TV-Serie: The Simpsons - 8x4

me-  NOUN

oaf  NOUN

Grobian; Rohling; Rüpel; Lümmel; Flegel; ungehobelter Kerl; Klotz; Lackel; Lackl

yak  ADJ

yak  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Grunzochse; Yak; Jak

bit-  NOUN

burg  NOUN

but-  ADJ

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

d'oh  ADJ

eyed  ADJ

I'm-  NOUN

jong  NOUN

nuts  ADJ

the-  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

you-  ADJ

blimp  NOUN

Prallluftschiff; Reaktionär; Ewiggestriger

(to) buyin  VERB

conga  NOUN

Conga

fianc  NOUN

roomy  NOUN

(to) said-  VERB

tangy  ADJ

scharf; kräftig

that-  NOUN

they-  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

wise-  NOUN

yella  ADJ

(to) coope  VERB

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

googly  ADJ

hearse  NOUN

Leichenwagen

idiocy  NOUN

Idiotie; Schwachsinn

intake  NOUN

Ansaugöffnung; Ansaugung; Aufnahme; Eingabe; Einlauf; Zulauf; Einsickerung; Versickerung

libary  NOUN

loudly  ADV

laut

outing  NOUN

Ausflug; Ausflugsfahrt; Tour; Exkursion

scenic  ADJ

bühnentechnisch; malerisch; landschaftlich schön; landschaftlich reizvoll; szenisch

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

state-  NOUN

swanky  ADJ

angeberisch; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelhotel; mondän; protzig; prahlerisch

(to) thing-  VERB

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

wiener  NOUN

yakety  NOUN

zoning  NOUN

Verzonung; Zonenbildung; Schichtbildung; Zoneneinteilung; Zonalität

barrage  NOUN

Artillerietrommelfeuer; Trommelfeuer; Artilleriesperrfeuer; Sperrfeuer; Barriere; Trommelfeuer; Hagel; Bombardement

boorish  ADJ

flegelhaft; rüpelhaft

drifter  NOUN

Bummler

drinkin  NOUN

(to) exscape  VERB

foible  NOUN

Klingenschwäche; Schwäche; Marotte; Macke; Schrulle; persönliche Eigenheit

foilage  NOUN

gasping  NOUN

Schnappatmung

(to) gawk  VERB

angaffen; gaffen; bestaunen; mit offenem Mund anstarren; gaffen; glotzen; Glotzaugen machen

humming  NOUN

loutish  ADJ

flegelhaft; rüpelhaft; lümmelhaft; pöbelhaft

nitwit  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli

nucular  ADJ

(to) prattle  VERB

labern; plappern; schwatzen

rampant  ADJ

aufgerichtet; stehend; um sich greifend; blühend; rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt; üppig; wuchernd

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

singing  NOUN

Gesang; Singen

snoring  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

favorite  ADJ

hundred-  NOUN

landfill  NOUN

Deponie; Schutt

laughing  NOUN

playroom  NOUN

Spielzimmer

pussycat  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi

rattling  NOUN

Gerassel

(to) slurp  VERB

schlürfen; schlürfen

smacking  NOUN

snootful  NOUN

sucki  ADJ

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

comically  ADV

komisch

(to) continues  VERB

debutante  NOUN

Debütantin

ignoramus  NOUN

Ignorant

narrating  NOUN

squeaking  NOUN

Quietschen

squealing  NOUN

Quietschton

whistling  NOUN

Pfeifen

hitchhiker  NOUN

Anhalter; Anhalterin; Tramper; Tramperin; Autostopper

kidnapper  NOUN

Entführer; Entführerin

refinement  NOUN

Kultiviertheit; Eleganz; Klasse; Raffinesse; Veredelung; Verfeinerung

screeching  NOUN

simulation  NOUN

Nachahmung; Vortäuschung; Simulation

unrequited  ADJ

ohne Gegenleistung; unerwidert; unbelohnt

gentlemanly  ADJ

gebildet; weltmännisch; zuvorkommend; höflich

cinematorium  NOUN

continuously  ADV

am laufenden Band; fortwährend; stetsfort; laufend; fortlaufend; ständig; stetig; ununterbrochen; unaufhörlich; unausgesetzt; immerzu; in einem fort

historically  ADV

historisch

imperfection  NOUN

Fehlerstelle; Störstelle; Unvollkommenheit; Fehlordnung

unconditional  ADJ

bedingungsfeindlich; an Bedingungen geknüpft; bedingungslos; unbedingt; vorbehaltlos

insubordination  NOUN

Aufmüpfigkeit; Aufbegehren; Befehlsverweigerung; Gehorsamsverweigerung; Insubordination; Unbotmäßigkeit; Ungehorsam; Ungehorsamkeit

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

posh  ADJ

fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein

impertinent  ADJ

unmaßgeblich; unerheblich; irrelevant; unverschämt; unverfroren; anmaßend; frech; patzig; pampig; dreist; impertinent

(to) grumble  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

(to) gnaw  VERB

abnagen; nagen

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

(to) flop  VERB

fallen; plumpsen; sich fallen lassen; sich hinplumpsen lassen; fehlschlagen; durchfallen; ein Reinfall sein; versagen

(to) conclude  VERB

zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …

(to) infest  VERB

heimsuchen

hoax  NOUN

Ente; Zeitungsente; Falschmeldung; Zeitungsente; Ente; Scherzaktion; Scherz; Schwindel

negotiation  NOUN

Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren

orphanage  NOUN

Waisenhaus

cider  NOUN

Apfelsaft; Apfelmost; Apfelwein; Cidre

mailbox  NOUN

Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl; Postbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postfach

lime  NOUN

Kalk; Löschkalk; Limette; Limone

rabble  NOUN

Gesindel; Pöbel; Pöbel; Gesindel; Pack; Rührstange; Rührhaken; Rühreisen; Krätzer; mechanische Kratze; Bagage; Haufen

convent  NOUN

Nonnenkloster; Stift; Nonne werden

peacock  NOUN

Pfau

(to) inflame  VERB

aufhetzen; aufputschen; entzünden; infizieren

foliage  NOUN

Blattwerk; Laubwerk; Belaubung; Laub

dormitory  NOUN

Dormitorium; Schlafsaal

(to) discard  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; ablegen; abwerfen; etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren; etw. verwerfen; etw. abschreiben

coarse  ADJ

grob; rau; rauh; roh; derb; grob; ungehobelt; flegelhaft; raubauzig; grobschlächtig; raubeinig; grobstückig

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

(to) twitter  VERB

twittern; Twitter-Meldungen versenden; etw. als Twitter-Meldung absetzen; zwitschern

walnut  NOUN

Nussbaumholz; Walnuss; Baumnuss

(to) spank  VERB

verhauen; den Hintern versohlen

friction  NOUN

Reiberei; Auseinandersetzung; Krach; Reibung; Friktion; Haftreibung; Wälzreibung; Rollreibung mit Schlupf; Reibungskraft

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

telescope  NOUN

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

(to) snore  VERB

schnarchen

amusement  NOUN

Belustigung; Vergnügung; Kurzweil; Unterhaltung; Vergnügung

bulb  NOUN

Blumenzwiebel; Zwiebel; Blumenknolle; Glühbirne; Birne; Kolben; Glaskolben

souvenir  NOUN

Andenken; Souvenir; Mitbringsel

motto  NOUN

Leitspruch; Sinnspruch; Denkspruch; Motto; Devise; Parole; Wahlspruch; Maxime; Panier; unter der Devise

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

contribution  NOUN

finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung

heroic  ADJ

heldenhaft; heldenmütig; heldisch

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

temporarily  ADV

aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise

stinky  ADJ

stinkend

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

(to) strand  VERB

stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben

donation  NOUN

Schenkung; Vergabung; Spende

squash  NOUN

Dicksaft; Fruchtsaftkonzentrat; Fruchtsirup; Verdünnungssaft; Quetschpräparat; Squash

obnoxious  ADJ

unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

ransom  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Freikauf; Loskauf; Auslösung; Lösegeld; eine Riesensumme; Lösegelderpressung

baseball  NOUN

Baseball

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

whale  NOUN

Wal; Walfisch

(to) modify  VERB

abwandeln; modifizieren; verändern; ändern; umbauen

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) bundle  VERB

bündeln; zusammenbündeln; zusammenbinden; verfrachten

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

(to) require  VERB

abverlangen

wrinkle  NOUN

Fältchen; Falte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Runzel; Unebenheit; Vertiefung; Furche

lively  ADJ

angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben; Es war immer etwas los.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.; frisch; lebendig; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick; lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig; schwungvoll; beschwingt

loaf  NOUN

Laib; Brotlaib

(to) harass  VERB

(to) splash  VERB

anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen

(to) sip  VERB

scandal  NOUN

Skandal; Eklat; Skandalgeschichten; Klatsch

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

esteem  NOUN

Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung

update  NOUN

Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

peel  NOUN

Schale; Fruchtschale

daylight  NOUN

Tageslicht

(to) delight  VERB

begeistern; beglücken; glücklich machen; jdn. glücklich machen; sich erfreuen; sich entzücken; sich delektieren

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

annual  ADJ

alljährlich; jährlich; einjährig; annuell; sommerannuell; jährlich

disappointment  NOUN

Enttäuschung

(to) adore  VERB

jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) state  VERB

dartun; lauten

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

mill  NOUN

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

live  ADV

live

(to) kidnap  VERB

rug  NOUN

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

cocktail  NOUN

Cocktail

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

(to) slack  VERB

bummeln; faulenzen

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

gray  ADJ

grau

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

hostage  NOUN

Geisel

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

phony  ADJ

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

regard  NOUN

Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz

permit  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein

physically  ADV

physikalisch; physisch

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

outcome  NOUN

Ergebnis; Auswirkung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

academic  NOUN

Geisteswissenschafter; Universitätslehrkraft; Universitätslehrer; Universitätsdozent; Universitätsprofessor; Uniprofessor

(to) pronounce  VERB

kidney  NOUN

Niere

flip  NOUN

Ruck; Salto; Schnipser; kurzer Rundflug

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

piano  NOUN

Klavier; Pianino

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

international  ADJ

international; völkerrechtlich

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

carefully  ADV

pfleglich

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

cheating  NOUN

Schwindelei; Mogelei

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

bored  ADJ

angebohrt

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

(to) react  VERB

reagieren; schalten

passenger  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

(to) observe  VERB

nicely  ADV

nett

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

nearby  ADJ

nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

economic  ADJ

ökonomisch; wirtschaftlich; volkswirtschaftlich; wirtschaftswissenschaftlich; wirtschaftspolitisch

(to) delay  VERB

towel  NOUN

Handtuch

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

damn  ADJ

vermaledeit

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

kidnapping  NOUN

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

pair  NOUN

Paar; Pärchen

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

couch  NOUN

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) suggest  VERB

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

airport  NOUN

Flughafen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

someplace  NOUN

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

folk  NOUN

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

16th  ORDINAL

25th  ORDINAL

Yale  ORG

Pepsi  ORG

" Lisa  NP

Valium  PRODUCT

" books  NP

Burnsie  ORG

Eskimos  NORP

Harvard  ORG

No, Dad  NP

one son  NP

pai gow  NP

American  NORP

Good God  NP

Pop Rock  NP

Scottish  NORP

food bag  NP

, Mumbles  NP

, Skipper  NP

Hey, word  NP

Merrimack  LOC

a pai gow  NP

you folks  NP

, Chuckles  NP

Good night  NP

My-My name  NP

Waynesport  ORG

What state  NP

[Dial Tone  NP

a new pair  NP

but if Mr.  NP

cider town  NP

more bread  NP

quang jong  NP

Burns's son  NP

DoorJingles  ORG

a few pints  QUANTITY

a good idea  NP

apple cider  NP

apple juice  NP

enough room  NP

light bulbs  NP

most people  NP

test scores  NP

the big net  NP

young Larry  NP

A bloody end  NP

All your son  NP

Child] Drive  WORK_OF_AR

Larry's case  NP

Right, Chief  NP

Semper Fudge  ORG

The only car  NP

[All Gasping  NP

all the time  NP

home nitwits  NP

such a crime  NP

that- idiocy  NP

the last guy  NP

the most fun  NP

the old girl  NP

Lily's family  NP

[Bird Squawks  NP

[Glass Breaks  NP

a little love  NP

a paper towel  NP

a simple hoax  NP

every drifter  NP

only one word  NP

the apple pie  NP

the best idea  NP

All right, Mom  NP

Chopper Copter  NP

How much proof  NP

Peabody Museum  ORG

[Kent Brockman  NP

[Ringing] Ahoy  NP

[Smacking Lips  NP

[Train Whistle  NP

a little trick  NP

a player piano  NP

another kidney  NP

broad daylight  NP

my lime rickey  NP

my loutish oaf  NP

the 16th visit  NP

the South Seas  LOC

the boss's son  NP

the cider mill  ORG

two exceptions  NP

Yale admissions  NP

[Chorus Singing  NP

[Doorbell Rings  NP

a German design  NP

a father's love  NP

a little wiener  NP

all that liquor  NP

and a gray hair  NP

his test scores  NP

my adoring eyes  NP

the best friend  NP

the whole thing  NP

Chopper Copter 6  FAC

Phony kidnapping  NP

[Burns Narrating  NP

[Change Rattling  NP

[Cocks Gun] Wait  NP

[Tires Squealing  NP

a special report  NP

how about a hand  NP

if you- Smithers  NP

the World Series  EVENT

the phone number  NP

the seventh game  NP

the smiling eyes  NP

Buckingham Palace  FAC

a discarded couch  NP

a little friction  NP

a real kidnapping  NP

my weight problem  NP

only one sure way  NP

scenic Waynesport  NP

the Aztec Theater  ORG

the ransom demand  NP

this kid Milhouse  NP

Oh, yakety-yak-yak  NP

a googly-eyed rock  NP

a little attention  NP

a phony kidnapping  NP

a prison meat loaf  NP

a terrible scandal  NP

everyone's foibles  NP

my annual donation  NP

the souvenir stand  NP

the zoning permits  NP

[Baseballs Thudding  NP

little green apples  NP

my Sunday newspaper  NP

the family business  NP

the old Burns charm  NP

this gawking rabble  NP

a Chinese motorcycle  NP

a googly-eyed walnut  NP

a one-man conga line  NP

a powerful telescope  NP

four stuffed Eskimos  NP

such insubordination  NP

the Second World War  EVENT

the suckiest minutes  NP

your old roomy, Dink  NP

[Pool Chalk Squeaking  NP

a "nucular" scientist  NP

a Scottish pay toilet  NP

gentlemanly club life  NP

new football uniforms  NP

the wise- season pass  NP

Montgomery Burns's son  NP

a beautiful autumn day  NP

the whole thing's flip  NP

[Fades] [Homer Thinking  NP

[Snoring] Ah, customers  NP

his truly heroic intake  NP

our computer simulation  NP

the local "cinematorium  NP

Stupid economic recovery  NP

an international airport  NP

her 21-year-old daughter  NP

a constant disappointment  NP

all that gorgeous foliage  NP

several possible outcomes  NP

the larger American apple  NP

the nearby Peabody Museum  NP

those minor imperfections  NP

Clark Gable's reckless use  NP

A stressed-out Pepsi bottle  NP

a coarse, boorish ignoramus  NP

all this beautiful "foilage  NP

my absolute favorite season  NP

Some nice local squash candy  NP

a very generous contribution  NP

that kidnapper Homer Simpson  NP

No, '39, my 25th Yale reunion  NP

Three hundred- a new dormitory  NP

[Gasps] The abandoned warehouse  NP

[Screams] What a perfect outing  NP

And most important, no more booze  NP

their father's unconditional love  NP

the most historically significant fruit presses  NP

seventh  ORDINAL

German  NORP

Fascinating  WORK_OF_AR

Chinese  NORP

© 2025