TV-Serie: The Simpsons - 10x11

(to) got  VERB

um-  ADV

(to) we-  VERB

bunt  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

kite  NOUN

Deltoid; Drachenviereck; Drachen

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

grown  NOUN

(to) gulps  VERB

hippo  NOUN

Flusspferd; Nilpferd

jock  NOUN

Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey

jowl  NOUN

Unterkiefer; Kinnlade; Wange

panty  NOUN

(to) shush  VERB

wean  NOUN

(to) boo  VERB

auspfeifen

curfew  NOUN

Abendglocke; Ausgangssperre; Ausgangsverbot; Sperrstunde; Zapfenstreich

dillio  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fogey  NOUN

Museumsstück; Fossil; Grufti; alter Knacker

(to) going-  VERB

hubbub  NOUN

Getümmel; Gewühl; Gewimmel; Gewusel; Gemenge; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; Hektik; Trubel; Geschäftigkeit; Stimmengewirr; Stimmenwirrwarr

infamy  NOUN

Ehrlosigkeit; Unverschämtheit; Verrufenheit

(to) laughs  VERB

mildew  NOUN

Mehltau

ofhere  ADV

rumaki  NOUN

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

sniper  NOUN

Heckenschütze; Scharfschütze

viving  NOUN

blooded  ADJ

bunting  NOUN

Fahnentuch; Wimpel

crumpet  NOUN

Teekuchen; Sauerteigfladen; Crumpet

diggin  NOUN

hemline  NOUN

Rocklänge; Saum; Einfassung; Stoßkante; Kante

kicking  NOUN

Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung

midriff  NOUN

Magengrube; Taille

rotator  NOUN

showing  NOUN

Vorstellung; Vorführen; Abschneiden; Leistung; Anzeichen

singing  NOUN

Gesang; Singen

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

vector  NOUN

Bakterienausscheider; Einflussfaktor; Einfluss; Genfähre; Klonierungsvektor; Vektor; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Vektor; Vektor

wrinkly  ADJ

crackle  NOUN

Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel

divorcee  NOUN

Geschiedene; Geschiedener

fishwife  NOUN

grunting  NOUN

hungover  ADJ

infernal  ADJ

höllisch; infernalisch; höllisch; teuflisch; Unterwelt…

isotope  NOUN

Isotop

knicker  NOUN

milhouse  NOUN

munching  NOUN

(to) pilfer  VERB

(to) rogere  VERB

sayin'to  NOUN

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

tonight-  NOUN

whooping  NOUN

amplifier  NOUN

Verstärker

bleacher  NOUN

Bleicher; Bleicherin

blighter  NOUN

Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Kerl; Bursche; Bengel

bootblack  NOUN

Stiefelputzer

concavity  NOUN

Wölbung; konkave Form

entitled-  ADJ

firefly  NOUN

Glühwürmchen; Leuchtkäfer

(to) narrate  VERB

erzählen

oversized  ADJ

überdimensional; überdimensioniert; übergroß; zu groß

pitchfork  NOUN

Heugabel; Heuforke; Streugabel; Mistgabel; Mistforke; Mulchgabel; Dunggabel; Kompostgabel

(to) pitchfork  VERB

presently  ADV

bald; in Bälde; derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

rowdiness  NOUN

Pöbelhaftigkeit

scofflaw  NOUN

Gesetzesbrecher; Gesetzesbrecherin

(to) shoplift  VERB

im Laden stehlen; einen Ladendiebstahl begehen

squealer  NOUN

Denunziant; Naderer; Petzer; Petzerin

conveyance  NOUN

Beförderung; Transport; Beförderungsmittel; Transportmittel; Übertragung; Übereignung; Vermittlung; Vermittlung; Fördergefäß

metabolism  NOUN

Metabolismus; Stoffwechsel; Metabolismus

modulation  NOUN

Anpassung; Einstellung; Regulierung; Aussteuerung; Modulation; Modulation; Modulation

(to) ransack  VERB

(to) thankjesus  VERB

(to) transduce  VERB

tvaudience  NOUN

citizenship  NOUN

Staatsangehörigkeit; Staatsbürgerschaft; Nationalität

mischievous  ADJ

mutwillig; böswillig; arglistig; abgefeimt; perfide; spitzbübisch; lausbubenhaft; verschmitzt; schelmisch; schalkhaft

blabbermouth  NOUN

Plaudertasche; Dampfplauderer; Plappermaul

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

illegitimate  ADJ

unehelich; außerehelich; nichtehelich; illegitim; unrechtmäßig; ungesetzlich; gesetzwidrig

(to) triangulate  VERB

Dreiecksmanöver durchführen; politisch gegensätzliche Standpunkte einverleiben; sich zur politischen Mitte manövrieren; triangulieren; in Dreiecke (ein)teilen

ominous  ADJ

unheilvoll; unheilverkündend; unheilschwanger

likelihood  NOUN

Wahrscheinlichkeit; in aller Wahrscheinlichkeit; mit großer Wahrscheinlichkeit

equity  NOUN

Eigenkapital; Gerechtigkeit; Fairness

(to) disobey  VERB

ungehorsam sein

amplitude  NOUN

Schwingungsausschlag; Schwingungsweite; Schwingungsamplitude; Oszillationsamplitude; Amplitude; Schwingungsweiten; Schwingungsamplituden; Oszillationsamplituden; Amplituden; Weite; Breite; Fülle

accordance  NOUN

Übereinstimmung; Einklang; in Übereinstimmung mit; gemäß

(to) snarl  VERB

knurren; knurren; sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

(to) singe  VERB

(to) howl  VERB

heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen; jaulen; orgeln

(to) gulp  VERB

hinunterstürzen; hastig trinken; verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; würgen

(to) grumble  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

adultery  NOUN

Ehebruch

(to) batter  VERB

ramponieren; verbeulen; zerschlagen

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

cheerful  ADJ

entgegenkommend; gefällig; erfreulich; angenehm; fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; verspielt; vergnügt; frohgemut

transmitter  NOUN

Messumformer; Umformer; Sendeanlage; Sendegerät; Sender; Signalgeber; Tastersender; Gebeapparat; Geber

(to) sigh  VERB

seufzen

hustle  NOUN

Gedränge; Gewühle; Treiben; Hetze; Eile; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

moor  NOUN

Heideland; Heidelandschaft; Hochmoor; Regenmoor; ombrotrophes Moor; im Moorland

mischief  NOUN

Schaden; Übelstand; Unfug; Schabernack; Dummheiten; Fez; Schelmenstück; Narretei; Schelmerei

manhood  NOUN

Männlichkeit; Menschentum

(to) compress  VERB

komprimieren; verdichten; zusammenpressen; stauchen; zusammendrücken

chord  NOUN

Akkord; Gurt; Sehne

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

controversial  ADJ

brisant; kontrovers; kontroversiell; strittig; umstritten; kontrovers; kontroversiell; konfliktbehaftet

(to) spank  VERB

verhauen; den Hintern versohlen

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

(to) induce  VERB

einleiten; herbeiführen; hervorbringen; verursachen; führen zu

(to) snore  VERB

schnarchen

inspiring  ADJ

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

childish  ADJ

kindisch; infantil; kindlich; kindhaft; infantil; pueril

supernatural  ADJ

überirdisch; übernatürlich; übernatürlich

carnival  NOUN

Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

hay  NOUN

Heu

terrifying  ADJ

erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst/Grauen erregend; grauenerregend; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

concrete  ADJ

konkret; wirklich; real; verdichtet; dicht; kompakt; zementiert

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

franchise  NOUN

Alleinverkaufsrecht; Vorrecht; Franchise; Lizenz; Verkaufskonzession; Konzession; Wahlrecht; Wahlberechtigung

theft  NOUN

Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl

baseball  NOUN

Baseball

patron  NOUN

Gönner; Mäzen; Förderer; Kunde; Kundin; Klient; Klientin; Gast; Schirmherr; Schirmherrin

missing  NOUN

internet  NOUN

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

comb  NOUN

Kamm; Messrechen; Messharke; Wabe

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

tray  NOUN

Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

shepherd  NOUN

Almhirte; Schäfer; Schafhirt; Schafhirt; Hirt; Schafzüchter; Seelenhirte; Hirte

(to) beep  VERB

piepen

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

screech  NOUN

Kreischen; Schrei

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

(to) determine  VERB

bemessen

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

registered  ADJ

eingeschrieben; eingetragen; registriert; gesetzlich geschützt

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

measure  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

vault  NOUN

Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

cotton  NOUN

Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

rug  NOUN

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

(to) warrant  VERB

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) resort  VERB

gehen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

presentation  NOUN

Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

(to) impose  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

championship  NOUN

Meisterschaft; Meistertitel

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

piano  NOUN

Klavier; Pianino

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

moral  NOUN

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

commercial  NOUN

Werbesendung

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

(to) threaten  VERB

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

grave  NOUN

Grab

(to) rob  VERB

wolf  NOUN

Wolf

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

senior  NOUN

Senior

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

major  NOUN

Dur; Hauptfach

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

victory  NOUN

Sieg

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

kidnapping  NOUN

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) borrow  VERB

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

freeze  NOUN

Frost

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

(to) trash  VERB

nothing  NOUN

Nichts

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

(to) prefer  VERB

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loud  ADV

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

round  ADV

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

7 0  ORG

Bart  ORG

Gyro  ORG

Gyro  PRODUCT

I.D.  ORG

Pyro  ORG

Sony  ORG

Skoal  ORG

Topes  PRODUCT

a ton  QUANTITY

Windex  PRODUCT

[ Bart  NP

[ Lisa  NP

[ Song  NP

TriStar  PRODUCT

[ Gasps  NP

[ Piano  NP

Club Med  ORG

Even you  NP

Flanders  ORG

Isotopes  LOC

Isotopes  ORG

Isotopes  PRODUCT

Snickers  ORG

[ Conroy  NP

[ Mother  NP

all gold  NP

you guys  NP

you kids  NP

Channel 6  ORG

[ Screams  NP

every day  NP

eye power  NP

one pitch  NP

one thing  NP

Deep Voice  WORK_OF_AR

Good gravy  NP

[ Chuckles  NP

[ Munching  NP

[ Snickers  NP

full moon-  NP

prime time  NP

two points  NP

'Topes rule  NP

First pitch  NP

[ Bart ] No  NP

[Jazzy Solo  NP

a good idea  NP

good things  NP

my own home  NP

my own tray  NP

petty theft  NP

200 channels  NP

Chief Wiggum  NP

Good evening  NP

Sony TriStar  NP

[ Deep Voice  NP

[ TVAudience  NP

a great team  NP

all the time  NP

cotton candy  NP

little Timmy  NP

the poor box  NP

A little help  NP

Especially me  NP

How could you  NP

Smash Diggins  ORG

a single vote  NP

car accidents  NP

cash machines  NP

the Stone Age  NP

the home team  NP

the last time  NP

the pure evil  NP

you punk kids  NP

English Accent  NP

Horn Honking ]  WORK_OF_AR

Life insurance  NP

Musical Comedy  NP

Scary problems  NP

[ All Grunting  NP

[ All Whooping  NP

[ Bell Ringing  NP

[ Gasps ] Lise  NP

[ Guns Cocking  NP

[ Homer ] Safe  NP

[ Horn Honking  NP

[ Wolf Howling  NP

a die-hard fan  NP

a rotator cuff  NP

million-dollar  MONEY

record numbers  NP

shepherd's pie  NP

the bitter end  NP

the new curfew  NP

the other team  NP

you old people  NP

Energy Shortage  NP

Ice cream truck  NP

Just a reminder  NP

Siren Wailing ]  WORK_OF_AR

[ Motor Humming  NP

a baseball game  NP

all those gears  NP

another episode  NP

drug violations  NP

his best friend  NP

my special lady  NP

tellin' secrets  NP

you stupid lady  NP

A baseball field  NP

Constable Wiggum  NP

[ Barney Yelling  NP

[ Chorus Singing  NP

[ English Accent  NP

[ F.D.R.'s Voice  NP

a concrete vault  NP

all you rug rats  NP

all your secrets  NP

givin' us orders  NP

midriff monitors  NP

no Babe Ruth III  NP

the Game of Lent  ORG

the adults' mind  NP

the crumpet shop  NP

you little punks  NP

##[ Woman Singing  NP

Tonight's program  NP

What the ''dillio  NP

You two scofflaws  NP

[ Glass Squeaking  NP

no-good punk kids  NP

the all-star game  NP

those rotten kids  NP

two new additions  NP

## [ Cheerful Tune  NP

## [ Homer Singing  NP

##[ Chorus Singing  NP

A registered nurse  NP

Grampa's old radio  NP

Hippo in the House  WORK_OF_AR

[ All Singing Rock  NP

a dying little boy  NP

my dad's amplifier  NP

your evil mischief  NP

## [ Chorus Singing  NP

Not at all, officer  NP

The inspiring words  NP

[ Changing Stations  NP

[ Chuckles ] Losers  NP

[ Grunts ] Isotopes  NP

all the stupid kids  NP

supernatural powers  NP

that ''infamy'' guy  NP

the ninth, two outs  NP

the three R's stand  NP

the writing ''snaps  NP

Yeah, you old fogeys  NP

amplitude modulation  NP

embarrassing secrets  NP

some clever ''viving  NP

the school cafeteria  NP

your old board games  NP

Drinkin' their coffee  NP

[ Grunting ] Isotopes  NP

the Flanders' garbage  NP

the Springfield Drive  FAC

the championship game  NP

the children's graves  NP

your beloved Isotopes  NP

your cold, cold grave  NP

Our technical director  NP

Singing Musical Comedy  WORK_OF_AR

[ Both Grunting ] Pyro  NP

a little middle relief  NP

control-top panty hose  NP

those little squealers  NP

valuable make-out time  NP

you little shock jocks  NP

Oh, the hippo's missing  NP

[ Humming ] Marge, kite  NP

[ Marge ] Ooh, the Game  NP

kind of a moral victory  NP

those blabbermouth kids  NP

Smokin' their cigarettes  NP

the Springfield Drive-In  NP

The controversial measure  NP

crime-fighting technology  NP

that infernal transmitter  NP

the right field bleachers  NP

Scratchin' their big butts  NP

Springfield's other adults  NP

fear-induced heart attacks  NP

But even the new management  NP

Right, you little blighters  NP

[ Bat Strikes Ball ] Humpin  NP

[ Snoring ] [ Cat Screeches  NP

a very special presentation  NP

their creepy English accents  NP

Horn Continues Honking ] Isotopes  WORK_OF_AR

childish, kidnapping, child abuse  NP

that oversized beverage conveyance  NP

this illegitimate great grand bambino  NP

all patrons million-dollar life insurance policies  NP

Our top secret tonight- gay divorcee Luann Van Houten  NP

ninth  ORDINAL

© 2025