TV-Serie: The Dead Zone - 2x19
5th NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
fianc NOUN
lupus NOUN
tuberkulöse Hautflechte; fressende Flechte; Lupus
nuke NOUN
Atomwaffe; A-Waffe; Atomsprengkörper; Kernwaffe; Nuklearwaffe
thud NOUN
Plumps; dumpfer Aufschlag; Bums
buffer NOUN
Prellbock; Puffer; Stoßdämpfer; Zwischenbereich; Zwischenspeicher; Pufferspeicher
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
roadie NOUN
Roadie
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
playing NOUN
Spielen; Spielerei
ringing NOUN
Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln
stalker NOUN
Nachsteller; Stalker; jemand, der einer Person nachstellt und sie belästigt; Pirschjäger
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
drainage NOUN
Entwässerung; Trockenlegung; Drainage; Dränage; Sickergrube
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
snapping NOUN
Ermittlung
spitting NOUN
flowerpot NOUN
Blumentopf
somewhere ADV
irgendwo
trespassing NOUN
hysterically ADV
hysterisch; aufgelöst
premonition NOUN
Vorahnung; Vorgefühl; Warnung; Vorwarnung
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
perpetrator NOUN
Täter; Täterin
retainer NOUN
kieferorthopädische Brücke; Zahnstabilisator; Haltevorrichtung; Halteelement; Retentionselement; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Rückhalte-Ring; Haltering; Klammerring; Schließring
(to) stalk VERB
sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten
(to) ramble VERB
sich ranken; ranken; sich schlängeln; sich winden; sich am Boden entlang schlängeln; schweifen; umherschweifen; umherstreifen; wandern
detailed ADJ
detailliert; ausführlich; genau
marathon NOUN
Marathon; Marathonlauf
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
carnival NOUN
Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
(to) disrespect VERB
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
interested ADJ
interessiert
cane NOUN
Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb
burglar NOUN
Einbrecher; Einbrecherin
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
religious ADJ
geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös
(to) sponsor VERB
additional ADJ
weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich
(to) beep VERB
piepen
driveway NOUN
Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt
investigator NOUN
Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin
hobby NOUN
Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
entry NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung
sort ADV
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
porch NOUN
Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
excitement NOUN
Aufregung; Aufgeregtheit
(to) sob VERB
schluchzen
lightning NOUN
Blick; Blitz; Blitzen
homeless ADJ
heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos
psychic ADJ
psychisch; übersinnlich; übernatürlich
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
protective ADJ
beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…
circus NOUN
Zirkus
twin NOUN
Zwilling
alike ADV
ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise
appropriate ADJ
angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
urgent ADJ
dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich
(to) regard VERB
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen
physically ADV
physikalisch; physisch
(to) prevent VERB
verhüten
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gear NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator
few ADJ
wenige
(to) encourage VERB
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
typical ADJ
typisch; bezeichnend
squad ADJ
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
(to) threaten VERB
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
(to) yell VERB
kreischen; schreien
sheriff NOUN
Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
secretary NOUN
Sekretär; Sekretärin; Sekretär
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
(to) solve VERB
lösen; auflösen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
politician NOUN
Politiker; Politikerin
mountain NOUN
Berg
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
(to) claim VERB
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
sky NOUN
Firmament
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) ignore VERB
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
negative ADJ
negativ; negativ
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
circumstance NOUN
Detailschilderung
storm NOUN
Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
spare ADJ
drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
(to) suggest VERB
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
(to) result VERB
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
asleep ADJ
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
breaking NOUN
Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung
ESPN ORG
* Bruce NP
June 5th NP
all this NP
Au revoir NP
Caucasian NORP
Blue house NP
Every time NP
burn marks NP
nice house NP
a bad thing NP
a big piece NP
a fun event NP
a good idea NP
a squad car NP
another man NP
theme music NP
(beeps) John NP
Daddy's hurt NP
Frank's guys NP
Lance Foster ORG
This the guy NP
a good cause NP
a great time NP
a long story NP
a sick hobby NP
a spare room NP
exactly what NP
my cane head NP
the same guy NP
this one guy NP
Primrose Lane FAC
What the hell NP
Yeah, a cause NP
over 10 hours NP
the cane head NP
(phone ringing NP
A homeless guy NP
The last thing NP
The next thing NP
a car accident NP
another theory NP
any John Smith NP
just the start NP
negative sense NP
the first time NP
the one person NP
the same dream NP
the wrong side NP
your last name NP
Maybe a burglar NP
No forced entry NP
her little girl NP
maybe your wife NP
other survivors NP
protective gear NP
the near future NP
the right thing NP
the second time NP
the whole world NP
your own safety NP
(camera snapping NP
He's trespassing NP
Okay, John Smith NP
a Caucasian male NP
the perfect life NP
whatever charges NP
your stalker guy NP
Something's wrong NP
his own dead zone NP
my mother's house NP
really cool shoes NP
religious leaders NP
the same question NP
the wrong address NP
1356 Primrose Lane NP
1356 Primrose Lane FAC
1356 Primrose Lane WORK_OF_AR
Comment allez-vous NP
additional charges NP
her mother's house NP
such circumstances NP
the police station NP
the same nightmare NP
the spitting image NP
Christopher's voice NP
Maybe nobody's home NP
about as much sense NP
the drainage buffer NP
(theme music playing NP
Lieutenant Sandowski NP
all the right places NP
your daughter's life NP
a psychic premonition NP
any more premonitions NP
a private investigator NP
His name's Lance Foster NP
your contact information NP
the most insane situation NP
this mountain man circus freak NP
an extremely detailed statement NP
the Faith Heritage Alliance Race NP
your breaking and entering charge NP
the Faith Heritage Alliance Race for Peace ORG
Smith ORG