TV-Serie: The Simpsons - 8x21
d'oh ADJ
geek NOUN
Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling
heck NOUN
hemp NOUN
Hanf
li'i NOUN
musk NOUN
Bisam; Moschus; Moschusgeruch
pooh NOUN
puke NOUN
Kotze
saga NOUN
Sage; Saga; Geschichte
you- NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
moxie NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Elan; Tatendrang
quota NOUN
Kontingent; Quantum; Anteil; Quote; Quote
(to) reuse VERB
spat NOUN
Gamasche; Knatsch; Zänkerei; Wortwechsel
can'll NOUN
chips- ADJ
jobber NOUN
Ausgleicher; Börsengroßhändler; Gelegenheitsarbeiter; Gelegenheitsarbeiterin; Großhändler; En gros-Händler; Grossist
median ADJ
zur Körpermitte hin; der Körpermitte zugewandt; median; medial; in der Körpermittellinie; durchschnittlich; median
slurry NOUN
Schlacke; Schlamm; Aufschlämmung; Schlicker; Gülle
ticker NOUN
Laufschrift; Lauftext; Laufband; Pumpe; Schwingungshammer; periodischer Kontakt; Uhr; Tick-Tack
adviser NOUN
Berater; Ratgeber
(to) consarn VERB
coolant NOUN
Kühlflüssigkeit; Kühlmittel; Kühlmedium
(to) cozye VERB
diggety NOUN
gloater NOUN
gutless ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig
panting NOUN
resumes NOUN
shoppie NOUN
singing NOUN
Gesang; Singen
ticking NOUN
Drell; Inlettstoff; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell
trading NOUN
Börsenhandel; Börsehandel; börsenmäßiger/börsemäßiger Handel; Handel; Geschäft
calliope NOUN
Dampforgel
chitchat NOUN
Geplauder; Smalltalk; leichte Unterhaltung; Plauderei; Geplauder; Schwätzchen; Klönschnack; Schnack; Plausch; Pläuschchen; Plauscherl; Tratsch; Schwatz
glugging NOUN
grunting NOUN
laughing NOUN
pristine ADJ
makellos; tadellos; ursprünglich; unberührt; natürlich; vormalig; unberührt; rein
rattling NOUN
Gerassel
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) simplify VERB
smashing NOUN
Kollision; Dagegenfahren; Zerschlagung
spoonful NOUN
Löffel
stinking ADJ
stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend
wrestler NOUN
Ringer; Ringkämpfer; Ringerin; Ringkämpferin
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
deserving ADJ
verdienstvoll
itiveness NOUN
nervously ADV
nervös
newsreel- NOUN
shrieking NOUN
somewhere ADV
irgendwo
spineless ADJ
rückgratlos; rückgratlos; prinzipienlos; willenlos; wirbellos
squawking NOUN
squeaking NOUN
Quietschen
synagogue NOUN
Bethaus; Synagoge
tardiness NOUN
Langsamkeit; Säumigkeit; Unpünktlichkeit
unspoiled ADJ
unberührt; naturbelassen; unverfälscht; unverbildet; unverdorben
unveiling NOUN
cheesecake NOUN
Quarktorte; Käsesahnetorte; Topfentorte
enchanting ADJ
bezaubernd; entzückend; hinreißend; berückend; liebreizend
(to) foreclose VERB
infectious ADJ
ansteckend; übertragbar; infektiös; ansteckend; infektiös; infektiös
moralizing NOUN
ragamuffin NOUN
Schmuddelkind; Schmutzfink; Dreckspatz
recycling- ADJ
screeching NOUN
(to) endanger VERB
nincompoop NOUN
Einfaltspinsel
confederated ADJ
disagreeable ADJ
unleidlich; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
polyethylene NOUN
Polyethylen; Polyäthylen
polyurethane NOUN
Polyurethan
troublemaking ADJ
unheilstiftend
environmentally ADV
umweltbedingt
misfortune NOUN
Missgeschick; Misserfolg; Bauchlandung; Enttäuschung; Pech; Unglück; ein schadenfroher Mensch sein
hiccup NOUN
Problemchen; Störung; Hindernis; Schluckauf; Hicksen; Hickser; Hickerchen; Hetscher; Schnackler; Schnackerl; Gluckser; Gluggsi; Hitzgi; Singultus; hicksen
(to) conserve VERB
erhalten; konservieren; bewahren; schonen
(to) beset VERB
bedrängen; befallen; von etw. bedrängt/geplagt werden
(to) ail VERB
kränkeln; darniederliegen; dahinsiechen; marod sein; schmerzen; Schmerzen haben; weh tun
accolade NOUN
Akkolade; Nasenklammer; Akkolade; Auszeichnung; Ehrung; Ehrenbezeugung; Ehrenbezeigung; Reverenz
shrill ADJ
lautstark; scharf; schrill; grell
inferior ADJ
inferior; minderwertig; geringwertig; von minderer Güte; tiefgestellt; untergeordnet; unterlegen; schlechter
twine NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Garn
portfolio NOUN
Depot; Geschäftsbereich; Mappe; Aktentasche; Aktenmappe; Portefeuille; Portfolio; Zeichenmappe; Künstlermappe
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
cling NOUN
Klingen; Klingeln
baloney NOUN
Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis
socially ADV
gesellschaftlich
thrilling ADJ
spannend
ecstatic ADJ
ekstatisch; verzückt
dripping ADJ
(to) slay VERB
pitiful ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend
reign NOUN
Herrschaft; Regentschaft
millionaire NOUN
Millionär
(to) rattle VERB
klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln
applause NOUN
Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen
recycling NOUN
Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Wiederverwertung; Recycling; Recyceln; Rezyklierung; Kreislaufwirtschaft
insulation NOUN
Isolation; Isolierung; Dämmung
embankment NOUN
Anschüttung; Eindämmung; Eindeichung; Uferböschung; Böschung; Uferbord; Böschungsoberkante
drought NOUN
Dürre; Trockenheit; Dürreperiode
dismal ADJ
düster; trübe; trostlos; pessimistisch; schwarzen Gedanken nachhängen; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend; trist
trolley NOUN
Fahrwerk; Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Oberleitungsfahrzeug; Servierwagen; Straßenbahn; Tram; Tram; Tramway; Bim; Trambahn; die Elektrische
considerably ADV
beträchtlich
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
maternity NOUN
Aufzuchtstall; Mutterschaft
(to) sew VERB
nähen; vernähen
striking ADJ
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; markant; profiliert; hervorstechend; plakativ; effektvoll; frappant
cheering NOUN
Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei
filth NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat
nutty ADJ
mit (vielen) Nüssen; nussförmig; nussartig; nussig; nach Nuss schmeckend/riechend; mit Nussgeschmack; verrückt; spleenig; hirnrissig; deppert
dynamite NOUN
Dynamit; Zündstoff
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
explosive NOUN
Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel
(to) rebuild VERB
sich neu aufstellen; sich neu bilden
(to) venture VERB
protein NOUN
Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein
gutter NOUN
Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut
(to) inspire VERB
begeistern; beseelen
notch NOUN
Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt
nickel NOUN
Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel
ketchup NOUN
Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce
(to) whine VERB
greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln
(to) bully VERB
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
simultaneous ADJ
gleichzeitig; simultan
(to) recycle VERB
Altstoffe wiederverwerten; recyceln
(to) neglect VERB
versäumen; unterlassen
machinery NOUN
Apparat; Maschinerie; Räderwerk; Apparat; Maschinenausstattung; Maschinenpark; Maschinenanlage; Maschinenausstattung; maschinelle Einrichtung; Maschinen; Maschinerie; Getriebe
interested ADJ
interessiert
grocer NOUN
Gemüsemann; Gemüsefrau; Gemüsefritze; Kolonialwarenhändler; Lebensmittelhändler; Lebensmittelhändlerin; Kaufmann; Krämer
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
gasp NOUN
hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
chore NOUN
lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit
bundle NOUN
Bündel; Pack; Konvolut
biography NOUN
Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung
(to) sweep VERB
fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln
dairy NOUN
Milchgeschäft; Molkereibetrieb; Molkerei; Meierei; Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli
speaker NOUN
Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin
(to) beep VERB
piepen
(to) lick VERB
lecken; schlecken; sich alle Finger lecken
cent NOUN
Cent
(to) congratulate VERB
beglückwünschen; gratulieren
conclusion NOUN
Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio
(to) doom VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
integrity NOUN
Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
portrait NOUN
Bildnis; Konterfei; Porträt; Portrait; Bildnis
beloved ADJ
geliebt; geliebte; geliebter
(to) sob VERB
schluchzen
liquor NOUN
Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit
dignity NOUN
Würde; Erhabenheit
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
(to) entitle VERB
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
(to) stink VERB
stinken
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
adorable ADJ
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
phony ADJ
unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...
commitment NOUN
Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
congratulation NOUN
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
used ADJ
benutzt; genutzt; gewohnt
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
tidy ADJ
ordentlich; sauber; aufgeräumt; ordnungsliebend
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
religion NOUN
Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis
(to) refer VERB
radical ADJ
drastisch; einschneidend; radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich
pile NOUN
Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast
pond NOUN
Teich; Weiher
profit NOUN
Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen
nuclear ADJ
atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei
mortgage NOUN
Grundschuld; Hypothek; Pfand; Verpfändung
income NOUN
Einkommen
housing NOUN
Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung
holder NOUN
Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
generation NOUN
Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
flood NOUN
Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Flut; Überschwemmung; Hochwasser; Überschwemmungen; Überflutungen; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser; hundertjährliches Hochwasser; hundertjährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; Hochwasseranstieg; Eintreten von Hochwasserereignissen
few ADJ
wenige
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
empire NOUN
Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum
demonstration NOUN
Demonstration; Demo; Demonstration; Vorführung; Beweis; Demonstrationszug
behalf NOUN
aggressive ADJ
aggressiv; streitlustig; angriffslustig
terror NOUN
Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror
kidney NOUN
Niere
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
proceed NOUN
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
steady ADJ
fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig
current ADJ
derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
pro ADJ
financial ADJ
finanziell; finanztechnisch; finanziell
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
(to) snap VERB
abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
plastic NOUN
Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast
plain ADV
normally ADV
normalerweise; in der Regel
opera NOUN
Oper
conscience NOUN
Gewissen
newspaper NOUN
Zeitung; Blatt
(to) cure VERB
abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren
surely ADV
sicher; sicherlich; bestimmt
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
poison NOUN
Gift
(to) refuse VERB
sich weigern
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
(to) solve VERB
lösen; auflösen
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) appreciate VERB
steak NOUN
Steak
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
slice NOUN
Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
pencil NOUN
Bleistift; Zeichenstift; Stift
tale NOUN
Erzählung; Geschichte; Fabel
rare ADJ
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn
pace NOUN
Pass; Schritt; Tempo
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
cereal NOUN
Getreidepflanze
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
(to) supply VERB
eingeben; beschaffen; speisen
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
duck NOUN
Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
tour NOUN
Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
(to) stake VERB
magazine NOUN
Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
committed ADJ
engagiert; hingebungsvoll; verpflichtet; festgelegt; sich etw. verschreiben; auf etw. eingeschworen sein
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
stock NOUN
Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
indeed ADV
in der Tat; allerdings
friendship NOUN
Freundschaft
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
feed NOUN
Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
enemy NOUN
Gegner; Feind
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
practically ADV
praktisch; praktischerweise
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
planet NOUN
Planet; Wandelstern
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
sun NOUN
Sonne
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
round ADV
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
folk NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) witness VERB
(to) remind VERB
mahnen
10% PERCENT
50% PERCENT
100% PERCENT
Doras NORP
K- K- ORG
" file NP
12,000 MONEY
Even I NP
man's- ORG
Um, Dad NP
old man NP
75 cents MONEY
Best bet NP
You guys NP
half ton QUANTITY
one fish NP
Code blue NP
Good luck NP
Hard work NP
Li'I Lisa NP
Li'I Lisa ORG
used cans NP
Congreve's ORG
Dynamiters ORG
Every move NP
a full bag NP
a good job NP
good money NP
kidney pie NP
more paper NP
more trash NP
store guys NP
What a load NP
[Sniffs] Ew NP
a candy bar NP
a good spot NP
a local boy NP
death traps NP
hard cheese NP
the Burns O NP
$100 million MONEY
$120 million MONEY
$200 million MONEY
Battery Park LOC
Capital idea NP
Contemporize ORG
Or synagogue NP
Right, Homie NP
[Man Singing NP
a great idea NP
better times NP
cereal boxes NP
dismal Doras NP
enough paper NP
farm animals NP
just a bunch NP
you children NP
, little girl NP
Grocery store NP
Lenny's reign NP
a bad mistake NP
a tidy profit NP
enough change NP
fun recycling NP
n't pooh-pooh NP
so much money NP
the best part NP
the game room NP
the worst man NP
Faucet Squeaks NP
Not good money NP
[Clock Ticking NP
[Horns Honking NP
[Man Shrieking NP
[Tires Screech NP
a million fish NP
a pro wrestler NP
millionaire C. NP
old newspapers NP
one whole tree NP
poison monkeys NP
that candy bar NP
the first case NP
Colonel Dracula NP
My first dollar NP
Oh, hot diggety NP
The whole plant NP
[All Gasp] Lise NP
[All] Good idea NP
[Chorus Singing NP
[Doorbell Rings NP
[Homer Glugging NP
[Knuckles Crack NP
[Murmuring] Shh NP
[Sighs] Oh-Work NP
all your stocks NP
my own business NP
old nincompoops NP
the Aspen crowd NP
the first thing NP
the food jobber NP
the right thing NP
the wrong moves NP
their own filth NP
A-And your house NP
[Burns] "Ketchup NP
[Cheering] Super NP
another mortgage NP
exactly the kind NP
radical thinking NP
the Polo Grounds FAC
the bank's house NP
the three demons NP
Not now, Smithers NP
Those dairy cases NP
[Wheels Squeaking NP
inferior products NP
my little partner NP
no more recycling NP
our guest speaker NP
striking distance NP
the activity room NP
the only wrestler NP
the plastic rings NP
this market crash NP
this poor old man NP
this week's quota NP
an enchanting musk NP
an old folks' home NP
any business deals NP
any real questions NP
every little thing NP
future generations NP
low-income housing NP
my ketchup problem NP
my stock portfolio NP
the Burns Omni-Net NP
the starin' window NP
Lenny's a real bear NP
The Shrieking Sheik NP
[Beeping] [Laughing NP
a high-protein feed NP
a recycling program NP
all the right moves NP
one six-pack holder NP
some honest answers NP
the old folks' home NP
your other daughter NP
And- Enough chitchat NP
It's- [Rapid Beeping NP
Only the stupid ones NP
[Man #2] Uh, Colonel NP
a powerful explosive NP
all the closet space NP
the Monty Burns saga NP
the old stock ticker NP
100% recycled animals NP
Bay State Fish Sticks NP
[All Clearing Throats NP
our natural resources NP
that horrible old man NP
the commitment papers NP
this rare opportunity NP
The troublemaking girl NP
Transatlantic Zeppelin NP
a big Junior Achievers NP
the maternity hospital NP
the old liquor bottles NP
these six-pack holders NP
[All Laughing] Good one NP
[Ralph] Oh, Mommy, help NP
myJunior Achievers Club ORG
the nuclear power plant NP
the recycling community NP
those spineless yes-men NP
unspoiled median strips NP
Uh, attention, everybody NP
the thrilling conclusion NP
her infectious moralizing NP
not a single sea creature NP
some phony-baloney church NP
the most duck-filled pond NP
a pitiful pencil-neck geek NP
a top-notch engine coolant NP
other people's misfortunes NP
your most recent biography NP
your social security check NP
Confederated Slave Holdings ORG
pristine highway embankments NP
Lisa's Patented Animal Slurry NP
the Li'I Lisa Recycling Plant ORG
Congreve's Inflammable Powders NP
an aggressive trading strategy NP
my current financial situation NP
That shrill, disagreeable voice NP
four simultaneous heart attacks NP
good, socially responsible things NP
Li'I Lisa's Patented Animal Slurry ORG
that up-and-coming Baltimore opera hat company NP
Navy ORG