ORG

I.D.  ORG

P.D.  ORG

Unis  NORP

- Naw  NP

Honda  ORG

Rover  PRODUCT

T-Gun  ORG

Antwon  PRODUCT

Feelin  ORG

Harbor  LOC

Hoover  ORG

T- Gun  NP

2:00 a.  NP

Aceveda  ORG

Insardi  ORG

Realtor  ORG

how you  NP

la cura  NP

one guy  NP

one way  NP

35 grand  NP

Dead-Eye  ORG

Each one  NP

Good boy  NP

Long day  NP

Oh, dude  NP

Oh, shit  NP

for- Vic  NP

you guys  NP

All these  NP

Coronados  ORG

Even they  NP

Good luck  NP

Good work  NP

One-niner  QUANTITY

Six grand  NP

What sort  NP

what kind  NP

yo' facts  NP

All locals  NP

BlackBerry  ORG

Dead-Eye's  ORG

Major O.G.  NP

all sweeps  NP

drug money  NP

every bust  NP

one banger  NP

open court  NP

pay locker  NP

two dudes-  NP

Another dog  NP

If the D.A.  NP

Last chance  NP

Nice collar  NP

Strike Team  ORG

a white one  NP

another guy  NP

dirty money  NP

four people  NP

makin' coin  NP

quite a day  NP

the early '  NP

the old man  NP

us- slingin  NP

you maggots  NP

Hey, big man  NP

His old gang  NP

Little Eddie  NP

Yes, you- Ow  NP

a better mom  NP

a blue Honda  NP

a damn shame  NP

a frat house  NP

a little boy  NP

a little kid  NP

a loan shark  NP

a rough time  NP

a strip club  NP

a task force  NP

foot pursuit  NP

just a house  NP

just a puppy  NP

other things  NP

the 35 grand  NP

your old man  NP

Coronado Boys  LOC

Or a shitload  NP

The Pavo Real  NP

What the hell  NP

a closer look  NP

a couple cots  NP

a decent deal  NP

a fresh start  NP

a little ride  NP

a missing kid  NP

a new partner  NP

all that shit  NP

another woman  NP

free checking  NP

just a matter  NP

known bangers  NP

lesson number  NP

no other unit  NP

our own fault  NP

that cop lady  NP

the Pavo Real  FAC

the Pavo Real  LOC

the cop's leg  NP

the crime lab  NP

the full tour  NP

the last word  NP

the other way  NP

the shit list  NP

the white cop  NP

too many sons  NP

vacation time  NP

white America  NP

your cash cow  NP

Ah, department  NP

All right, Dad  NP

Assistant D.A.  NP

Demand respect  NP

Domestic Abuse  ORG

Latino- leavin  NP

Organization's  ORG

a booster seat  NP

a butcher shop  NP

a car accident  NP

a gang council  NP

a good routine  NP

a public place  NP

four homicides  NP

his own father  NP

his task force  NP

his whole life  NP

just a rip-off  NP

maybe everyone  NP

some fresh air  NP

that much cash  NP

the Harbor set  NP

the first shot  NP

the little boy  NP

the other hand  NP

too many tears  NP

your vice unit  NP

Antwon Mitchell  NP

Bullshit artist  NP

Pavo Real Motel  ORG

Pico One-niners  NORP

Seventeen cases  NP

Some white dude  NP

The drowned son  NP

a psych history  NP

a regular thing  NP

another big one  NP

bigger problems  NP

business skills  NP

our Juvie camps  NP

our missing kid  NP

runnin' numbers  NP

the Strike Team  ORG

the Strike Team  WORK_OF_AR

the drowned boy  NP

the drowned dad  NP

the first place  NP

the missing boy  NP

the mom's purse  NP

the new captain  NP

the right thing  NP

the vocal cords  NP

these new banks  NP

too little time  NP

your own snatch  NP

A little dispute  NP

Aceveda's letter  NP

Detective Mackey  NP

Feelin' the love  NP

Multiple victims  NP

One happy family  NP

Robbery-Homicide  ORG

Suspect's inside  NP

Unis, detectives  NP

Your new captain  NP

a patrol officer  NP

a pay locker key  NP

additional units  NP

an actual option  NP

an all-night gym  NP

an entire family  NP

drug distributor  NP

that fresh start  NP

the garage sting  NP

the next captain  NP

your Strike Team  NP

, mission control  NP

How many bad guys  NP

The Veneza family  NP

These Million Men  NP

Well, these match  NP

a 187 crime scene  NP

innocent brothers  NP

medical attention  NP

nearby businesses  NP

some other reason  NP

the Coronado Boys  ORG

the license plate  NP

the little homies  NP

the loosest sense  NP

the only casualty  NP

the phone carrier  NP

this little prick  NP

your garage sting  NP

Vic's strong suits  NP

a bar brawl chaser  NP

a few misdemeanors  NP

a four-page letter  NP

juvenile detention  NP

makin' my mistakes  NP

obedience training  NP

the chief's office  NP

the nurturing type  NP

the system's slave  NP

their police house  NP

those store owners  NP

witness statements  NP

A hundred witnesses  NP

Dead-Eye's two boys  NP

Kid's just a rookie  NP

That hardware store  NP

The assistant chief  NP

a custom car outfit  NP

everyone's packages  NP

our watch commander  NP

quite a coincidence  NP

the little children  NP

the supposed friend  NP

the youth authority  NP

those motel murders  NP

your liquor license  NP

a One-niner cesspool  NP

a forfeiture program  NP

a three-year-old boy  NP

around- city council  NP

criminal enterprises  NP

five times the money  NP

the, uh, Strike Team  NP

your own evaluations  NP

Probably some niggers  NP

Street name- Chalindo  NP

a confidential letter  NP

his cell phone number  NP

neighborhood programs  NP

two dozen DVD players  NP

Mission Cross Hospital  ORG

Oh, the citywide thing  NP

Pops's head underwater  NP

The Barn's an apt name  NP

our surveillance cover  NP

someone else's problem  NP

the Farmington Station  ORG

the whole garage sting  NP

your personnel package  NP

Antwon Mitchell's pawns  NP

more than two black men  NP

the selection committee  NP

the street crime detail  NP

an armed robbery suspect  NP

locker-hunting scut work  NP

that Realtor's agreement  NP

that kid-beatin' asshole  NP

your drug-dealing skills  NP

Not exactly a store owner  NP

Uh, the ass chief figures  NP

that crack house shootout  NP

the dead son's classmates  NP

That Aceveda's replacement  NP

a goddamn nine minor busts  NP

all the stolen merchandise  NP

your mom's school district  NP

your precious garage sting  NP

Real hard-core Juvie record  NP

Your daddy talkin' business  NP

the new street crime detail  NP

A real detective's detective  NP

Yeah, well, too many dickheads  NP

a pled-down trafficking charge  NP

an ex-con motivational speaker  NP

several over-maxed credit cards  NP

the street top Black police showin  NP

Reyes takin' the, uh, street crime detail  NP

Dutch  NORP

Alley  ORG

Barn  ORG

Cancer  ORG

© 2025