TV-Serie: The Simpsons - 8x13

bah  NOUN

ugh  NOUN

d'oh  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

kite  NOUN

Deltoid; Drachenviereck; Drachen

mrs.  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

duper  ADJ

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

line-  ADJ

soup-  NOUN

stint  NOUN

Arbeit; Aufgabe; Pensum; Strandläufer; kurze berufliche Tätigkeit; kurze Dienstzeit; beruflicher Ausflug; beruflicher Abstecher; Gastspiel; Amtszeit; Amtsperiode

(to) tell-  VERB

(to) could-  VERB

cuttin  NOUN

diddly  NOUN

haired  ADJ

behaart; haarig

humbug  NOUN

Humbug; Schnickschnack; Schwindel

libido  NOUN

Libido; sexuelles Verlangen

(to) mold  VERB

gießen; eingießen; eine Form herstellen; abformen

parody  NOUN

Parodie

posy  NOUN

kleiner Blumenstrauß; Sträußchen; Motto

toffee  NOUN

halbharte Karamellen; halbharte Sahnekaramellen; halbharte Karamellbonbons; halbharte Sahnebonbons; Toffee; ein Toffee

(to) wane  VERB

abnehmen; erschlaffen; nachlassen; schwächer werden; abflauen; vergehen; schwinden; verfallen; schrumpfen

ashamed  ADJ

beschämt

beeping  NOUN

hotshot  NOUN

Heißpunkt; Kanone; Ass; Koryphäe; Kapazunder

humming  NOUN

jukebox  NOUN

Musikautomat; Musikbox; Musicbox; Jukebox

kipper  NOUN

Bückling; Kipper; geräucherter Hering

(to) little-  VERB

moaning  NOUN

Schimpferei; Meckerei

singing  NOUN

Gesang; Singen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

treacle  NOUN

Sirup

whippin  NOUN

claptrap  NOUN

Effekthascherei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

cordless  NOUN

giggling  NOUN

groaning  NOUN

Ächzen

grunting  NOUN

schnapps  NOUN

Schnaps; Hochprozentiges

snarling  NOUN

society-  NOUN

spotless  ADJ

blitzsauber; picobello; makellos, untadelig; unbefleckt

watchful  ADJ

wachsam

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

bannister  NOUN

Treppengeländer; Stiegengeländer; Geländer

(to) buffalo  VERB

fashioned  ADJ

frightful  ADJ

schrecklich; furchtbar; verheerend; gräulich; greulich

undivided  ADJ

ungeteilt

screeching  NOUN

whimpering  NOUN

whispering  NOUN

Flüstern; Wispern; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerede; Gemunkel; Getuschel; Raunen; Geraune

workaholic  NOUN

Arbeitssüchtige; Arbeitssüchtiger; Arbeitswütige; Arbeitswütiger; Arbeitstier; Arbeitskranker

blockbuster  ADJ

fragically-  ADJ

indubitably  ADV

zweifellos; ohne Zweifel; unzweifelhaft; unbestreitbar

audiencejeering  NOUN

applicant  NOUN

Anmelder; Anmelderin; Antragsteller; Antragssteller; Antragstellerin; Bewerber; Bewerberin; Bittsteller

(to) singe  VERB

(to) hiss  VERB

fauchen; zischen

cupcake  NOUN

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

volleyball  NOUN

Volleyball; Volleyball; Volleyballspiel

(to) snore  VERB

schnarchen

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

ungrateful  ADJ

undankbar

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

crib  NOUN

Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe

witch  NOUN

Hexe

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

(to) comb  VERB

kämmen

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

remote  NOUN

Fernbedienung

sensation  NOUN

das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis

(to) unpack  VERB

auspacken

umbrella  NOUN

Regenschirm; Schirm

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

sleepy  ADJ

schläfrig; schlafmützig

(to) wax  VERB

wachsen; zunehmen

creation  ADJ

creation  NOUN

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

quiz  NOUN

Quiz; kleiner Test

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

eyesight  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehfähigkeit

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

(to) sob  VERB

schluchzen

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

(to) entitle  VERB

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

phony  ADJ

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

phony  NOUN

Heuchler; Heuchlerin

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

few  ADJ

wenige

feature  NOUN

Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel

employer  NOUN

Arbeitgeber; Dienstgeber; Dienstherr; Brotherr

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

kidney  NOUN

Niere

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

commercial  NOUN

Werbesendung

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

(to) bowl  VERB

kegeln; schieben; werfen

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

(to) crush  VERB

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

liquid  NOUN

Flüssigkeit

telly  NOUN

Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

cereal  NOUN

Getreidepflanze

(to) replace  VERB

ablösen

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

Pow  LOC

Bart  ORG

ESPN  ORG

Otis  PRODUCT

Fakey  ORG

Shh-TV  ORG

n't he  NP

## [Song  NP

D'oh, re  NP

Pop quiz  NP

six feet  QUANTITY

Folk Tune  NP

Homer- ##  NP

NYPD Shoe  WORK_OF_AR

What kind  NP

[Lisa] Me  NP

every day  NP

every way  NP

line- Pow  NP

You people  NP

[Both] Eww  NP

nice, kids  NP

[Jazzy Solo  NP

a Play Dude  WORK_OF_AR

a tea party  NP

so much fun  NP

Emmett's fix  NP

Gimme a kiss  WORK_OF_AR

More kippers  NP

another beer  NP

The black guy  NP

[Bell Ringing  NP

[Singing] Ahh  NP

a better game  NP

a new feature  NP

every article  NP

the Civil War  EVENT

the nanny job  NP

the new nanny  NP

Apollo Theater  ORG

Guy Fawkes day  NP

Ripper strikes  NP

Simpson- Lines  ORG

Singing Parody  NP

Singing] Homer  NP

The Boy Scouts  NP

[Alarm Buzzing  NP

[Nervous Laugh  NP

[Singing] Lady  NP

[Sobbing] Mrs.  NP

a watchful eye  NP

any bad habits  NP

the same thing  NP

## [Man Singing  NP

## [Theme Music  NP

Dumb Pet Tricks  WORK_OF_AR

[Chorus Singing  NP

[Doorbell Rings  NP

[Laughing] Lisa  NP

[Murmuring] Shh  NP

a few questions  NP

a little secret  NP

every applicant  NP

the baby's crib  NP

the old country  NP

the ugliest man  NP

"Dumb Pet Tricks  NP

All right, Marge  NP

a beach umbrella  NP

a bloody jukebox  NP

a frightful mess  NP

a miracle worker  NP

sorry, young man  NP

Now, Miss Bobbins  NP

Oh, Shary Bobbins  NP

So long, Superman  NP

a great big world  NP

breakfast cereals  NP

her gentle spirit  NP

his waning libido  NP

the silliest load  NP

whippin' cupcakes  NP

his native Austria  NP

no physical reason  NP

so many sacrifices  NP

the Apollo Theater  NP

the hardest things  NP

their sweet voices  NP

this blood pudding  NP

women's volleyball  NP

your last employer  NP

All right, children  NP

Aw, that poor woman  NP

Fakey, phony, fraud  NP

[Laughs] Phone call  NP

all life's problems  NP

our own suggestions  NP

[Screams] [Announcer  NP

an original creation  NP

his first appearance  NP

this red rubber ball  NP

Malibu Stacy clothing  NP

Stupid cordless phone  NP

The secret ingredient  NP

you blue-haired witch  NP

my undivided attention  NP

our "NYPD Shoe" sketch  NP

this strange sensation  NP

## [Theme] Bart Simpson  NP

Good-bye, Shary Bobbins  NP

[Singing] Shary Bobbins  NP

all the good presidents  NP

the old-fashioned model  NP

the brain and kidney pie  NP

[Beeping] [Tires Screeching  NP

the money-driven workaholic  NP

[Hissing] And now our parody  NP

the blockbuster McBain movies  NP

a new General Ambrose Burnside  NP

Norman Mailer's latest claptrap  NP

[Belches] [Sighs] Okay, question  NP

the Civil War re-creation society  NP

[Announcer] Special guest director  NP

a young Charles Bronson's brief stint  NP

a great American- former President Gerald Ford  NP

South  LOC

© 2025