TV-Serie: The Simpsons - 9x11

goo  NOUN

Schmiere; Paste; Pampe

bona  ADJ

d'oh  ADJ

fide  NOUN

(to) see-  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) eatir  VERB

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

hymn  NOUN

Hymne; Kirchenlied; Kirchengesang

unoly  ADJ

(to) bogart  VERB

danged  ADJ

dreamy  ADJ

träumerisch; verträumt; versonnen

fruity  ADJ

anzüglich; deftig; fruchtig; fruchtig; volltönend

lookir  NOUN

nothir  NOUN

pixie  NOUN

Elfe; Wichtelmännchen; Wichtel; Wicht

tappir  NOUN

three-  NOUN

(to) waitir  VERB

carnage  NOUN

Blutbad; Gemetzel; Metzelei

humming  NOUN

(to) paintir  VERB

rooftop  NOUN

Hausdach; Dach

rousing  NOUN

Aufrüttelung; Aufrüttlung

shriek  NOUN

Schrei

singing  NOUN

Gesang; Singen

sucking  NOUN

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

clicking  NOUN

Klicken; Klicklaute

geodesic  NOUN

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

spinning  ADJ

schnell drehend; schnell rotierend

thataway  ADV

whooping  NOUN

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

clamoring  NOUN

(to) continues  VERB

gibberish  ADJ

greatest-  ADJ

marvelous  ADJ

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll

monorail  NOUN

Einschienenbahn

squeaking  NOUN

Quietschen

screeching  NOUN

(to) vocalize  VERB

aussprechen

(to) electrify  VERB

serviceable  ADJ

dienlich; tauglich; nützlich; verwendungsfähig; betriebsfähig; gebrauchsfähig; brauchbar; zweckdienlich

disbursement  NOUN

Auslage; Aufwendung; Auszahlung

(to) singe  VERB

(to) gulp  VERB

hinunterstürzen; hastig trinken; verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; würgen

dome  NOUN

Dampfdom; Haube; Helm; Kuppel; Dom; Kessel; Kuppe

(to) dye  VERB

färben

mule  NOUN

Dickkopf; Querkopf; Dickschädel; Quadratschädel; sturer Bock; Sturschädel; Stierengrind; Drogenkurier; Finanzagent; Bankkontovermieter; Maultier; Pantolette; Selbstspinner; Wagenspinner; Selfaktor; Wagenspinner; Selfaktoren; Fördergestell; Gestell

mayhem  NOUN

Chaos

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

cricket  NOUN

Kricket

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

vest  NOUN

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

(to) babble  VERB

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

hut  NOUN

Hütte

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

live  ADV

live

(to) sob  VERB

schluchzen

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

genuine  ADJ

echt; unverstellt; ernst gemeint; genuin; wirklich; echt; waschecht; authentisch; unverfälscht; Original-; aufrichtig; echt

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

(to) click  VERB

klicken

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

western  ADJ

westlich

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

nicely  ADV

nett

lean  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; effizient; schlank; mager; fettarm; fettreduziert; schlank; effizient; mager

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

snake  NOUN

Schlange

tear  ADJ

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

opening  ADJ

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

holy  ADJ

heilig

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

split  NOUN

Riss; Spaltung; Spalt

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

Broadway  FAC

Free goo  NP

Human Fly  NP

[Snake] Yo  NP

] New York  NP

All Singing  NP

God's brain  NP

Oh, my head  NP

[Show Music  NP

a three- ##  NP

Both Singing  NP

[All Singing  NP

[Singing] ##  NP

good Squishy  NP

magic pixies  NP

the tear gas  NP

waiting list  NP

Whether igloo  NP

[Cats Yowling  NP

[Giggles] Shh  NP

[Singing Ends  NP

[Singing] Eep  NP

unoly carnage  NP

##[Theme Music  NP

[All Clamoring  NP

[All] Monorail  NP

[Tires Screech  NP

toe-tappir fun  NP

[Chuckles] Mule  NP

[Glass Smashing  NP

[Screams] Marge  NP

a geodesic dome  NP

ofJoshua Logars  NP

right, monorail  NP

the lowest form  NP

A Clint Eastwood  NP

And not a moment  NP

North Haverbrook  LOC

[Gunshot] [Snake  NP

a spinning wheel  NP

our opening hymn  NP

this crazy thing  NP

your pixie drink  NP

##[Chorus Singing  NP

Gracie music dude  NP

Singing Continues  WORK_OF_AR

The name's Lanley  NP

[Sinister Chuckle  NP

the bloody mayhem  NP

## [Ends] Monorail  NP

a Shelbyville idea  NP

the Garden of Eden  LOC

[Applause, Cheering  NP

[Together] Monorail  NP

two million dollars  MONEY

a genuine, bona fide  NP

a very full wardrobe  NP

crazy Broadway-style  NP

such marvelous splits  NP

three million dollars  MONEY

all that fruity singing  NP

the Springfield Monorail  ORG

the entertainment capital  NP

a pretty sorry lookir wagon  NP

the Krusty Komeback Special  NP

the, uh, two million dollars  NP

electrified, six-car monorail  NP

[Gunshot] ##[Mellow Instrumental  NP

ofJoshua Logars Raint Your Wagon  ORG

a perfectly serviceable wagon story  NP

© 2025