TV-Serie: The Simpsons - 9x15
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
hoo NOUN
i'm NOUN
d'oh ADJ
(to) doir VERB
not- NOUN
nuts ADJ
porn NOUN
whoo NOUN
didrt NOUN
hack- NOUN
here- NOUN
humor NOUN
Humor; Komik
losir NOUN
makir NOUN
nosed ADJ
payir NOUN
(to) plotz VERB
roomy ADJ
geräumig; groß; bequem
seeir NOUN
shill NOUN
Anreißer; Scheininteressent; Scheinkunde
(to) spew VERB
austreten; herausströmen; brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; sich ergießen; hervorsprudeln; heraussprudeln; speien
spurt NOUN
plötzliche Anstrengung; lebhafte Aktivität; Spurt; Strahl; Schub
(to) swipe VERB
einlesen; durchziehen; streichen; wischen; wischen; wischen
(to) takir VERB
typo NOUN
Satzfehler; Setzfehler; Tippfehler; Vertipper
(to) wanna VERB
(to) wasrt VERB
zebra NOUN
Zebra
(to) beggir VERB
bender NOUN
Biegegravur; Sauferei; Besäufnis
(to) boo VERB
auspfeifen
comic_strip NOUN
dickey NOUN
Vorhemd; Hemdbrust
(to) forgot VERB
haired ADJ
behaart; haarig
hawkir NOUN
(to) impart VERB
gewähren; mitteilen; verleihen; vermitteln; weitergeben
loofah NOUN
nothir NOUN
(to) outrun VERB
überschreiten
rerun NOUN
Wiederaufführung; Wiederaufnahme; Wiederholung; Wiederholungslauf
rugged ADJ
robust; schroff; uneben; rau; zerklüftet; uneben
schlub NOUN
Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel
smutty ADJ
schmutzig; zotig
tellir NOUN
(to) tellir VERB
today- NOUN
unsafe ADJ
unsicher; gefährlich; nicht sicher
(to) werert VERB
(to) zinge VERB
(to) floatir VERB
freakir ADJ
garter NOUN
Strumpfband
laughir ADJ
orifice NOUN
Abschlussorgan; Drosselblende; Düse; Durchgang; Mündung; Öffnung; Ausflussöffnung; Ausguss; Austritt
sandal NOUN
Sandale
singing NOUN
Gesang; Singen
stinkir NOUN
unfresh ADJ
watchir ADJ
checkup NOUN
ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung
gargling NOUN
gasoline NOUN
Benzin; Motorenbenzin; Sprit; Ottokraftstoff
grunting NOUN
imbecile NOUN
Schwachsinnige; Schwachsinniger
laughing NOUN
listing NOUN
Aufstellung; Aufgliederung; Liste; Auflistung; Verzeichnis; Webrand; Webkante; Webleiste; Salkante; Salleiste; Salband; Selbende; Anschrot
newcomer NOUN
Anfänger; Anfängerin; Einsteiger; Einsteigerin; neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Neuankömmling; Zugezogener; Zugereister
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
sniffing NOUN
(to) somethir VERB
styling NOUN
Formgestaltung; Frisurgestaltung; Hairstyling
tasteful ADJ
geschmackvoll; gediegen
acoustic NOUN
announcer NOUN
Ansager; Ansagerin
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
clamoring NOUN
murmuring NOUN
Raunen; Geraune
(to) squirm VERB
sich winden
whistling NOUN
Pfeifen
chattering NOUN
Geschnatter; Geplapper
screeching NOUN
stammering NOUN
Artikulationsstörung; Stammeln; Dyslalie; Gestammel; Stottern
triumphant ADJ
erfolgreich; siegestrunken; triumphal; triumphierend
drivability NOUN
observational ADJ
embarrassingly ADV
peinlich; peinlicherweise; beschämend
endorsement NOUN
Indossament; Übertragungsvermerk; Vermerk; Zusatz; Unterstützung
(to) cheapen VERB
billiger werden; verbilligen; den Preis reduzieren
sturdy ADJ
fest; stämmig; stabil; handfest; kernig; kräftig; robust; stabil; massiv; standfest
flap NOUN
helle Aufregung; Panik; in Flattern geraten; die Panik bekommen; Auftriebshilfe; Flattern; Knattern; Landeklappe; Lasche; Lasche; Klappe; Schlag; Wulstband
(to) flap VERB
in heller Aufregung sein; in Flattern geraten; die Panik bekommen; flattern; flattern; schlabbern; schlenkern; schlagen; klappern
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
arch ADJ
ätzend; schnippisch; spöttisch
(to) tamper VERB
zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen
thigh NOUN
Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel
pickle NOUN
Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe
reluctant ADJ
widerwillig; zögernd; widerstrebend
tangle NOUN
Durcheinander; Wirrwarr; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Wirrwarr; Gewirr; Durcheinander; wirres Knäuel; wirres Bündel; Gewirr; Filz
automobile NOUN
Auto; Automobil; Wagen; Kraftfahrzeug; Pkw; Personenkraftwagen; Personenwagen
crook NOUN
Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen
universal ADJ
allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell; durchgängig; universell; universal; breit einsetzbar
dedication NOUN
Einweihung; Engagement; persönlicher Einsatz; Hingabe; Begeisterung; Widmung; Zueignung
overdue ADJ
überfällig; ausstehend
(to) endorse VERB
bestätigen; übertragen; auf der Rückseite unterzeichnen; vermerken
cobbler NOUN
Flickschuster; Schuster
tack NOUN
Heftstich; Klebekraft; Klebrigkeit; Kurs; Reißnagel; Reissnagel; Reißbrettstift; Reißzwecke; Heftzwecke; Pinne; Sattelzeug; Zaumzeug; Schlag; Stift; kleiner Nagel; Vorsegelhals; Fockhals; vordere Fockspitze; Wende; Ziehfähigkeit; Zügigkeit; Zügigkeit; Zügigkeit; Zug
residential ADJ
stationär
robber NOUN
Räuber; Schächer
(to) combine VERB
zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen
yogurt NOUN
Joghurt; Jogurt
cheering NOUN
Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
(to) poke VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen
runner NOUN
Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung
comedian NOUN
Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin
credibility NOUN
Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit
pirate NOUN
Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar
allowance NOUN
Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung
sheer ADJ
blank; pur; rein; schier; durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; sehr steil
cracker NOUN
Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks
recital NOUN
Schilderung; Aufzählung; Aneinanderreihung; Soloabend; Konzertabend; Aufführung; Lesung
disco NOUN
Diskothek; Disco; Disko
cracking NOUN
Knallgasgeräusch; Rissbildung; Spaltverfahren; Spalten von Kohlenwasserstoffen
(to) freshen VERB
in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen
grease NOUN
Fett
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
greedy ADJ
gefräßig; gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig; geldversessen; geldgetrieben; geldgeil; raffgierig
airline NOUN
Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie
butler NOUN
herrschaftlicher Diener; Butler
dental ADJ
zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch
weasel NOUN
Hermelin; Großes Wiesel; Kurzschwanzwiesel; Mauswiesel; Zwergwiesel; Hermännchen; Wiesel
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
utility NOUN
Dienstprogramm; Hilfsprogramm; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Nutzen; Nützlichkeit; öffentlicher Versorgungsbetrieb; öffentliches Versorgungsunternehmen; Stadtwerke
humorous ADJ
humoristisch; humorvoll
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
glory NOUN
Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
erosion NOUN
Erosion; Abtragung; Abtrag; Sohlenerosion; Sohlenerosion
cardboard NOUN
Pappe; Karton
(to) bathe VERB
baden; schwimmen
spokesman NOUN
Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Sprachrohr; Sprecher; Sprecherin; Budgetsprecher (einer Partei); Vertrauensmann; Wortführer
leftover NOUN
Rest; Speiserest; Überbleibsel
(to) lace VERB
flechten; verflechten
(to) tickle VERB
krabbeln; kribbeln; kitzeln
headline NOUN
Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel
peach ADJ
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
(to) beep VERB
piepen
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
thrill NOUN
Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder
wagon NOUN
Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk
promising ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll; vielverheißend; zukunftsträchtig; zukunftsreich; mit Zukunft
sober ADJ
einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern
stud NOUN
Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
stiff ADJ
hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein
cent NOUN
Cent
jar NOUN
Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag
hack NOUN
Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre; Hacke; Hieb; Platthacke; Platthaue; Hacke; Pressefritze; Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock; Tipp; Trick; Kniff; Haue
comedy NOUN
Komödie; Lustspiel
(to) embarrass VERB
hindern
minimum NOUN
Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
salesman NOUN
Händler; Verkäufer; Verkäuferin
(to) forbid VERB
verhindern; nicht erlauben
horror NOUN
Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis
peanut NOUN
Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss
chin NOUN
Kinn
(to) sob VERB
schluchzen
lightning NOUN
Blick; Blitz; Blitzen
slack NOUN
Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
moron NOUN
Trottel; Idiot
corporate ADJ
gemeinsam; korporativ
(to) stink VERB
stinken
sweater NOUN
Pullover; Pulli; Strickpulli
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
soil NOUN
Boden; Erdboden; ungestörter Boden; Überflutungsboden; Erdreich; Erde; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Scholle
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
relative NOUN
Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter
poster NOUN
Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster
profession NOUN
Bekenntnis; Erklärung; freier Beruf; Freiberuf; Berufsstand; Stand; Profession
publicity NOUN
Publizität; öffentliche Aufmerksamkeit; Werbung
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
festival NOUN
Fest; Festspiele; Festival
elderly ADJ
älter
blink NOUN
Augenaufschlag; Lidschlag
bush NOUN
Buchse; Büchse; Busch; Strauch
(to) announce VERB
piano NOUN
Klavier; Pianino
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
handling NOUN
Bearbeitung; Bedienung; Behandlung; Bedienung; Handhabung; Fahrverhalten; Umgang; Handhabung
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
creep NOUN
Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung
(to) creep VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen
review NOUN
Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
smooth ADJ
faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
classic NOUN
Klassiker
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
grave ADJ
ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich
joint NOUN
Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
benefit NOUN
Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung
cruel ADJ
erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
(to) appreciate VERB
rice NOUN
Reis; Reis
(to) presume VERB
sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten
yellow ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
vegetable NOUN
Gemüse
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
observation NOUN
Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
(to) fry VERB
ausbacken; in Fett backen; braten
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
everyday ADJ
gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
towel NOUN
Handtuch
material ADJ
materiell; stofflich; körperlich; dinglich; wesentlich; erheblich; grundlegend
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) deliver VERB
befreien
stamp NOUN
Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke
whip NOUN
Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer
(to) argue VERB
herumdiskutieren
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
(to) bury VERB
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
success NOUN
Erfolg
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
pair NOUN
Paar; Pärchen
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
contract NOUN
Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
prince NOUN
Fürst; Königssohn; Prinz
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
couch NOUN
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
pizza NOUN
Pizza
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
folk NOUN
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
pant NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
Apu PRODUCT
P.U. NORP
Armani ORG
Krusty ORG
No, Dad NP
Cadillac ORG
European NORP
Oh, rats NP
bad luck NP
one pair NP
two-cent MONEY
Pizza pie NP
a big hug NP
great set NP
real life NP
two suits NP
you folks NP
Ah, Krusty NP
Notebook 2 PRODUCT
TV dinners NP
Uh, Krusty NP
one dollar MONEY
"Smart lads NP
But, Krusty NP
Krusty time NP
Man Singing NP
[Man #2] Me NP
a good idea NP
a ride home NP
all benders NP
further Apu NP
just a joke NP
just a word NP
legal forms NP
my own show NP
pickle jars NP
And this guy NP
Funniest man NP
Yeah, Krusty NP
[Goofy Laugh NP
[Whip Cracks NP
a brown shoe NP
a good cause NP
a little fat NP
a test drive NP
a yellow one NP
all the crap NP
church shoes NP
city driving NP
doctor bills NP
paper towels NP
soil erosion NP
Haggar slacks NP
Oh, good Lord NP
[Bart] Thanks NP
[Bell Ringing NP
a grease fire NP
a local moron NP
a real person NP
a toilet cake NP
a tongue stud NP
all the jokes NP
computer porn NP
every orifice NP
everyday life NP
shoe shopping NP
show business NP
what the hell NP
women drivers NP
##[Man Singing NP
Ah, that burns NP
Madison Avenue FAC
Me flap dickey NP
Moe's all week NP
Redd Foxx- God NP
a little class NP
a quality form NP
good publicity NP
his every word NP
l-I'm Jay Leno NP
only one thing NP
piano recitals ORG
the disco ball NP
the fried rice NP
the old thighs NP
the store sock NP
Fat-free yogurt NP
Oh, no question NP
The other thing NP
The-The quality NP
Wienerschnitzel PRODUCT
[Groans] Krusty NP
[Laughing] Guys NP
[Murmuring] Shh NP
[Whistling] Dad NP
a freakir moron NP
a shoe salesman NP
airline peanuts NP
dental checkups NP
his smutty soul NP
two phone books NP
Krusty Eye Wash. ORG
Today's top joke NP
Yeah, no problem NP
[Krusty Groaning NP
a perfect chance NP
material success NP
next, blue pages NP
the "A" material NP
the sheer thrill NP
those TV dinners NP
your lazy butler NP
##[Chorus Singing NP
Professor Know-it NP
Singing Continues WORK_OF_AR
Whoa, gee, thanks NP
[Chuckling] Didrt NP
an 'unfresh' bowl NP
elderly relatives NP
his press release NP
the peach cobbler NP
these lady comics NP
time-tested jokes NP
watchir TV today- NP
your sock garters NP
The only exception NP
at least two sizes NP
poor Vincent Price NP
this new boyfriend NP
Der Wienerschnitzel NP
Wall Street weasels NP
Yeah, the acoustics NP
[Applause] Whoo-hoo NP
[Cheers] Oh, Krusty NP
better arch support NP
government listings NP
my Krusty Eye Wash. NP
observational humor NP
our comedy festival NP
that stinkir monkey NP
the smooth handling NP
you greedy fat cats NP
The last angry clown NP
all the Krusty stuff NP
all these big comics NP
building dedications NP
my triumphant return NP
our whole profession NP
some big-chin schlub NP
their forbidden love NP
a European sports car NP
a nice microwave oven NP
doctor's appointments NP
his community service NP
just a tired old hack NP
the "me so sorry" bit NP
the Ralookaville Rost FAC
the perfect spokesman NP
[Chuckles] Hey, Krusty NP
some nice church shoes NP
the rugged drivability NP
Krusty's Personal Swabs NP
Singing Continues] Hyah WORK_OF_AR
[Bart Laughing] Cobbler NP
a professional comedian NP
Hey, hey, happy birthday NP
Well, these days, people NP
some humorous observations NP
your corporate blood wagon NP
Last night's comedy benefit NP
the most promising newcomer NP
[Cheering] Impeach Churchill NP
The Federal Highway Commission ORG
Uh, what about two-cent stamps NP
[Cheering] "Four drink minimum NP
a free, fully-loaded Canyonero NP
the embarrassingly dated humor NP
some new sports utility vehicle NP
dead celebrities hawkir products NP
those Madison Avenue grave robbers NP
And now, the all-new comedy stylings NP
a good, stiff, all-purpose dress shoe NP
our company's new sports utility vehicle NP
Springfield's green-haired, red-nosed hack- NP
Spanish NORP