TV-Serie: The Simpsons - 2x5

-go  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

-Did  NOUN

-one  NOUN

-why  ADV

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

poo  NOUN

saga  NOUN

Sage; Saga; Geschichte

(to) -come  VERB

(to) -here  VERB

-thi  NOUN

(to) -what  VERB

balmy  ADJ

bescheuert; blöd; lau; mild; lind

bimbo  NOUN

Püppchen; Sexpüppchen; Betthäschen; naive Tussi

fanny  NOUN

Fotze; Möse

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

-sorry  NOUN

(to) -space  VERB

-these  ADJ

-throw  NOUN

(to) -would  VERB

antic  NOUN

Eskapade; verrücktes Abenteuer; gefährliche Aktion

banjo  NOUN

Banjo

hawker  NOUN

Straßenverkäufer; Hausierer

hitter  NOUN

Schlagmann

itcher  NOUN

mascot  NOUN

Maskottchen; Talisman; Glücksbringer

nachos  NOUN

reggae  NOUN

Reggae

rocker  NOUN

Kulissenhebel; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker; Rockfan; Rocker; Rockmusiker; Rocker; Schüttelvorrichtung; Schüttelapparat; Schüttler; Rüttler; Schwinge; Wippe; Wende; Wippe

umpire  NOUN

Schiedsrichter; Schiedsrichterin

wheeze  NOUN

pfeifendes Atemgeräusch; Stridor; Schnaufen; Keuchen; Trick; Kniff; Schachzug

(to) wither  VERB

schwelken; abschwelken; trocknen; schwinden; entschwinden; verblühen; welken; verwelken; verdorren; verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen

-lively  ADV

-thank  NOUN

blankly  ADV

leer

catcher  NOUN

Fänger; Fänger; Walfangschiff

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

drinkie  NOUN

dugout  NOUN

Schützengraben; Graben; Unterstand

infield  NOUN

inning  NOUN

leaving  NOUN

Aufgeben; Räumen; Hinausgehen; Rest; Überbleibsel; Überrest; Abfall; Überlassung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied

outing  NOUN

Ausflug; Ausflugsfahrt; Tour; Exkursion

slugger  NOUN

Schläger; Dreinschläger; Schlagmann

stature  NOUN

Format; Rang; Gestalt; Körperbau; Statur; Wuchs

-already  ADV

-because  NOUN

ballpark  NOUN

Baseballplatz; Baseballfeld; Baseballanlage; Baseballstadion; ungefährer Bereich; Größenordnung; passen; passen; sich in der gleichen Größenordnung bewegen; mehr oder weniger gleich sein

cornball  ADJ

sentimental; abgedroschen; kitschig

leaguer  NOUN

mikeside  NOUN

outfield  NOUN

Außenfeld

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

riveting  ADJ

faszinierend; fesselnd; mitreißend

(to) -throwe  VERB

mezzanine  NOUN

Halbstock; Halbgeschoss; Halbgeschoß; Zwischengeschoss; Zwischengeschoß; Hochparterre; Mezzanin

scratcher  NOUN

Schaber; Kratzer

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

synonymous  ADJ

gleichbedeutend; bedeutungsgleich; synonym; synonymisch

showmanship  NOUN

Selbstdarstellung

contaminant  NOUN

Schadstoff; Schmutzstoff; Verseuchungsstoff; Kontaminationsstoff; Verunreinigung; Verschmutzung

intoxication  NOUN

Alkoholisierung; Betrunkenheit; Rausch; Intoxikation; Vergiftung

rambunctious  ADJ

wild; nicht zu bändigen; lebhaft; lärmend; laut

exhibitionism  NOUN

Exhibitionismus

mediocre  ADJ

mittelmäßig; zweitklassig

fickle  ADJ

schwankend; wechselhaft; wankelmütig; flatterhaft; launenhaft

(to) blubber  VERB

flennen; heulen

quail  NOUN

Wachtel

lame  NOUN

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

batter  NOUN

Anlauf; Anzug; Schrägung; Backteig; Rührteig; Teig; Schlagmann

(to) batter  VERB

ramponieren; verbeulen; zerschlagen

(to) rile  VERB

ärgern; reizen

incompetence  NOUN

Nichtzuständigkeit; Stümperei; stümperhaftes Vorgehen; Unfähigkeit; Inkompetenz; Unzuständigkeit

ape  NOUN

dome  NOUN

Dampfdom; Haube; Helm; Kuppel; Dom; Kessel; Kuppe

shameless  ADJ

frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; schamlos

(to) taint  VERB

beflecken; beschmutzen; verderben

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

calling  NOUN

Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

degradation  NOUN

Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Abnahme; Abrasion; Abrieb; Degradierung; Entwürdigung; Tiefenerosion; Tiefenschurf; Linearerosion; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung; Erosion; Qualitätsverlust

bladder  NOUN

Blase; Heizbalg

anthem  NOUN

Hymne

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

fade  NOUN

Abschwächung

frosty  ADJ

frostig; vereist; frostig; kühl

crude  ADJ

grob; ungehobelt; flegelhaft; raubauzig; grobschlächtig; raubeinig; grob; unbearbeitet; roh; grob; obszön; ordinär; ein ordinärer Witz; primitiv; schlicht; roh; crudum; unausgereift

witty  ADJ

geistreich; witzig; originell; launig; launig gestimmt sein; geistvoll

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

strangely  ADV

komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; seltsam

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

(to) freshen  VERB

in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

streak  NOUN

Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze

autograph  NOUN

Autogramm; Autograph; Autograf

baseball  NOUN

Baseball

graceful  ADJ

zierlich; graziös; anmutig; voller Anmut; reizend; elegant

chalk  NOUN

Kreide; Schreibkreide

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

zipper  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

spectacle  NOUN

Schauspiel

sensation  NOUN

das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

ounce  NOUN

Unze

nickname  NOUN

Spitzname

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

slam  NOUN

Schlagtaste „Not-Aus“; Schlemm; Zuschlagen; Zuknallen; Aufschlagen

glove  NOUN

Handschuh

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

(to) examine  VERB

examinieren

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) compare  VERB

steigern

complex  ADJ

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

(to) stink  VERB

stinken

focused  ADJ

scharf; gerichtet

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

few  ADJ

wenige

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

pro  ADJ

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

(to) trail  VERB

jdm./etw. hinterherfahren; sich ranken; ranken; sich schlängeln; sich winden; sich am Boden entlang schlängeln; zurückbleiben; zurückliegen; hinterherhinken; nachhinken

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

(to) belt  VERB

hauen; schlagen; ich/er/sie hieb; ich/er/sie schlug; er/sie hat/hatte geschlagen

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

education  NOUN

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

spit  NOUN

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) pity  VERB

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

vegetable  NOUN

Gemüse

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

major  NOUN

Dur; Hauptfach

alcohol  NOUN

Alkohol

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) spare  VERB

post  ADJ

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

exciting  ADJ

aufregend; spannend

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

(to) moon  VERB

seinen Hintern/Po (öffentlich) entblößen

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

someplace  ADV

irgendwo

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

sun  NOUN

Sonne

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

5th  ORDINAL

Bart  ORG

, Dad  NP

Simps  ORG

Topes  PRODUCT

Murphy  WORK_OF_AR

Burnsie  ORG

Simpsie  NORP

Simpson  ORG

-The 5th  NP

72-ounce  QUANTITY

Gammills  ORG

Isotopes  ORG

Isotopes  PRODUCT

Red Hots  NP

Red Hots  ORG

Simpsons  ORG

You guys  NP

all this  NP

two outs  NP

-Red Hots  NP

Caribbean  LOC

Save room  NP

Two birds  NP

a hot dog  NP

cool, man  NP

one stone  NP

, the duty  NP

-Our lives  NP

...the man  NP

Hey, Burns  NP

Now, Homer  NP

Shibe Park  LOC

Well, kids  NP

a cue ball  NP

a nice mix  NP

-One hawker  NP

-You mean--  NP

...10 years  NP

Little lady  NP

My one game  NP

Only idiots  NP

a bad break  NP

a drug test  NP

an odd turn  NP

-These seats  NP

Capital City  NP

Flash Bailor  WORK_OF_AR

Hey, rag arm  NP

Jumbo-Vision  ORG

Not a chance  NP

Street crime  NP

a grand slam  NP

a young buck  NP

another wave  NP

my dumb wife  NP

pro baseball  NP

the same job  NP

-Call me Goof  NP

-The Simpsons  NP

-What's wrong  NP

72-ounce tubs  NP

A free ticket  NP

Dancin' Homer  NP

Dancing Homer  NP

Fourth Street  FAC

Pie Traynor's  ORG

The good guys  NP

What a lame-o  NP

a few innings  NP

all our lives  NP

great weather  NP

my every word  NP

simple people  NP

simple values  NP

your Red Hots  NP

-Ooh, Red Hots  NP

-Well, Simpsie  NP

-What a family  NP

Dancing Homer!  ORG

The 5th inning  NP

The only thing  NP

a big decision  NP

a complete ass  NP

all the credit  NP

old Shibe Park  NP

one quick stop  NP

the first time  NP

Kozy Kort Motel  ORG

Okay, everybody  NP

Our baby sister  NP

The baby's name  NP

deep left field  NP

no better place  NP

the big leagues  NP

the fickle fans  NP

the record book  NP

the same salary  NP

Little education  NP

Oh, the Simpsons  NP

The Duff Brewery  ORG

Waste Management  ORG

a Caribbean mood  NP

the biggest step  NP

the mature quail  NP

the trouble ball  NP

Dancin' Homer -So  NP

The only applause  NP

a big opportunity  NP

a big-league park  NP

the dancing fella  NP

Baby Elephant Walk  WORK_OF_AR

Little baby batter  NP

Some nut's dancing  NP

a bush-league team  NP

a public spectacle  NP

my fade-away pitch  NP

our post-game show  NP

the players' wives  NP

"Baby Elephant Walk  NP

-All right, Burnsie  NP

Pie Traynor's glove  NP

Springfield Stadium  FAC

all company outings  NP

new, better friends  NP

our national anthem  NP

The Crosstown Bridge  NP

a little reggae beat  NP

tonight's first ball  NP

Capital City Goofball  LOC

These cornball antics  NP

each smart-ass remark  NP

pathetic incompetence  NP

...and the chalk lines  NP

Delicious, frosty beer  NP

Nuclear Plant Employee  NP

a balmy summers' night  NP

one sad, ape-like dude  NP

-He's a fine role model  NP

our little drinkie-poos  NP

the mascot's best friend  NP

the safest energy source  NP

washed-up major leaguers  NP

-It's an important inning  NP

The Capital City Goofball  NP

the longest losing streak  NP

-The Capital City Goofball  NP

Simpson's shameless display  NP

Springfield Kozy Kort Motel  NP

No-More-Than-Three-Kids Night  NP

Springfield's R & B sensation  NP

Upper, upper, upper mezzanine  NP

the Shelbyville Shelbyvillians  LOC

Capital City's newest sensation  NP

mediocre slugger Bill McCloskey  NP

Lousy, washed-up, broken-down tub  NP

Upper  ORG

© 2025