TV-Serie: The Simpsons - 34x11
aah NOUN
app NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cc NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
(to) Huh VERB
i'm NOUN
mac NOUN
Regenhaut; Regenmantel
tri ADJ
Tri NOUN
20th ADJ
goon NOUN
Schläger
nuts ADJ
oops ADV
oop NOUN
ouch ADJ
puck NOUN
Puck; Eishockeyscheibe
Quad NOUN
revs NOUN
rink NOUN
blimp NOUN
Prallluftschiff; Reaktionär; Ewiggestriger
labor NOUN
Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft
puke NOUN
Kotze
scuzz NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
undid NOUN
youse ADJ
youse NOUN
blower NOUN
Bläser; Gebläse; Lüfter; Vorverdichter; gasführende Schicht; Gasbläser
chime NOUN
Läuten; Geläute
(to) dinge VERB
dingus NOUN
Dings; Dingens
goalie NOUN
Tormann; Torfrau; Torhüter; Torhüterin; Torwart; Torwartin; Schlussmann; Goalie
goomar NOUN
growly ADJ
pallet NOUN
eingelassene Nagelleiste; Palette; Absetzbrett; Unterzug einer Palette; EUR-Tauschpalette; europäische Poolpalette; Europalette; Vierwegpalette; Vierwegpalette; Zweiwegpalette; Zweiwegpalette; Tonventil
psycho NOUN
Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl
scorer NOUN
Schusslochprüfer; Schusslehre; Torschütze; Schütze
smidge NOUN
urinal NOUN
Urinal; Pissoir; Urinflasche
zapper NOUN
bonding NOUN
Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung
(to) bubonic VERB
chuckle NOUN
Glucksen; leises Lachen
fateful ADJ
schicksalhaft; verhängnisvoll; folgenschwer; fatal; ein folgenschwerer Fehler
founder NOUN
Begründer; Begründerin; Gründer; Gründerin; Mitgründer; Gießer; Gießerin; Stifter; Stifterin
hotshot NOUN
Heißpunkt; Kanone; Ass; Koryphäe; Kapazunder
muffled ADJ
gedämpft; erstickt
pickled ADJ
playing NOUN
Spielen; Spielerei
(to) rev VERB
scuzze NOUN
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
(to) texte VERB
(to) thugge VERB
(to) tousle VERB
whatnot NOUN
(to) champ VERB
cochlear NOUN
enforcer NOUN
Abräumer
henchman NOUN
Scherge; Häscher; skupelloser Gefolgsmann
mustache NOUN
Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz
schmuck NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor
teammate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler
(to) thud VERB
dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen
(to) whir VERB
surren; schwirren; flirren
bartender NOUN
Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
converted ADJ
umgebaut; zweckentfremdet
lifeblood NOUN
Lebenssaft; Lebensnerv
lightbulb NOUN
pierogie NOUN
(to) replay VERB
wiederholen
captioning NOUN
(to) moisturize VERB
befeuchten; Feuchtigkeit zuführen
permitting NOUN
scoreboard NOUN
somewheres ADV
abandonment NOUN
Abandon; Abbruch; Stilllegung; Flächenstilllegung; Überlassung; Abtretung; Verlassenheit
millennial NOUN
(to) recite VERB
(to) obsess VERB
verfolgen; heimsuchen
(to) growl VERB
knurren; knurren
footwear NOUN
Fußbekleidung; Schuhware; Schuhe; Schuhwerk; Schuhe
(to) suppress VERB
abstellen; abschaffen
(to) strive VERB
sich bemühen; sich bestreben; streben; kämpfen; ringen; streben; eifern; etw. anstreben; sich mühen; ringen; trachten; er/sie eifert; er/sie müht sich; er/sie hat/hatte geeifert; er/sie hat/hatte sich gemüht
squeak NOUN
shudder NOUN
Schauder
(to) retaliate VERB
vergelten
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
mural NOUN
Wandmalerei; Wandgemälde; Wandbild; Mauerbild
indistinct ADJ
undeutlich; unklar; verschwommen
(to) gulp VERB
hinunterstürzen; hastig trinken; verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; würgen
(to) grumble VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren
implant NOUN
Implantat
plum NOUN
Echte Zwetschge; Zwetschge; Zwetsche; Pflaume; Quetsche; Zwetschke; Pflaumenbaum; Zwetschgenbaum; Zwetschenbaum; Quetschenbaum; Zwetschkenbaum
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
(to) moan VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen
wad NOUN
Bausch; Bauschen; Geschossvorlage; Geschoßvorlage; Bündel; Wad
flyer NOUN
Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer
haw NOUN
Nickhaut; drittes Augenlid
(to) haw VERB
summen; brummen
(to) roar VERB
brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen
mafia NOUN
(to) sigh VERB
seufzen
vaguely ADV
undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel
gorilla NOUN
Gorilla
instructor NOUN
Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin
faculty NOUN
Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper
skate NOUN
Rollschuh; Schlittschuh; Eislaufschuh
laughter NOUN
Gelächter; Lachen; Lacher
speck NOUN
Fleckchen; Maser; Flader; schwarzer Punkt; kleiner schwarzer Fleck
(to) exhale VERB
ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen
exempt ADJ
befreit
(to) clang VERB
dröhnen; hallen; schrill klappern; kläppern; scheppern; klirren; scheppern
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
(to) snore VERB
schnarchen
(to) dwell VERB
leben; verweilen; bleiben
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
thug NOUN
Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo
dispute NOUN
Streit; Streitigkeit; Streitfall; Disput; Zwist; Streit um den Namen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln; Streitfrage
selfless ADJ
selbstlos
turtle NOUN
Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte
diaper NOUN
Windel; „trockenlegen“
mode NOUN
Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus
(to) unlock VERB
aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen
(to) hum VERB
brummen; summen; surren; leise brummen
cult NOUN
Kult
fist NOUN
Faust
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
baseball NOUN
Baseball
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
veteran NOUN
Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied
(to) precede VERB
participant NOUN
Mitläufer; Mitläuferin; Mitwirkende; Mitwirkender; Teilnehmer; Teilnehmerin; Diskutant; Diskutantin; Diskussionsteilnehmer; Diskussionsteilnehmerin
(to) inhale VERB
einatmen; inhalieren
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
tray NOUN
Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde
regional NOUN
Regionalfernsehen
penalty NOUN
Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme
(to) lace VERB
flechten; verflechten
gourmet NOUN
Feinschmecker; Feinschmeckerin; Gourmet; Kulinarikliebhaber; Feinspitz; Genussspecht
(to) sponsor VERB
(to) conquer VERB
neutral ADJ
neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt
stew NOUN
Eintopf; Eintopfgericht; Schlamassel; unangenehme Lage; Schmorgericht
ant NOUN
Ameise
mustard NOUN
Senf; Mostrich
rainbow NOUN
Regenbogen
nickname NOUN
Spitzname
limb NOUN
Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel
sleeve NOUN
Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe
trophy NOUN
Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe
plague NOUN
Landplage; Pest; Pestilenz; Plage
sober ADJ
einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern
mistress NOUN
Gebieterin; Herrin; Mätresse; Geliebte
washing NOUN
Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
mattress NOUN
Matratze
sane ADJ
geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
soccer NOUN
Fußball
jar NOUN
Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag
(to) repay VERB
zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen
teenager NOUN
Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling
(to) humiliate VERB
erniedrigen; demütigen
minimum NOUN
Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert
riot NOUN
Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult
whistle NOUN
Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff
(to) disturb VERB
verwerfen
graduation NOUN
Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
steam NOUN
Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf
bare ADJ
alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
cafeteria NOUN
Cafeteria; Kantine
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
hopeless ADJ
hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv
rage NOUN
Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei
(to) sob VERB
schluchzen
hockey NOUN
Eishockey
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
slack NOUN
Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
(to) attend VERB
aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen
awkward ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
congratulation NOUN
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
pipe NOUN
Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte
primary ADJ
übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral
primary NOUN
Primärausdruck; Vorwahl
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
championship NOUN
Meisterschaft; Meistertitel
(to) bump VERB
auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
hood NOUN
Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe
hint NOUN
Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug
(to) stretch VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt
tension NOUN
Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
snap NOUN
Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen
customer NOUN
Kunde; Kundin
goal NOUN
Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
junk NOUN
Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
education NOUN
Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
(to) yell VERB
kreischen; schreien
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
(to) determine VERB
bemessen
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
coach NOUN
Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
youth NOUN
Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann
tax NOUN
Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen
session NOUN
Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
payment NOUN
Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung
(to) participate VERB
(to) observe VERB
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
certificate NOUN
Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
wing NOUN
Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
reputation NOUN
Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
(to) deliver VERB
befreien
(to) damn VERB
verdammen; verfluchen
male ADJ
männlich
emotional ADJ
emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
success NOUN
Erfolg
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
junior ADJ
untergeordnet
(to) borrow VERB
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
national NOUN
Staatsangehöriger; Staatsbürger
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
(to) purpose VERB
nach Wunsch
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
recognize NOUN
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
couch NOUN
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
heaven NOUN
Himmel
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
final NOUN
Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) freak VERB
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
(to) steal VERB
abwerben
Doc ORG
MVP ORG
Bart ORG
Maps ORG
WGBH ORG
Yarr NORP
) Aah NP
Gooey PRODUCT
TOYOTA ORG
) Great NP
) Homer NP
, stuff NP
500 CCs NP
Swedish NORP
one job NP
♪ ♪ NP
50 miles QUANTITY
American NORP
Top Goon NP
Kid stuff NP
Uh, socks NP
top notes NP
My tip jar NP
a foot guy NP
a rat trap NP
back rooms NP
every goal NP
just a gun NP
less rules NP
No, I'm-I'm NP
Ooh, hockey NP
Pretty word NP
Rule number NP
SEA CAPTAIN NP
Then states NP
a big world NP
a great kid NP
a lead pipe NP
a phone app NP
all players NP
all shudder NP
hockey team NP
just a fist NP
real talent NP
all the beer NP
exactly what NP
hockey night NP
kids' sports NP
pickled eggs NP
six payments NP
such a scuzz NP
the Maps app NP
the one part NP
who the hell NP
(phone chimes NP
(weak chuckle NP
Louie's Gooey NP
My given name NP
Okay, diapers NP
Private event NP
Soccer season NP
a cop's horse NP
a deep finish NP
a giant loser NP
a human being NP
a prison riot NP
every gorilla NP
good henchmen NP
one lightbulb NP
show-off mode NP
the back room NP
the best game NP
the game plan NP
the goon code NP
♪ Afternoon NP
(muffled grunt NP
A real diamond NP
FOX TELEVISION ORG
My biggest guy NP
The Bar Flyers ORG
When the night NP
Yeah, good job NP
a little skate NP
a suicide cult NP
every sex cult NP
the only place NP
the window dog NP
this last stop NP
three sessions NP
♪ Captioning NP
(laughing) What NP
Basic Pummeling NP
a labor dispute NP
baseball season NP
just a nickname NP
nothing matters NP
our only chance NP
that sweet spot NP
the best scorer NP
the only league NP
the penalty box NP
the stupid puck NP
the whole story NP
♪ ♪ Tension NP
(blowing whistle NP
(revs blower) Ow NP
Henderson scores NP
King Toots' team NP
Not my pierogies NP
The Hockey Song" WORK_OF_AR
The whole league NP
Through the Fire WORK_OF_AR
his hockey coach NP
his own mustache NP
my hockey cookie NP
physical therapy NP
the bare minimum NP
the best players NP
your biggest kid NP
("The Hockey Song NP
, time permitting NP
a male role model NP
my entire weekend NP
our stupid mouths NP
the best position NP
the board meeting NP
(whoops) (laughter NP
, Nelly No-Sleeves NP
And Tiger Williams NP
Estee Dionne Malip ORG
Media Access Group ORG
The American Novel NP
a fateful decision NP
absolutely nothing NP
"Estee Dionne Malip NP
"No cafeteria trays NP
(indistinct chatter NP
) Bart's my primary NP
Coach Sizzle-slacks NP
a natural born goon NP
any smaller letters NP
the children's wing NP
the most feared men NP
Freaking millennials NP
Kawabashi Leaf Ninja PRODUCT
Larry Greene playing NP
Stompin' Tom Connors NP
WGBH access.wgbh.org NP
a graduation present NP
awkward conversation NP
ten-and-under hockey NP
(whoops) Hockey's gon NP
The youth hockey team NP
an Estee Dionne Malip NP
my emotional problems NP
Anyway, just something NP
Full steam ahead, lads NP
No-game recognize game NP
The Bar Flyers forfeit NP
a Kansas City knee job NP
barely-suppressed rage NP
five different dinners NP
our little hotshot MVP NP
fake birth certificates NP
my own mother's funeral NP
their neutral zone trap NP
your team's best scorer NP
FOX BROADCASTING COMPANY ORG
The Grim Reaper" Grimson WORK_OF_AR
great father-son bonding NP
his travel hockey season NP
my more-handsome brother NP
our Most Violent Puncher NP
the good ol' hockey game NP
the most messed-up sport NP
Dave "The Hammer" Schultz NP
the Philadelphia Spectrum ORG
the most important person NP
, the good ol' hockey game NP
20th CENTURY FOX TELEVISION NP
Phil Esposito's whole mouth NP
a converted washing machine NP
my new Kawabashi Leaf Ninja NP
Oh, the good ol' hockey game NP
my first hockey-free weekend NP
My black market LASIK surgery NP
Stu "The Grim Reaper" Grimson NP
a gourmet mac and cheese place NP
Bart's first junior hockey game NP
My black-market cochlear implant NP
some perfectly innocent business NP
The conquering participant returns NP
your old lady's footwear situation NP
this vaguely-purposed yet tax-exempt charity NP
Captioned ORG