TV-Serie: The Simpsons - 20x15

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Apsis

Verzehrbeleg; junges Ding; Fratz

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

Kirchenbank; Kirchenstuhl; Platz; Sitzplatz

Bingo

Prallluftschiff; Reaktionär; Ewiggestriger

Panne; Chaos

Halbleiterplättchen; Halbleiterscheibe; Siliziumplättchen; Siliziumscheibe; Siliziumwafer; Oblate; Waffel

auflockern; belüften; aerifizieren; etw. belüften; durchlüften; einem Bergwerk/Schacht Frischluft zuführen; ein Bergwerk / einen Schacht bewettern; die Wetter fassen / führen

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

Schlemmer…; deluxe; luxuriös; exquisit; de luxe; Luxus…

Befüllgerät; Füllgerät; Befüllaggregat; Einfüllstutzen; Füller; Füllungen; Füllfeld; Füllgut; Füllmasse; Füllmaterial; Füllstoff; Füllwort; Kernreiter; Lückenbüßer; Lückenfüller; Seitenfüller; Pausenfüller; Spachtelmasse; Spachtel; Streckmittel; Extender; Verzögerungslaut; Füll-Laut; Verlegenheitslaut; Pausenlaut

Einschwärzung

Abstufung; Nuance; Zwischenton; Feinheit; Finesse; Nuance

Schüttelbecher; Mixbecher; Schüttelrohr; Schüttelvorrichtung; Schüttelapparat; Schüttler; Rüttler; Schwinganlage; Streubüchse; Streudose; Streubüchse; Streuer; Schwingtisch

Bude; armselige Hütte; Baracke; Schuppen; Shanty; Seemannslied

klingen; prickeln; kribbeln; kribbeln

irdisch; weltlich; Erd…

fromm

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

kurze Inhaltsangabe; Übersicht; Überblick; Resümee; Zusammenfassung

Gerben; Gerbung; Chromgrubengerbung; Durchgerbung; Echtsämischgerbung; Eichenlohgerbung; Einbadchromgerbung; Einbadchromgerbung

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

Eisblumenbildung; Glasur; Zuckerglasur

Heiligkeit

Monogramm; Signum

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

Register; Registratur

Kameramann; EB Kameramann

Kornfeld

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

irgendwo

sein Amt ausüben; seines Amtes walten; amten

Wiederverheiratung

unbeglaubigt

bürokratisch

Mittelstück; Prunkstück

Hauptquartier; Hauptsitz; Stammsitz; Zentrale; Hauptniederlassung; Stabsquartier

präemptiv; vorsorglich

Rezertifizierung

Lutscher; Dauerlutscher; Schlecker; Schleckstängel; Lolli

Ausführungsart; Ausführungsform; Ausgestaltung; Ausführungsbeispiel; Inbegriff; Verkörperung; Versinnbildlichung; klassisches Beispiel

religiöses Gebot; Gebot; Vorschrift

Geistlicher; Kleriker

luftlos; stickig

Noppe; Pickel; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli

Pfefferminz; Pfefferminze

Pfarrer; Pastor

Edelstein; Gemme; Juwel; Schmuckstück

verzweifelt; verbissen; krampfhaft; hektisch; fieberhaft

ablandig; küstennah; in Küstennähe; vor der Küste; im kostengünstigen/steuergünstigen Ausland; in einer Steueroase

Diakon

freudig; froh; fröhlich; erfreulich

Troll; Kobold; Troll; Provokateur in Online-Medien

Taufe

verbieten; sperren; auf den Index setzen

Talent; Begabung; Gabe; Fertigkeit

eine Abschrift beglaubigen; zertifizieren

Jungvermählte; Jungvermählter

trüben; dämpfen

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

Bügelfalte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte

Geige; Violine

Ingenieurwesen; Ingenieurswesen; Technik

flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blick

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

sarkastisch

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

Grabmal; Grabstätte; Grab

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

den Ball auf das Tee legen; aufteen

einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren

hierdurch; hiermit

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

dynamisierend; erregen; aufputschen

Kommentar; Reportage

erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise

geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell

Fadenlauf; Faserabweichung; Faserrichtung; Getreide; Holzfaser; Korn; Samenkorn; Korn; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Narbung; particle; Teilchen; Quäntchen; Quentchen; Schlempe; Strich; Faser; quer zur Laufrichtung; quer zur Laufrichtung; mit der Laufrichtung

Vulkan

Sarkasmus; sarkastische Bemerkung; Spott

Herzlichkeit; Wärme

Ameise

Serviette; Mundtuch

jdn./etw. avisieren

Feuerstätte; Feuerstelle; Feuerraum; Feuerungsanlage; Feuerung; offener Kamin; offene Feuerstelle

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

Garnele

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen

Wachs

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist

Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen

Leiche; Leichnam

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

Aktenablage; Dokumentenablage; Ablage; Ablegen; Abheften; Einreichen; Einreichung

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

Kosmetikum; Kosmetikartikel; Kosmetikprodukt; Schönheitsartikel; Schönheitsprodukt

Brandstiftung

auswählen; erwählen; wählen; wählen

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

genetisch; genetisch bedingt

verhindern; nicht erlauben

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

schluchzen

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

Cocktail

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

wenige

abwinken; abblocken; ablehnen; aussterben; untergehen; zur Neige gehen; dekliniert werden; verblassen; verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern

kurz

Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

Klei; Kleiboden; schwerer, toniger Marschboden; Lehm; Ton

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

Gang; Seitenschiff

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

angreifen

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

verbinden; verketten

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

begnaden; segnen; preisen; benedeien

kreischen; schreien

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

offiziell

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

Tee; Tee im Beutel

Frechheit; Soße; Sauce

Salz

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

aufnehmen; protokollieren

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

Brot; Brötchen; Gebäck

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

befreien

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

Riss; Träne; Zähre

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; ich/er/sie erwachte; wecken; erwecken; aufwecken

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

Rache; Revanche

abziehen; dumpen

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

aufregend; spannend

Pizza

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

Braut

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

Schiff; ein Schiff verlassen

ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

kosten; schmecken; schmecken

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

Königstochter; Prinzessin

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung