TV-Serie: The Simpsons - 10x20

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Bon

bejahrt; betagt; steinalt

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Bingo

Brieftaube; Zielflugfunk; Ziellenkung; Platzpeiler

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick

Eierpunsch; Eierflip; Hoppelpoppel

Brechwurzel; Ruhrwurzel

Hingucker; Beobachter; Zuschauer

Maskottchen; Talisman; Glücksbringer

Rubel

Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

ausstreichen; streichen; tilgen; löschen

Nebelhorn

Flintenschuss; Kanonenschuss

Läppen; Überlappung; stratigraphische Überdeckung

Neuheit; Novum; Neuheit; Novität

Abpolsterung; Auffüllen; Blindgruppe; Füllsel; Lückenfüller; Wattierung; Füllung

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

Gesang; Singen

unbekümmert; unbeschwert; unbeschwert; sorglos

knarren; quietschen

Zahnprothese; künstliches Gebiss; Totalprothese

diagonal; schräglaufend

göttlich

Segelboot

beschämend; blamabel; schändlich; schamlos; schimpflich

Formgestaltung; Frisurgestaltung; Hairstyling

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

Schmalz; Weichlichkeit

Broschüre; Prospekt; Heft; Merkblatt; Merkzettel

patriotisch

erträglich; tolerierbar

Torpedo; Zitterrochen

Schlachtschiff

Volkswirt; Volkswirtin; Diplom-Volkswirtin; Volkswirtschaftler; Volkswirtschaftlerin; Ökonom; Ökonomin; Wirtschaftswissenschaftler; Wirtschaftswissenschaftlerin

Gleichmäßigkeit; Regelmäßigkeit; Ordnungsmäßigkeit; ordnungsgemäße Durchführung f: ordnungsgemäßer Ablauf; Regelmäßigkeit; regelmäßige Abfolge

aussprechen

Flüstern; Wispern; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerede; Gemunkel; Getuschel; Raunen; Geraune

Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

hysterisch; aufgelöst

Ehrenamtlichkeit; Freiwilligenarbeit; ehrenamtliche Arbeit

überreizen

Berechenbarkeit; Vorhersagbarkeit

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

aufjaulen

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

erschauern; sich gruseln; zittern; beben; schlottern; schaudern

glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

Felsspalte; Felsspalt; Spalte; Kluft

Erholung; Freizeit und Erholung; Wiederherstellung

Geschlechtsverkehr; Verkehr; Sex; Unzucht mit Minderjährigen; nichtpenetrierender Sex; mit jdm. Sex haben; Intimverkehr; Umgang; Kommunikation

Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

grunzen; grummeln

Kampfführung; Kriegsführung; Kriegführung; Kampfführung; Kriegskunst; Kriege; Konflikt niedriger Stärke

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

Kopfhaut; Haarboden; Skalp

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

blasig; Blasen werfend; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick; sprudelnd

Muster; Prototyp; Urform; Vorlage; Vorbild; Prototyp; Blaupause

denkwürdig; erinnernswert; unvergesslich; einprägsam

Limbo; Schwebezustand; Vorhölle; Limbus; Zwischenstadium; Übergangsstadium

altes Weib; Hexe; Vettel; Gewitterziege

Smoking; Smokingjackett; Smokingsakko; Smokingkittel; Smokingveston

Gedränge; Gewühle; Treiben; Hetze; Eile; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

Gelächter; Lachen; Lacher

miauen

Umhängetuch; Schultertuch; Umschlagtuch; Umschlagetuch

Geschirr; Gurtwerk; Laufgurt

Gürtel

klappern; labern; plappern; schwatzen

wässerig; wässrig; wässrig verschwommen; schlabberig

Kricket

Beständigkeit; Konstanz; Einheitlichkeit; einheitliches Vorgehen; Übereinstimmung; Festigkeit; Festigkeitsgrad; Steife; Folgerichtigkeit; Stimmigkeit; Konsequenz; konsequentes Vorgehen; Konsistenz; Materialbeschaffenheit; Konsistenz; Folgerichtigkeit; Widerspruchsfreiheit; Konsistenz

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

Delegierte; Delegierter; Abgeordnete; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter; Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Obmann; Obfrau; Obmännin; Propagandist; Propagandistin; Repräsentant; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin

schnarchen

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern; in ein anderes Gewässer entwässern; ausströmen; auswerfen

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

Gegengift; Antidotum; Antidot; Gegenmittel

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben

begeistern; beseelen

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

positiv

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

aufreißen; aufgehen

ächzen; stöhnen

hörbares Lufteinziehen; lautes Luftholen; tiefer Atemzug

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

Kakao

Bronze; vergoldete Bronze; Ormoulu

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

atmen; hauchen; speien

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

Antwort; Erwiderung; Antwort; Rückmeldung; Rückäußerung; Beantwortung; Replik; Rückantwort; Zuschrift

solar

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

Spratzer

Rasiermesser

piepen

Medaille

Zigarre

pikieren; prickeln; kribbeln; stechen; stacheln

Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe

ersticken; würgen

Schlauch

Adler; Aar

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

Kriegsflotte; Kriegsmarine; Marine

kreischen; schreien

Gute; Held; Leckerbissen; Leckerei; Leckerli; Bonbon; Zuckerl; Gustostückerl; Zückerchen

Feuerwerkskörper; Feuerwerksartikel

Leiche; Leichnam

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

Komödie; Lustspiel

Banane

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

Kasino; Spielkasino; Spielebank

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

Staat; Volk; Nation

Kunststück

Glühen; Glüherscheinung; Glühen

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

Probe; Registerprobe

nahe verwandt; blutsverwandt; leiblich

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

medizinisch; ärztlich

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

verbreitet; häufig; gebräuchlich; weitverbreitet

verhüten

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

Nachspeise; Pudding

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

illustrieren; bebildern; veranschaulichen; abbilden; verdeutlichen

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

elektrisch

älter

anmelden; deklarieren

Furunkel; Geschwür; Kochen; Sieden

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

Kindheit; Kindesalter

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

Basketball; Basketball; Korbball

aufnehmen; unterbringen; beherbergen; bewirten; Gastgeber sein; ausrichten

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

Grab

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

begnaden; segnen; preisen; benedeien

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

silbern; Silber…

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

offiziell

schreien; kreischen; brüllen; heulen

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

sich weigern

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

Steak

schreien; rufen; zurufen

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

Riss; Träne; Zähre

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

malen; schminken

langweilig; fade; fad; dröge

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

Scham; Schamgefühl; Schande

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

praktisch; praktischerweise

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

Vampir

laut; laut; grell

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

Badestrand; Strand; Gestade

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Sonne

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

Etwas

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

lehren; unterrichten; beibringen

abwerben

loswerden