TV-Serie: The Simpsons - 8x5

(to) got  VERB

hoo  NOUN

oop  NOUN

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

a.m.  NOUN

and-  NOUN

(to) comp  VERB

d'oh  ADJ

for-  NOUN

gunk  NOUN

klebriges Zeug; schmieriges Zeug

kelp  NOUN

Kelp; Varek

tarp  NOUN

Persenning; Ölzeug; Plane

the-  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

whoo  NOUN

bawdy  ADJ

anzüglich; schlüpfrig; unanständig

emcee  NOUN

Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Zeremonienmeister

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

show-  ADJ

(to) swipe  VERB

einlesen; durchziehen; streichen; wischen; wischen; wischen

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

(to) havin'  VERB

house-  NOUN

(to) house-  VERB

noses-  NOUN

nudist  ADJ

sleaze  NOUN

Anstößiges; Schäbigkeit; Korruption; Unmoral; schmieriger Typ; fragwürdige Person

talkin  NOUN

tanker  NOUN

Betankungsfahrzeug; Tankboot; Tankleichter; Bunkerboot; Bunkerschiff; Tankfahrzeug; Tankwagen; Tankzug; Tanklastwagen; Tank-LKW; Tanklaster; Straßentanker; Tankflugzeug; Tankschiff; Tanker; Trinkwassertanker; Wassertanker

unsung  ADJ

unbedankt; vergessen

aground  ADV

gestrandet; auf Grund

cleanup  ADJ

doily  NOUN

Deckchen; Tassenunterlage

grossly  ADV

dick; gröblich; derb

(to) guste  VERB

judgem-  NOUN

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

nominee  NOUN

Kandidat; Kandidatin; Nominierte; vorgeschobene Person

peeping  NOUN

plumbin  NOUN

raunchy  ADJ

obszön; verrucht, schlüpfrig; aufreizend; schmuddelig; versifft

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

resumes  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

wussie  NOUN

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

bordello  NOUN

Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff

communal  ADJ

kommunal

drainage  NOUN

Entwässerung; Trockenlegung; Drainage; Dränage; Sickergrube

drinking  NOUN

gargoyle  NOUN

Wasserspeier

grunting  NOUN

laughing  NOUN

milhouse  NOUN

monoxide  NOUN

Monoxid; Monoxyd

morning-  ADJ

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

problemo  NOUN

rustling  NOUN

Viehdiebstahl; Rascheln; Geraschel; Geknister

scratchy  ADJ

kratzig

scrutiny  NOUN

genaue Beobachtung; kritische Untersuchung; kritische Prüfung; Prüfstand; auf den Prüfstand müssen

smashing  ADJ

sobriety  NOUN

Ernsthaftigkeit; Nüchternheit; Schlichtheit; Dezentheit; Solidität

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

(to) bowstre  VERB

bulldozer  NOUN

Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Räumfahrzeug

burlesque  ADJ

burlesk; possenhaft; parodistisch

burlesque  NOUN

Burleske; Parodie; Posse; Striptease-Varieté

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

clamoring  NOUN

clientele  NOUN

Klientel; Kundschaft; Abnehmerkreis

convinced  ADJ

depravity  NOUN

Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis

insistent  ADJ

beharrlich; hartnäckig; penetrant

surveying  NOUN

Begutachtung; Begutachten; Landvermessung; Flurvermessung; Vermessung; Vermessungskunde; Vermessungswesen

whistling  NOUN

Pfeifen

wholesome  ADJ

gesund; heilsam; bekömmlich; positiv; erbaulich

debauchery  NOUN

Unmäßigkeit; Maßlosigkeit; Zügellosigkeit; Ausschweifung

inflatable  ADJ

aufblasbar

sandpiper  NOUN

Flussuferläufer

screeching  NOUN

whispering  NOUN

Flüstern; Wispern; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerede; Gemunkel; Getuschel; Raunen; Geraune

bookkeeping  NOUN

Buchführung; Rechnungsführung; Buchhaltung; Buchführung; Rechnungsführung; einfache Buchführung; doppelte Buchführung; Buchhaltung; Rechnungsabteilung

misinformed  ADJ

memorabilia  NOUN

proprietress  NOUN

unsatisfying  ADJ

unbefriedigend; unzufriedenstellend

entrepreneuse  NOUN

troublemaker  NOUN

Brunnenvergifter; Provokateur; Provokateurin; Querulant; Stänkerer; Störenfried; Störer; Störerin

permissive  ADJ

tabufrei; frei gewähren lassend; nachgiebig

feasible  ADJ

durchführbar; ausführbar; machbar; möglich; realisierbar; angängig; glaubhaft; plausibel

bookkeeper  NOUN

Buchhalter; Buchhalterin

otter  NOUN

Fischotter; Otter

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) pedal  VERB

das Pedal treten; in die Pedale treten; treten; strampeln; treppeln; pedalen

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

twinkle  NOUN

furnace  NOUN

industrielle Feuerungsanlage; Feuerraum; Feuerung; Fornax; Chemischer Ofen; Heizkessel; Kessel; Industrieofen; Ofen; Koksofen (Gießerei); Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler

outrage  NOUN

Empörung; empört sein; Gewalttätigkeit; Schandtat; Gräueltat; Freveltat; grober Verstoß; krasse Verletzung

historic  ADJ

geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

spur  NOUN

Ansporn; Nebengleis; Reitersporn; Sporn; Ausläufer

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

tuxedo  NOUN

Smoking; Smokingjackett; Smokingsakko; Smokingkittel; Smokingveston

helm  NOUN

Pinne; Ruder; Steuerruder; Steuer; Steuerruder

(to) demolish  VERB

(to) degenerate  VERB

entarten; degenerieren; entkoppeln; herabsinken; verflachen; verkümmern; zurückbilden; verkommen

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

disgraceful  ADJ

schändlich; erbärmlich; miserabel; skandalös; schmachvoll

sleazy  ADJ

anrüchig; schäbig; mies; heruntergekommen; schmierig

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

(to) misplace  VERB

verlegen; an falschen Platz legen; verstellen

(to) trespass  VERB

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

(to) greet  VERB

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

preliminary  ADJ

einleitend; vorbereitend; Vor…

whiskey  NOUN

Whisky

haunted  ADJ

supreme  ADJ

höchst…

witch  NOUN

Hexe

(to) construct  VERB

aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren; ausdenken; erdenken; ersinnen; bilden; konstruieren; bilden; einrichten; gestalten

(to) rinse  VERB

outdoors  ADV

außen; draußen; im Freien; buten

(to) imitate  VERB

groan  ADV

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

gasp  NOUN

hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug

colony  NOUN

Kolonie; Siedlung

coastline  NOUN

Küstenverlauf; Küstenlinie

chore  NOUN

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

carbon  NOUN

Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff

boundary  NOUN

Grenze; Trennungslinie; Grenzlinie; Rand; Rand; Trennlinie; Grenze; Streichlinie

(to) bark  VERB

bellen

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

(to) spill  VERB

überlaufen

wrinkle  NOUN

Fältchen; Falte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Runzel; Unebenheit; Vertiefung; Furche

gallon  NOUN

Gallone

(to) trim  VERB

behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden

globe  NOUN

Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

peach  NOUN

Pfirsich

sour  ADJ

sauer; sauer schmeckend

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

fame  NOUN

Ruf; Ruhm

unpleasant  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unfreundlich

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

washing  NOUN

Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung

ethic  NOUN

Ethik; Intentionalismus; Intentionalismus; Verantwortungsethik; axiologische Ethik

gambling  NOUN

Glückspiel; Spielerei

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

convincing  ADJ

aussagekräftig; triftig; überzeugend

denial  NOUN

Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

(to) confirm  VERB

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

(to) reserve  VERB

reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten

(to) quote  VERB

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

publicity  NOUN

Publizität; öffentliche Aufmerksamkeit; Werbung

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

discipline  NOUN

Benehmen; Disziplin; Zucht; Fachgebiet; Disziplin; Wissenszweig; Disziplin

(to) discipline  VERB

disziplinieren; maßregeln

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

toss  NOUN

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

golden  ADJ

golden; goldgelb

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

(to) dust  VERB

abstauben; Staub wischen

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) insist  VERB

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

soda  NOUN

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) determine  VERB

bemessen

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

largely  ADV

groß; in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil; weithin

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

seal  NOUN

Dichtung; Plombenverschluss; Plombierung; Verplombung; Plombe; Robbe; Seehund; Siegel; Verschluss; Verschluss; Barriere

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

(to) brush  VERB

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

pink  NOUN

Nelke; Rosa

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) ignore  VERB

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

devil  NOUN

Teufel

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) prefer  VERB

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

aware  ADJ

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

something  NOUN

Etwas

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

40th  ORDINAL

Bart  ORG

Eskimo  NORP

Flanders  ORG

Rim Shot  NP

You guys  NP

ill fame  NP

400 miles  QUANTITY

Dos Equis  PRODUCT

More food  NP

What the-  NP

[All Gasp  NP

[Rim Shot  NP

one thing  NP

104 pounds  QUANTITY

All things  NP

Back House  WORK_OF_AR

[All Cheer  NP

[Bart] Dad  NP

] Milhouse  NP

both songs  NP

crazy talk  NP

Action News  ORG

Bumper Cars  NP

Enough talk  NP

a baby seal  NP

Abandon ship  NP

Golden Globe  ORG

Mel's tuxedo  NP

[Singing] ##  NP

a secret lab  NP

all my fault  NP

an angry mob  NP

his own eyes  NP

kelp burgers  NP

loose ethics  NP

your old man  NP

Moral Hygiene  NP

The old witch  NP

[Selma] Patty  NP

a grocery bag  NP

all the gangs  NP

clean animals  NP

lots more oil  NP

my peach tree  NP

other zombies  NP

raunchy jokes  NP

some Red Hots  NP

All right, Dad  NP

Doorbell Rings  NP

Garbage angels  NP

No, my friends  NP

Oh, uh, Barney  NP

Soda Can Opens  WORK_OF_AR

Wiggum] Clancy  NP

[All Clamoring  NP

[Bart Gargling  NP

[Gasps] Thanks  NP

[Quoting Lyric  NP

[Together] Dad  NP

a private club  NP

a secret house  NP

loyal perverts  NP

ofJohnny Arvik  NP

some fresh air  NP

the floor show  NP

the real globe  NP

## [All Singing  NP

Baby Seal Beach  NP

Maison Derriere  NP

Oh, yeah, drugs  NP

Perfectly level  NP

Singsong] La-la  NP

[Both Whistling  NP

[Chorus Singing  NP

[Doorbell Rings  NP

[Murmuring] Shh  NP

[Whistling] Oop  NP

a cartoon devil  NP

a certain house  NP

a hundred bucks  MONEY

a little credit  NP

all the animals  NP

burlesque house  ORG

carbon monoxide  NP

nudist colonies  NP

that peach tree  NP

the cat's nails  NP

the crazy house  NP

the main things  NP

the next parent  NP

the window open  NP

these new facts  NP

A cleanup effort  NP

A drainage issue  NP

A massive tanker  NP

Around the World  WORK_OF_AR

Bowstring Twangs  NP

a special report  NP

all my free time  NP

my birthday suit  NP

my moral outrage  NP

no more scrutiny  NP

the World Series  NP

third generation  NP

this bawdy house  NP

A surveying error  NP

Principal Skinner  NP

] Are they talkin  NP

a burlesque house  NP

a stopped-up sink  NP

angry-mob justice  NP

the breast pocket  NP

the communal tarp  NP

your best judgem-  NP

Christmas presents  NP

[Chalmers] Skinner  NP

a burlesque house-  NP

a creepy old witch  NP

a show- Miss Belle  NP

that haunted house  NP

the Grand Ballroom  FAC

the ship's captain  NP

Preliminary reports  NP

[Together] Whoo-hoo  NP

his 10-year-old son  NP

just as much a part  NP

millions of gallons  QUANTITY

such an awful place  NP

the Eskimo comedian  NP

the Maison Derriere  NP

those unsung heroes  NP

Flanders's newspaper  NP

President Eisenhower  NP

[Woman] Mayor Quimby  NP

a responsible parent  NP

the Action News desk  NP

the English language  NP

the, uh, "Back House  NP

two-bit proprietress  NP

your 10-year-old son  NP

Hollywood movie stars  NP

[Homer] Just a minute  NP

the central coastline  NP

the first bookkeepers  NP

the loose-leaf system  NP

the scale-model pilot  NP

the supreme challenge  NP

too many fat children  NP

Sorry, sorry, my fault  NP

a Golden Globe nominee  NP

a bad bookkeeping joke  NP

a light-pink '87 wagon  NP

a very convincing song  NP

all those cute animals  NP

valuable smashing time  NP

a smelly, run-down dump  NP

and its small clientele  NP

the Citizens' Committee  NP

40th wedding anniversary  NP

our only burlesque house  NP

a building code violation  NP

our wholesome little town  NP

Ah, the old greet 'n' toss  NP

Well, sleazy entertainment  NP

[Grunting] [Paper Rustling  NP

our beloved burlesque house  NP

the Hapsburg Imperial Palace  ORG

the two most dangerous words  NP

our "Around the World" number  NP

[Screaming] [Grunts] [All Gasp  NP

a very valuable stone gargoyle  NP

all the historic "memorabilias  NP

Homer Simpson's 10-year-old son  NP

the World Series of Bumper Cars  EVENT

## [Itchy And Scratchy Show Theme  NP

the National Air and Space Museum  ORG

that giant inflatable Dos Equis bottle  NP

the Citizens' Committee on Moral Hygiene  ORG

Sixth  ORDINAL

© 2025