TV-Serie: The Simpsons - 6x13

(to) got  VERB

thy  NOUN

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

(to) pave  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bongo  NOUN

Bongotrommel; Bongo; Bongoantilope; Bongo

craze  NOUN

Fimmel; Modeerscheinung; Mode; Glasurriss; Haarrisse in der Glasur

fjord  NOUN

Fjord; Förde

homer  NOUN

Brieftaube; Zielflugfunk; Ziellenkung; Platzpeiler

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

inlet  NOUN

Ansaugung; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Eingang; Eintritt; Einlass; Einlassöffnung; Einlass; Einströmöffnung; Einströmungsöffnung; Eintrittsöffnung; Einlauf; Zulauf; Fjord; Meeresarm

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

nappy  ADJ

lockig; kraus

sissy  NOUN

Tunte; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

sized  ADJ

plaque  NOUN

Tafel; Schild; Plakette; Zahnbelag; Plaque; Plakette

squawk  NOUN

heiserer Schrei

urinal  NOUN

Urinal; Pissoir; Urinflasche

ashamed  ADJ

beschämt

charade  NOUN

Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade

coaster  NOUN

Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

graphic  ADJ

explizit; drastisch; grafisch; graphisch; zeichnerisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren

quilted  ADJ

tantrum  NOUN

Wutanfall; Wutausbruch; Zornausbruch; Ausraster

upwards  ADV

aufwärts; empor

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

offering  NOUN

Aktienkontingent; Tranche; Anbieten; Opfern; Gabe; Angebot; Opfer; Opfergabe

poacher  NOUN

Wilderer; Wilddieb; Wildschütz; Jagdfrevler

shackle  NOUN

Fessel; Kettenschloss; Kettenschloß; Schäkel; Kuhmaul

sleeping  NOUN

starfish  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

unabated  ADJ

unvermindert

workaday  ADJ

gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…

desertion  NOUN

Desertion; Fahnenflucht; Verlassen

marvelous  ADJ

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll

paycheck  NOUN

Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck

umbilical  ADJ

tumultuous  ADJ

aufgeregt; lärmend; turbulent; stürmisch; ungestüm

horseracing  NOUN

workstation  NOUN

Arbeitsplatz; Arbeitsplatzrechner

backbreaking  ADJ

erschöpfend

motivational  ADJ

anregend; motivierend

superhighway  NOUN

mehrspurige Autobahn; Fernverkehrsstraße; Fernstraße

domestication  NOUN

Domestizierung; Domestikation

freelance  ADJ

freiberuflich; freischaffend; freiberuflich tätig; freiberuflich

applicant  NOUN

Anmelder; Anmelderin; Antragsteller; Antragssteller; Antragstellerin; Bewerber; Bewerberin; Bittsteller

womb  NOUN

Gebärmutter; Uterus; Schoß; Mutterleib

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

(to) tucker  VERB

fertig machen

contraction  NOUN

Kontraktion; Querschnittsverengung; Verkürzung; Schrumpfung; Zusammenziehung

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

intricate  ADJ

verschlungen; umständlich; verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt; fein; aufwendig

unwanted  ADJ

missliebig; mißliebig; unerwünscht; nicht wünschenswert

underpant  NOUN

filth  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

stroll  NOUN

Spaziergang; Bummel; bummeln gehen; bummeln gehen

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

enthusiasm  NOUN

Begeisterung; Schwung; Eifer; Enthusiasmus; Verve; Begeisterungsfähigkeit

(to) paralyze  VERB

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

incorrect  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unsachgemäß

windy  ADJ

windig; wortreich; weitschweifig; ausschweifend

(to) numb  VERB

canal  NOUN

Gracht; Kanal

bundle  NOUN

Bündel; Pack; Konvolut

balanced  ADJ

ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch; gleichmäßig; ausbalanciert; ausgeglichen; mit Saldo von null; ausgewogen; entsprechend; im Einklang stehend

abstract  ADJ

abstrakt

terrorist  NOUN

rhythm  NOUN

Rhythmik; Rhythmus; Rhythmus

marketing  NOUN

Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

depressing  ADJ

bedrückend; deprimierend; trist

(to) polish  VERB

putzen; wichsen; verfeinern

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

gratitude  NOUN

Dankbarkeit

album  NOUN

Album

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

(to) triple  VERB

sich verdreifachen; um das Dreifache steigen

thankful  ADJ

dankbar

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) doom  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

genetic  NOUN

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

congratulation  NOUN

tidy  ADJ

ordentlich; sauber; aufgeräumt; ordnungsliebend

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) purchase  VERB

einkaufen

few  ADJ

wenige

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

(to) resist  VERB

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) threaten  VERB

slowly  ADV

langsam

(to) attract  VERB

locken; fesseln

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) doze  VERB

dösen; schlummern; dahindämmern; nafezen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

(to) react  VERB

reagieren; schalten

(to) employ  VERB

jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

damn  ADV

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

official  NOUN

Amtsperson

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

healthy  ADJ

gesund; gesund

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

exciting  ADJ

aufregend; spannend

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) afford  VERB

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

pant  NOUN

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) shower  VERB

eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen

raise  NOUN

Erhöhung; Gehaltszulage

Bart  ORG

60,000  MONEY

New job  NP

Oh, boy  NP

Simpson  ORG

one ear  NP

American  NORP

Okay, TV  NP

Acid rain  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

nice work  NP

But, Marge  NP

Okay, deal  NP

Or a fjord  NP

more money  NP

my old job  NP

nappy time  NP

three rags  NP

And the way  NP

Baby shower  NP

Lovely desk  NP

Or an inlet  NP

a great job  NP

all my life  NP

family time  NP

his new job  NP

just a test  NP

a pin monkey  NP

all a reason  NP

another word  NP

my dream job  NP

our new life  NP

your new job  NP

...bongo head  NP

One more push  NP

Simply a test  NP

That new baby  NP

a bad example  NP

a hard worker  NP

a healthy man  NP

only bad luck  NP

And what a boy  NP

Especially you  NP

Hey, great job  NP

a healthy baby  NP

company policy  NP

my perfect job  NP

only one place  NP

the first time  NP

the squawk box  NP

this lousy job  NP

...just the way  NP

Not just a girl  NP

a new applicant  NP

a record number  NP

enough business  NP

my father's job  NP

my perfect life  NP

the boss's head  NP

the photo album  NP

the whole world  NP

Hello, dream job  NP

Oh, and a change  NP

So many memories  NP

an all-star team  NP

such a good idea  NP

the classy thing  NP

the young people  NP

My marketing plan  NP

a tumultuous time  NP

a very good sport  NP

back-talking boat  NP

my growing family  NP

the baby pictures  NP

the bowling alley  NP

the happiest time  NP

the hardest thing  NP

the little bundle  NP

Faster, Knightboat  NP

a romantic evening  NP

absolutely no sign  NP

all these presents  NP

just the right way  NP

the Shine-O Ball-O  NP

the average person  NP

the umbilical cord  NP

the workaday world  NP

your mother's womb  NP

Another perfect day  NP

a brand-new brother  NP

a little enthusiasm  NP

a little sissy girl  NP

a pretty good sound  NP

a ticking time bomb  NP

all Congratulations  NP

just the right time  NP

Then why no pictures  NP

exactly enough money  NP

freelance terrorists  NP

regular toilet paper  NP

...and island rhythms  NP

a pin monkey's salary  NP

a wonderful baby girl  NP

The Crime-Solving Boat  NP

a few small sacrifices  NP

...then surely, bowling  NP

All our financial plans  NP

a single glorious check  NP

a wonderful waking coma  NP

the intricate mysteries  NP

the two biggest gossips  NP

those starfish poachers  NP

...an unwanted pregnancy  NP

And now, the final phase  NP

Such a nice, tidy office  NP

The clear-beverage craze  NP

a very interesting story  NP

a beautiful, healthy baby  NP

police and fire officials  NP

Attention, American workers  NP

a perfectly balanced budget  NP

The information superhighway  NP

The most beautiful baby girl  NP

this little going-away thing  NP

little, tiny baby-sized gifts  NP

...not that fancy quilted kind  NP

Yes, the special de-motivational plaque  NP

Goodbye, mind-numbing, backbreaking labor  NP

© 2025