TV-Serie: The Simpsons - 13x14
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
hoo NOUN
12th ADJ
d'oh ADJ
feta NOUN
luau NOUN
lush ADJ
luxuriös; üppig; feudal; saftig; grün; üppig
ouzo NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) blurt VERB
herausplatzen
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
frink NOUN
(to) gouge VERB
homer NOUN
Brieftaube; Zielflugfunk; Ziellenkung; Platzpeiler
nonny ADV
twozo NOUN
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
heresy NOUN
Häresie; Ketzerei
improv NOUN
Improvisation; Stegreiftechnik; Improvisationstechnik; Improvisation
pâté NOUN
Pastete
savior NOUN
Retter; Retterin
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
suitor NOUN
Prozessführender; Prozesspartei; Kläger; Verehrer; Freier; Buhler
weirdo NOUN
irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
dauphin NOUN
gasping ADJ
ghostly ADJ
gespenstisch
jester NOUN
Hofnarr; Spaßmacher; Spaßvogel
minivan NOUN
Großraumlimousine; Großraum-Van
odyssey NOUN
Irrfahrt; Odyssee
playing NOUN
Spielen; Spielerei
singing NOUN
Gesang; Singen
snoring NOUN
stinker NOUN
Schweinehund; Stinker; Riesensturmvogel; Stinker
tyrant NOUN
Tyrann; Tyrannin; Gewaltherrscher; herrschsüchtiger Mensch; Wüterich
usurper NOUN
Usurpator; Thronräuber
yelling NOUN
Geschrei; Gekreische
barbaric ADJ
barbarisch; grausam; verroht
catapult NOUN
Katapult; Schleuder; Steinschleuder; Schleuder; Zwille
cauldron NOUN
großer Wasserkessel
clanging NOUN
diarrhea NOUN
Durchfall; Diarrhoe
garçon NOUN
groaning ADJ
groaning NOUN
Ächzen
impostor NOUN
Hochstapler; Trickbetrüger
invader NOUN
Eindringling; Eroberer; Invasor
laughing ADJ
laughing NOUN
munching NOUN
(to) renounce VERB
shocking ADJ
anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend
shouting NOUN
Geschrei
whimpers ADV
bellowing NOUN
brainsome NOUN
customary ADJ
landestypisch; landesüblich; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; altgewohnt
footstool NOUN
Fußschemel; Schemel; Fußbank
nervously ADV
nervös
screaming NOUN
Geschrei
soliloquy NOUN
Selbstgespräch; Monolog; Soliloquium; Selbstgespräch
sorceress NOUN
Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin
toothsome ADJ
schmackhaft; köstlich
exclaiming ADJ
heedlessly ADV
achtlos
monologue NOUN
Monolog; Selbstgespräch; Rede
peacemaker NOUN
Friedensstifter; Friedensstifterin
screeching ADJ
screeching ADV
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
(to) perspire VERB
schwitzen; transpirieren
catchy ADJ
eingängig; einprägsam; prägnant; griffig; verfänglich; zugkräftig
(to) avenge VERB
Rache nehmen; Rache üben; rächen; jdn./etw. rächen
angrily ADV
verärgert; verstimmt
(to) trifle VERB
trödeln
(to) suffocate VERB
ersticken; ersticken
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
epic ADJ
episch
spaceship NOUN
Raumschiff
thigh NOUN
Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel
disgust NOUN
Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel
haw NOUN
Nickhaut; drittes Augenlid
specimen NOUN
Exemplar; Laborpräparat; Präparat; Objekt; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Handstück
frustration NOUN
Frustration; Frust; Vereitelung; Vereitlung
drape NOUN
Dekorvorhang; Dekoschal; Übergardine; Vorhang-Seitenteil; Vorhang; Warenfall; Fall; Faltenwurf
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
(to) vibrate VERB
pendeln; schwanken; schwingen; vibrieren; vibrieren
maiden NOUN
(to) undermine VERB
unterminieren; auswaschen; etw. unterschrämen; zersetzen; untergraben; unterwandern
vase NOUN
Vase; Blumenvase
cheering ADJ
cheering NOUN
Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei
witchcraft NOUN
Hexenkunst; Hexenkünste; Hexenwerk; Hexerei; Zauberei; Zaubern; Zauber; Magie
slot NOUN
Abflugraster; Langloch; Schlitz; Slot; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel; Startfenster; Steckplatz; Slot; Einbaustelle
disco NOUN
Diskothek; Disco; Disko
supervisor NOUN
Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister
(to) lure VERB
jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken
behold ADJ
throne NOUN
Thron
anchor NOUN
Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung
truce NOUN
Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand
cheesy ADJ
billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig
jewel NOUN
Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod
gladly ADV
froh; gern; gerne; mit Freuden
hideous ADJ
scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft
(to) resume VERB
fortfahren; weitermachen
(to) kneel VERB
knien; hinknien; niederknien
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) exclaim VERB
ausrufen
buffet NOUN
Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
(to) conquer VERB
(to) obey VERB
splash NOUN
Spratzer
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
(to) steer VERB
steuern; pilotieren; fliegen; lenken
curtain NOUN
Schleier; Vorhang; Vorhang
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
(to) screech VERB
kreischen; schreien
kingdom NOUN
Königreich
magnificent ADJ
großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll
(to) tuck VERB
wee ADJ
winzig; klein
vengeance NOUN
Rache; Vergeltung
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
stab NOUN
Stich; Messerstich; Dolchstoß
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
sword NOUN
Schwert; Klinge; Schwinge; Arm
foul ADJ
ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend
beloved ADJ
geliebt; geliebte; geliebter
(to) bubble VERB
Blasen bilden; aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren; aufwallen; brodeln; sprudeln; blubbern
thirsty ADJ
durstig
modern ADJ
modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich
(to) compare VERB
steigern
invisible ADJ
unsichtbar
wounded ADJ
explosion NOUN
Explosion; Ausbruch
concept NOUN
Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit
appropriate ADJ
angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen
performance NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung
sweater NOUN
Pullover; Pulli; Strickpulli
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
occupation NOUN
Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession
individual ADJ
apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell
holder NOUN
Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge
coin NOUN
Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
adventure NOUN
Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis
(to) tend VERB
hüten
castle NOUN
Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste
(to) creep VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen
relief NOUN
Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
mortal ADJ
sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod
loyal ADJ
treu; loyal; ergeben
sacrifice NOUN
Opfer; etw. opfern; Opfer
(to) sacrifice VERB
opfern
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
torture NOUN
Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur
classic NOUN
Klassiker
frame NOUN
Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell
hidden ADJ
heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen
conscience NOUN
Gewissen
penny NOUN
Penny
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
dessert NOUN
Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
(to) yell VERB
kreischen; schreien
(to) accuse VERB
poison NOUN
Gift
slim ADJ
schlank
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
wooden ADJ
hölzern; aus Holz
tale NOUN
Erzählung; Geschichte; Fabel
object NOUN
Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
bucket NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel
victory NOUN
Sieg
village NOUN
Dorf
royal ADJ
fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
damn ADJ
vermaledeit
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
timing NOUN
Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
stomach NOUN
Magen; Magengegend
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
(to) launch VERB
lancieren
(to) spare VERB
(to) revenge VERB
Rache nehmen; Rache üben; rächen
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
Yarr NORP
Bronco PRODUCT
FRINK: ORG
Greeks NORP
No, Dad NP
Oh, boy NP
Trojans NORP
Atlantis PRODUCT
Cute kid NP
Simpsons ORG
all this NP
Which way NP
DEEP VOICE NP
Ear poison NP
Off course NP
a wee girl NP
every coin NP
three eyes NP
Oh, my word NP
Our hot sex NP
Stupid king NP
Well nobody NP
my mad face NP
the old guy NP
you suitors NP
ALL SNORTING NP
Almighty God NP
Bloody floor NP
Ghostbusters WORK_OF_AR
Only one way NP
Overdue book NP
Sir Lancelot NP
a first date NP
a great play NP
a nice piece NP
an epic tale NP
as brainsome NP
every weirdo NP
exactly what NP
modern ideas NP
(ALL CHEERING NP
(ALL GROANING NP
(GOD MUNCHING NP
(GRUNTING) Hi NP
GHOSTLY VOICE NP
Joan Van Ark. NP
Morning bells NP
a good bucket NP
a great movie NP
a little bird NP
a white horse NP
little angels NP
my sweet wife NP
that much poi NP
the 12th girl NP
the other way NP
the real king NP
the same room NP
DIFFERENT TUNE NP
HORN BELLOWING NP
Loyal subjects NP
Our next story NP
Uncle Claudius NP
a young Prince NP
all the Greeks NP
ancient Greece NP
hidden secrets NP
my five thighs NP
that fat ghost NP
the River Styx FAC
the Trojan War EVENT
the damn thing NP
the royal luau NP
the whole trip NP
And now, attack NP
Clever Odysseus NP
Daddy's stomach NP
English history NP
Hamlet's father NP
Homer's Odyssey ORG
a little improv NP
every character NP
my only witness NP
quite a weekend NP
the French army NP
the wrong horse NP
Hey, nonny nonny NP
Look, this story NP
So no 10:30 show NP
a thousand ships NP
audience members NP
my first husband NP
that Bambi video NP
that much poison NP
the true dauphin NP
the wooden horse NP
(BLOWS) "Classics NP
Shakespeare's ass NP
individual rights NP
one practice stab NP
the greatest hero NP
the island Island NP
these old stories NP
(SQUAWKS) Bartrand NP
GHOSTBUSTERS THEME NP
just a little girl NP
some shocking news NP
the Greek soldiers NP
the greatest thing NP
All right, garçons NP
English - US - PSDH NP
SCHOOL BELL RINGING NP
our beloved tyrants NP
out-crazies Ophelia NP
the next best thing NP
your Uncle Claudius NP
your regular duties NP
(DISCO MUSIC PLAYING NP
giant wooden animals NP
her invisible friend NP
the English invaders NP
the biggest frame-up NP
the breakfast pâté NP
(ALL GROANING) Blimey NP
Classics for Children WORK_OF_AR
a special big-boy job NP
bigger, harder people NP
a make-believe kingdom NP
just an innocent child NP
(ALL MURMURING) SOLDIER NP
the biggest cup holders NP
our modern super writers NP
(SPLASH) (YELLING) Hamlet NP
those Jay Leno monologues NP
Operation Speedy Resolution ORG
an appropriate animal sacrifice NP
the magnificent physical specimen NP
Hamlet WORK_OF_AR
vase WORK_OF_AR
Greek NORP
Bloody ORG
French NORP
French LANGUAGE