TV-Serie: The Simpsons - 10x5

a.m  NOUN

(to) arr  VERB

(to) got  VERB

hoo  NOUN

jer  NOUN

nic  NOUN

omi  NOUN

pic  NOUN

ugh  NOUN

a.m.  ADV

a.m.  NOUN

guff  NOUN

übler Geruch; Gestank; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

I'm-  NOUN

logo  NOUN

Logo

(to) maul  VERB

pfft  NOUN

(to) soar  VERB

hoch aufsteigen; sich erheben; segelfliegen; segeln; gleiten; steigen; ansteigen

tofu  NOUN

Tofu

whoo  NOUN

zinc  NOUN

Zink

crank  NOUN

Kurbel; Kurbelarm; Pedalarm; Marotte; fixe Idee; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Griesgram

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

five-  ADV

gasps  ADJ

hell-  ADJ

homer  NOUN

Brieftaube; Zielflugfunk; Ziellenkung; Platzpeiler

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

look-  ADJ

mower  NOUN

Mähmaschine; Mäher; Rasenmäher; Mäher; Rasentraktor; Rasenmäher mit Fahrersitz; Rasentraktor; Rasenmäher mit Fahrersitz; rasenmähender Bewohner; Mäher

odor  NOUN

übler Beigeschmack; Geruch; Odium; Geruch; Odor

(to) spot-  VERB

(to) swipe  VERB

einlesen; durchziehen; streichen; wischen; wischen; wischen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vodka  NOUN

Wodka

wager  NOUN

Wette; Wetteinsatz

(to) wanna  VERB

barney  NOUN

Streit; Krach; Fördergestell; Gestell

carful  NOUN

fennel  NOUN

Fenchel

fruity  ADJ

anzüglich; deftig; fruchtig; fruchtig; volltönend

higher  ADV

lookin  ADJ

lookin  NOUN

(to) outrun  VERB

überschreiten

robot-  NOUN

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

(to) stand-  VERB

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

crumbly  ADJ

krümlig; krümelig; bröselig; bröckelig; krümelig; vergrust

didilly  NOUN

fishie  NOUN

jellied  ADJ

muffler  NOUN

Auspufftopf; Endschalldämpfer; dicker Schal; Wollschal; Schalldämpfer; Knalldämpfer; Dämpfer

Porcini  NOUN

rabilia  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

singing  NOUN

Gesang; Singen

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

updraft  NOUN

Aufwind

vittle  NOUN

wrapper  NOUN

Einwickelpapier; Papier; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle; Zeitungs-Streifband

animals-  ADV

focaccia  NOUN

freckled  ADJ

getüpfelt; sommersprossig

rumbling  NOUN

Gepolter; Grollen

secluded  ADJ

abgeschieden; abgelegen; einsam; zurückgezogen

skylight  NOUN

Deckenbeleuchtung; Oberlicht; Oberlichte; Oblicht; Schrägfenster

(to) soaring-  VERB

absorbent  ADJ

absorbierend; resorbierend; saugfähig; aufsaugend; einsaugend

clamoring  NOUN

crackling  NOUN

Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken

(to) sleeping-  VERB

whistling  NOUN

Pfeifen

(to) broaden  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten

chattering  NOUN

Geschnatter; Geplapper

creatively  ADV

kreativ; gestalterisch; schöpferisch

penicillin  NOUN

Penicillin; Penizillin

pesticide  NOUN

Insektenbekämpfungsmittel; Insektenvertilgungsmittel; Insektengift; Insektizid; Pflanzenschutzmittel; Schädlingsbekämpfungsmittel; Schädlingsvertilgungsmittel; Pestizid

screeching  NOUN

starstruck  ADJ

überwältigt; beeindruckt; hin und weg

wheatgrass  NOUN

Weizengras

whimpering  NOUN

hillbilly  NOUN

Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel

(to) hyperextend  VERB

(to) parasaile  VERB

shuttlecock  NOUN

Federball

majestically  ADV

majestätisch

shuttlecock-  NOUN

suspiciously  ADV

misstrauisch; argwöhnisch; verdächtig

heartbreaking  ADJ

herzzerbrechend; herzzerreißend

congratulatory  ADJ

hillbillyjacuzzi  NOUN

(to) growl  VERB

knurren; knurren

climax  NOUN

Endzustand; Klimax; Höhepunkt; Klimax

(to) bask  VERB

ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden; sich in der Sonne aalen; sich von der Sonne bescheinen lassen; sonnenbadend; sonnengebadet; sich sonnen

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

(to) sneer  VERB

hämisch grinsen; spöttisch lächeln; abschätzig lächeln

(to) singe  VERB

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

(to) gurgle  VERB

glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern

(to) thump  VERB

shortcut  NOUN

Abkürzung; Abschneider; Kurzbefehl; Tastaturbefehl; Tastaturkürzel; Tastenkürzel; Tastaturkurzbefehl; Tastenkombination

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

wad  NOUN

Bausch; Bauschen; Geschossvorlage; Geschoßvorlage; Bündel; Wad

sticker  NOUN

Aufkleber; Klebezettel; Klebeschild; Etikett; Pickerl; zusammenklebendes Blechpaket; Ladenhüter; harte Nuss; knifflige Frage; Schlachtmesser; Schlächter

(to) paw  VERB

jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; tätscheln; betatschen

hoot  NOUN

Heulen

instructor  NOUN

Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin

hustle  NOUN

Gedränge; Gewühle; Treiben; Hetze; Eile; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

propulsion  NOUN

Fortbewegung; Vorwärtsbewegung; Vortrieb

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

volleyball  NOUN

Volleyball; Volleyball; Volleyballspiel

(to) snore  VERB

schnarchen

underpant  NOUN

sunglass  NOUN

veal  NOUN

Kalbfleisch; Kälbernes

vacuum  NOUN

Leerraum; Staubsauger; Vakuum; luftleerer Raum

dynamite  NOUN

Dynamit; Zündstoff

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

(to) quack  VERB

plappern; quacksalbern; quaken

exotic  ADJ

exotisch

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

contempt  NOUN

Geringschätzung; Verachtung

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

manual  NOUN

Handbetrieb; Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel; Manual

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

skier  NOUN

Skifahrer; Schifahrer; Skiläufer; Schiläufer; Skifahrerin; Schifahrerin; Skiläuferin; Schiläuferin

ointment  NOUN

Salbe; weiße Quecksilbersalbe

rigid  ADJ

biegesteif; rigid; rigide; strikt; starr; verhärtet

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) imitate  VERB

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

gel  NOUN

Gel

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

horizon  NOUN

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

lemonade  NOUN

Limonade; Limo; Zitronenlimonade

mobile  ADJ

beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

(to) beep  VERB

piepen

(to) peek  VERB

forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

killer  NOUN

Mörder; Killer

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

forehead  NOUN

Melone; Vorderkopf; Stirn

polish  NOUN

Poliermittel; Politur; Politur; Verfeinerung; Vervollkommnung; Schliff; Eleganz

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) tuck  VERB

creation  NOUN

Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation

banana  NOUN

Banane

(to) ankle  VERB

pump  NOUN

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

rum  NOUN

Rum

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

lawn  NOUN

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

cotton  NOUN

Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

(to) betray  VERB

(to) stink  VERB

stinken

mistaken  ADJ

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

phony  ADJ

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) regard  VERB

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) purchase  VERB

einkaufen

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

darn  ADJ

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

(to) mass  VERB

sich ansammeln; sich anhäufen; sich (in großer Zahl) versammeln; sich zusammenballen; zusammenziehen; konzentrieren

commercial  NOUN

Werbesendung

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

(to) crush  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

supermarket  NOUN

Supermarkt; Kaufhalle

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

(to) brush  VERB

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

alcohol  NOUN

Alkohol

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

wide  ADJ

weit; breit

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

damn  ADJ

vermaledeit

whip  NOUN

Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

pair  NOUN

Paar; Pärchen

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

(to) round  VERB

runden

pant  NOUN

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

600  MONEY

Bart  ORG

PETA  ORG

PETA  NORP

Blech  ORG

Humvee  PRODUCT

Potsie  ORG

Manwich  PRODUCT

Peebles  ORG

Simpson  ORG

Soaring  WORK_OF_AR

[ Gasps  NP

[ Homer  NP

fat man  NP

Oh, what  NP

Old lady  NP

Simpsons  PRODUCT

Tow rope  NP

[ Barney  NP

[ Chomps  NP

[ Cracks  NP

[ Grunts  NP

[ Laughs  NP

[ Shouts  NP

hair gel  NP

two kids  NP

you kids  NP

500 miles  QUANTITY

Carbamate  ORG

Homer Co.  ORG

Tough Guy  NP

all kinds  NP

old Homer  NP

what PETA  NP

which one  NP

1 20 pages  NP

Ranger Ned  NP

Ron Howard  NP

a bad film  NP

five-pound  QUANTITY

you people  NP

But, ''Homi  NP

Channel 6''  ORG

Good hustle  NP

Most people  NP

Ten dollars  MONEY

Uh, nothing  NP

[ Clamoring  NP

[ Whistling  NP

[Jazzy Solo  NP

A cell phone  NP

Gersh Agency  ORG

Golden Globe  ORG

Life jackets  NP

Red October-  NP

[ Both ] Ron  NP

[ Whimpering  NP

a lawn mower  NP

a new friend  NP

an awful lot  NP

and a couple  NP

the damn pie  NP

toilet paper  NP

##[ Whistling  NP

Birds Singing  WORK_OF_AR

Higher, Marge  NP

[ Neck Cracks  NP

[ Ned ] Homer  NP

[ Woman Gasps  NP

a bigger star  NP

a low profile  NP

a married man  NP

famous people  NP

our last roll  NP

the darn lake  NP

the last time  NP

the only town  NP

which brother  NP

##[ Disco Beat  NP

Enough traffic  NP

God's creation  NP

Twenty dollars  MONEY

[ Bart's Voice  NP

[ Bell Ringing  NP

[ Horn Honking  NP

[ Marge ] Tree  NP

[ Screams ] ##  NP

another chance  NP

focaccia bread  NP

my crank calls  NP

my, uh, mother  NP

the first time  NP

this one thing  NP

##[ Man Singing  NP

$600 sunglasses  NP

, how could you  NP

A, uh, division  NP

Hey, volleyball  NP

Hollywood Jerks  NP

No more muffins  NP

Reflected glory  NP

Those red pumps  NP

You giant stars  NP

[ Gavel Banging  NP

[ Homer's Voice  NP

[ Horns Honking  NP

[ Lenny ] Homer  NP

a 1 2 double-E.  NP

a beautiful day  NP

a buddy picture  NP

a candy wrapper  NP

his best friend  NP

my close friend  NP

the movie stars  NP

the right shoes  NP

the talking pie  NP

vacuum cleaners  NP

''The Terminizer  NP

Miss ''Basin-jer  NP

Quick- Everybody  NP

Royal Crown Cola  ORG

[ All ] Whoo-hoo  NP

[ Doorbell Rings  NP

a five-pound wad  NP

some sharp pains  NP

technical errors  NP

the Gersh Agency  ORG

the average bear  NP

the perfect part  NP

the time machine  NP

wheatgrass juice  NP

your usual order  NP

[ Murmuring ] Shh  NP

[ Tire Screeching  NP

[ Whimpers, Gasps  NP

a pretty good guy  NP

some cotton balls  NP

some jellied zinc  NP

that movie script  NP

the grocery store  NP

the same language  NP

##[ Chorus Singing  NP

''the Gersh Agency  NP

, starstruck fools  NP

An Erotic Thriller  NP

Bye-bye, ''fishies  NP

The absorbent kind  NP

The local news guy  NP

most movie scripts  NP

some great muffins  NP

the big movie star  NP

the coolest person  NP

the ointment aisle  NP

these exotic items  NP

your freckled face  NP

## [ Homer Scatting  NP

My God-The lemonade  NP

The important thing  NP

What the- [ Screams  NP

[ Blows Raspberries  NP

[ Rhythmic Rumbling  NP

a little penicillin  NP

The snapping turtles  NP

Those big-shot stars  NP

[ Chomps ] Carbamate  NP

[ High-Pitched Voice  NP

a Golden Globe award  NP

dry, crumbly muffins  NP

good old Springfield  NP

such a secluded area  NP

the Beethoven movies  NP

your reflected glory  NP

Even the Oscar polish  NP

such a huge, huge fan  NP

Hundred-year-old stuff  NP

a big screen tough guy  NP

the boat safety manual  NP

Last Thursday's Variety  NP

the Museum of Hollywood  ORG

the following mushrooms  NP

two big Hollywood stars  NP

a heartbreaking decision  NP

the most wonderful dream  NP

the old Simpson shortcut  NP

'' [ Chattering, Laughter  NP

[ Homer] So long, suckers  NP

What the hell- Sorry, lady  NP

extra-wide bumper stickers  NP

some ''pic-i-nic'' baskets  NP

the celebrity summer house  NP

the most interesting odors  NP

some weird and fruity items  NP

Singing Cartoon Theme Song ]  WORK_OF_AR

a powerful, emotional climax  NP

congratulatory muffin baskets  NP

[ Chuckles ] Uh, Miss Basinger  NP

[ Grunts ] [ Grunts ] [ Grunts  NP

His best friend's a talking pie  NP

Well, hello there, Ho-didilly-omi  NP

a killer-robot driving instructor  NP

Alec Baldwin's Medic Alert bracelet  NP

the world's greatest mobile collection  NP

that so-called silent propulsion system  NP

[ Snoring ] ## [ Singing Cartoon Theme Song  NP

Splash  ORG

Beef  WORK_OF_AR

© 2025