TV-Serie: The Simpsons - 8x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

(to) got  VERB

hoo  NOUN

burg  NOUN

dong  NOUN

Schwanz

foxy  ADJ

fuchsartig; schlau; stockfleckig; moderfleckig; gerissen adj: ausgefuchst; listig

mtv  NOUN

nuts  ADJ

out-  ADV

pogo  NOUN

Hüpfstab; Springstock

(to) say-  VERB

she-  NOUN

(to) the-  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

voil  NOUN

(to) -john  VERB

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

comin  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

grown  ADJ

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

homo-  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

kooky  ADJ

überkandidelt; verrückt; idiotisch; abgedreht

man'd  NOUN

matin  NOUN

Morgenruf; Morgenlied

more-  ADJ

(to) must-  VERB

sissy  NOUN

Tunte; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

(to) wanna  VERB

with-  NOUN

youse  NOUN

cactus  NOUN

Kaktee; Kaktus

(to) cakes-  VERB

gonna-  ADJ

huntin  NOUN

(to) kickin  VERB

(to) laughs  VERB

orjohn  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

scoff  NOUN

Hohn; Spott

stilt  NOUN

Pfahl; Pfeiler; Stütze; Stelze

teensy  ADJ

urbane  ADJ

höflich; verbindlich; weltmännisch; gewandt

win''-  NOUN

woods-  NOUN

charmer  NOUN

Charmeur

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

humming  NOUN

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

lisping  NOUN

Lispeln

(to) little-  VERB

majeure  NOUN

platter  NOUN

Magnetplatte; Servierplatte; Servierteller; flache Schale

shirts-  ADJ

singing  NOUN

Gesang; Singen

swingin  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

babbling  NOUN

Gelaber; Gelabere

barbaric  ADJ

barbarisch; grausam; verroht

clanging  NOUN

drilling  NOUN

Bohren; Bohrung; Rotary-Bohrung; Rotary-Bohrung; Rammkern-Bohrung; Drell; Drillich

drinking  NOUN

favorite  ADJ

figurine  NOUN

Figürchen; Figurine; Statuette

(to) migrate  VERB

abwandern; wandern; migrieren

partisan  ADJ

parteiisch

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

reindeer  NOUN

Ren; Rentier

scratchy  ADJ

kratzig

snacking  NOUN

(to) sputter  VERB

brutzeln; sich ereifern; hervorstoßen; prusten; spritzen; sprudeln; stottern; zischen; aufzischen

thataway  ADV

tolerant  ADJ

duldsam; tolerant; großzügig

aerospace  NOUN

Luft- und Raumfahrt

carcass  NOUN

Knochengerüst; Karkasse; Korpus; Körper; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohbau; Rohbau; Tierkadaver; Tierleiche

crossword  NOUN

Kreuzworträtsel; Schwedenrätsel

fashioned  ADJ

flattered  ADJ

grandkid  NOUN

inflatable  ADJ

aufblasbar

(to) tenderize  VERB

etw. zart machen; weich machen

tragically  ADV

tragisch

waterworks  NOUN

Wasserwerk; Wasserversorgungsanlage

becausejohn  NOUN

descendant  NOUN

Nachkomme; Nachfahre; Abkömmling; Spross; Abkomme

election''-  NOUN

ludicrously  ADV

lächerlich; lachhaft

(to) palpitate  VERB

klopfen; palpitieren; unregelmäßig schlagen

(to) swishifye  VERB

effeminately  ADV

verweichlicht

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

thej&rwhiskey  NOUN

heirloom  NOUN

Erbstück

endorsement  NOUN

Indossament; Übertragungsvermerk; Vermerk; Zusatz; Unterstützung

bluster  NOUN

Getöse; Toben; Heulen; Wutgeschrei; Wutgeheul; großes Geschrei; leere Drohungen

(to) bluster  VERB

poltern; wettern; toben; tosen; brausen

(to) shudder  VERB

erschauern; sich gruseln; zittern; beben; schlottern; schaudern

(to) mince  VERB

sich geziert ausdrücken; sich geziert benehmen; tänzeln; trippeln; stöckeln; scharwenzeln; etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden

(to) gurgle  VERB

glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern

effeminate  ADJ

unmännlich; effeminiert; weibisch; verweichlicht

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

twinkle  NOUN

midget  NOUN

Zwerg; Zwergin

clam  NOUN

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

firsthand  ADJ

direkt; unmittelbar

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

ludicrous  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig; lächerlich; lachhaft; zum Lachen; wahnwitzig

jackpot  NOUN

Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot

festive  ADJ

festlich; fröhlich; gehoben; Fest…

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

(to) construe  VERB

(to) convert  VERB

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

(to) snore  VERB

schnarchen

vegetarian  NOUN

Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

homosexual  NOUN

Homosexueller; Homosexuelle

queer  ADJ

komisch; seltsam; sonderbar

witty  ADJ

geistreich; witzig; originell; launig; launig gestimmt sein; geistvoll

sordid  ADJ

schmuddelig; schmutzig; dreckig; schmutzig; schäbig; zwielichtig

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

drift  NOUN

Abtrieb; Abtrift; Abdrift; Trift; Versetzung; Kursversetzung; Abdrift; Abdriften; Drift; Driftbewegung; Drift; langsames Abwandern; allmähliche Verschiebung; Eintreibdorn; Lochdorn; Dorn; Durchschlag; Meeresströmung; Strecke

hunk  NOUN

Adonis; Hüne; Brocken; Stück; großes Stück

manly  ADJ

männlich

concussion  NOUN

Erschütterung; Konkussion; Kommotion

spark  NOUN

Funke; Funken

immature  ADJ

unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren; unreif; kindsköpfig; jungsch

(to) babble  VERB

schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

railroad  NOUN

Bahnlinie; Eisenbahn; Bahn; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Schienenweg

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) patent  VERB

monument  NOUN

Denkmal; Monument

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

graphic  NOUN

grafische Darstellung; grafische Übersicht; Grafik; Schaubild

bundle  NOUN

Bündel; Pack; Konvolut

backyard  NOUN

Hinterhof

tray  NOUN

Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

refund  NOUN

Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz; Rückgewährung; Rückgewähr

slavery  NOUN

Knechtschaft; Sklaverei; Sklaverei; Sklavenhaltung

neutral  ADJ

neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

pearl  NOUN

Perle; Muschelperle; Perlenkette; Zäckchen

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

(to) flame  VERB

flammen

killer  NOUN

Mörder; Killer

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

brutal  ADJ

brutal; rabiat

deer  NOUN

Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

navy  NOUN

Kriegsflotte; Kriegsmarine; Marine

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

(to) resent  VERB

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

ding  NOUN

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) embarrass  VERB

hindern

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

mill  NOUN

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) hammer  VERB

hämmern

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

mistaken  ADJ

tragic  ADJ

tragisch

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

shine  NOUN

Glänzen; Glanz; Politur

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

(to) pipe  VERB

in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten; flöten; pfeifen; piepsen

(to) owe  VERB

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

collar  NOUN

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

sunshine  NOUN

Sonnenschein

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

carefully  ADV

pfleglich

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

toy  NOUN

Spielzeug

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

blonde  ADJ

blond

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) insist  VERB

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

soda  NOUN

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

sneak  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

slim  ADJ

schlank

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

ownership  NOUN

Eigentümerschaft; Eigentum; Besitz; Eigentumsrecht

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

industry  NOUN

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

stamp  NOUN

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

nothing  NOUN

Nichts

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) prefer  VERB

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

north  ADV

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

loud  ADV

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

900  MONEY

, ho  NP

Bart  ORG

Joes  NORP

] Shh  NP

Indian  NORP

[ Horn  NP

, Homer  NP

Blitzen  ORG

Gay Man  NP

Oh, man  NP

Shootin  ORG

[ Dance  NP

[ Gasps  NP

American  NORP

Broadway  FAC

Hawaiian  NORP

Pimiento  ORG

Simpsons  ORG

TV Guide  ORG

Uh- Time  NP

You guys  NP

[ Groans  NP

[ Scoffs  NP

uh, Lisa  NP

Astroturf  ORG

Hey, Lise  NP

Two books  NP

[ Babbles  NP

[ Screams  NP

young man  NP

Good night  NP

Oh, my God  NP

[ Blusters  NP

[ Whimpers  NP

both kinds  NP

camp value  NP

toy robots  NP

you people  NP

-## [ Dance  NP

Fifty bucks  MONEY

Liquor Lads  ORG

Marge, Lisa  NP

Super Barto  FAC

[ Explosion  NP

a grown man  NP

a lousy dad  NP

a price tag  NP

foxy ladies  NP

kickin' ass  NP

pogo stilts  NP

Clank, Clank  WORK_OF_AR

Yale Summers  ORG

Your old man  NP

a fairy tale  NP

a good start  NP

a whole pile  NP

cactus candy  NP

green stamps  NP

naked ladies  NP

the gas bill  NP

trophy bucks  NP

A little help  NP

Force majeure  NP

Just a couple  NP

Just my bones  NP

a killer tour  NP

a little girl  NP

all 50 states  NP

another thing  NP

dead reindeer  NP

even any wars  NP

every gay man  NP

hot tap water  NP

matin' season  NP

six carcasses  NP

the Civil War  EVENT

And their MTVs  NP

Last Supper TV  WORK_OF_AR

Regular father  NP

a teensy piece  NP

all your fault  NP

another minute  NP

one gay Indian  NP

only two kinds  NP

the better man  NP

the good taste  NP

the living end  NP

the state park  NP

An actual robot  NP

Annual Gift Man  WORK_OF_AR

Hot stuff comin  NP

Oh, geez Louise  NP

[ Gasps ] Cheer  NP

[ Lowered Voice  NP

[ Woman Singing  NP

a beautiful man  NP

a floating joke  NP

a liquor bottle  NP

quite a charmer  NP

the movie Clank  NP

the poor midget  NP

the rabbit ears  NP

the whole world  NP

"Annual Gift Man  NP

This whole thing  NP

a Hawaiian shirt  NP

a firsthand look  NP

a gay steel mill  NP

any neutral ones  NP

just good timing  NP

our own backyard  NP

that hideous hat  NP

the greatest guy  NP

their diet sodas  NP

tomorrow morning  NP

your sick mother  NP

a family heirloom  NP

Store-bought snack  NP

Whole modern world  NP

[ Electronic Voice  NP

[ Machine Whirring  NP

all our best names  NP

all the diet sodas  NP

the toughest names  NP

their cruel master  NP

those nature films  NP

your wedding night  NP

## [ Chorus Singing  NP

[ Electronic Blasts  NP

a Johnny Reb bottle  NP

every father's life  NP

the property values  NP

the retirement fund  NP

warm, dry underwear  NP

And the 2.3 children  NP

Oh, the color scheme  NP

Well, the only thing  NP

[ Machinery Clanging  NP

[Jackhammer Drilling  NP

a perfectly nice guy  NP

a sordid little burg  NP

a swishifying effect  NP

how many celebrities  NP

inflatable furniture  NP

only straight people  NP

the boy deer hunting  NP

the crossword puzzle  NP

[ Gasps ] Homer, look  NP

big fat party animals  NP

the entire steel mill  NP

your favorite dessert  NP

Good morning, sunshine  NP

These campaign buttons  NP

a big fat party animal  NP

real all-American Joes  NP

some old shirt buttons  NP

those shirts- gay guys  NP

Oh, a swingin' bachelor  NP

[ Screams, Grunts ] Dad  NP

a regular Burt Reynolds  NP

even this bowling shirt  NP

or Last Supper TV trays  NP

the exact same curtains  NP

valuable worthless crap  NP

Grandma's Civil War doll  NP

[ Thud ] [ Homer Screams  NP

a very immature attitude  NP

a very rare old figurine  NP

the Springfield Marathon  EVENT

And not becauseJohn's gay  NP

[ Record Needle Scratches  NP

a good, clean election''-  NP

a very, very old figurine  NP

theJ&RWhiskey Liquor Lads  NP

a wonderful, wonderful way  NP

Entire steel industry's gay  NP

today's Super Barto jackpot  NP

A TV Guide owned byJackie O.  NP

John's a witty, urbane person  NP

good old-fashioned manly places  NP

Grandma's secret drinking problem  NP

And round and round she- [ Machine  NP

the Rex Mars Atomic Discombobulator  ORG

[ Doorbell Rings ] -[ Doorbell Rings  NP

Pimiento nose, and voil�- Mommy's patented happy cracker snack platter  NP

Queer  ORG

Barn  ORG

Classic  PRODUCT

© 2025